ONIKUMA B90 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ONIKUMA B90
Inhaltszusammenfassung für ONIKUMA B90
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 27...
-
Seite 3: Audio Interface
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Seite 4: Functions Controls
Functions Controls Power on Pull the power switch to the ON side Power off Pull power switch to the OFF side Volume + Press the volume "+" Volume - Press the volume "-" Previous Track Hold the button "-" Next Track Hold the button "+"... - Seite 5 2 seconds, then begin flashing red and blue alternately, indicating that the earphones have entered wireless search pairing mode. On your device, locate the wireless name "B90" in the Bluetooth list. Select it to • connect. Once connected successfully, the earphones will emit a "connected"...
-
Seite 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 8: Specifikace Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt. - Seite 9 Funkce Ovládací prvky Zapnutí napájení Vytáhněte vypínač napájení na stranu ON Vypnutí napájení Vytáhněte vypínač na stranu OFF Hlasitost + Stiskněte tlačítko hlasitosti "+" Hlasitost - Stiskněte tlačítko hlasitosti "-" Předchozí skladba Podržte tlačítko "-" Další skladba Podržte tlačítko "+" Přehrát/pozastavit Stiskněte multifunkční...
- Seite 10 Sluchátka si pamatují dříve spárovaná zařízení. Pro budoucí připojení jednoduše • povolte Bluetooth na zařízení a zároveň zapněte sluchátka. Automaticky se znovu připojí. Pokud se tak nestane, vyberte v seznamu Bluetooth ručně "B90". Pokud sluchátka přestanou reagovat nebo přestanou fungovat některé funkce, •...
-
Seite 11: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 12: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ- 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 13 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 14 Funkcie Ovládacie prvky Zapnutie napájania Potiahnite vypínač na stranu ON Vypnutie napájania Potiahnite vypínač na stranu OFF Hlasitosť + Stlačte tlačidlo hlasitosti "+" Hlasitosť - Stlačte tlačidlo hlasitosti "-" Predchádzajúca skladba Podržte tlačidlo "-" Ďalšia skladba Podržte tlačidlo "+". Prehrávanie/pozastavenie Stlačte multifunkčné tlačidlo Prijať/odložiť...
- Seite 15 červeno a modro, čo znamená, že slúchadlá prešli do režimu bezdrôtového vyhľadávania párovania. V zariadení vyhľadajte v zozname Bluetooth názov bezdrôtového pripojenia • "B90". Vyberte ho a pripojte sa. Po úspešnom pripojení slúchadlá vydajú hlásenie "pripojené". Slúchadlá si môžu pamätať predtým spárované zariadenia. Pre budúce pripojenia •...
-
Seite 16: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, musíte predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 17: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 18 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 19 Funkciók Vezérlők Bekapcsolás Húzza a hálózati kapcsolót az ON oldalra Kikapcsolás Húzza a hálózati kapcsolót az OFF oldalra Hangerő + Nyomja meg a hangerő "+" Hangerő - Nyomja meg a hangerő "-" Előző szám Tartsa lenyomva a "-" gombot Következő szám Tartsa lenyomva a "+"...
- Seite 20 2 másodpercig világít, majd felváltva kezd el pirosan és kéken villogni, jelezve, hogy a fülhallgató vezeték nélküli kereső párosítási üzemmódba lépett. Keresse meg a készülékén a Bluetooth-listában a "B90" vezeték nélküli nevet. • Válassza ki a csatlakozáshoz. A sikeres csatlakoztatás után a fülhallgató a "csatlakoztatva"...
-
Seite 21: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 22: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 23: Audio-Schnittstelle
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant... -
Seite 24: Funktionen
Funktionen Einschalten Ziehen Sie den Netzschalter auf die Seite ON Ausschalten Ziehen Sie den Netzschalter auf die OFF-Seite Lautstärke + Drücken Sie die Lautstärke "+". Lautstärke - Drücken Sie die Lautstärketaste "-". Vorheriger Titel Halten Sie die Taste "-" gedrückt. Nächster Titel Halten Sie die Taste "+"... -
Seite 25: Drahtloses Pairing & Verbindung
Verbindungen aktivieren Sie einfach Bluetooth auf Ihrem Gerät, während Sie die Ohrhörer einschalten. Die Verbindung wird dann automatisch wiederhergestellt. Sollte dies nicht der Fall sein, wählen Sie manuell "B90" aus der Bluetooth-Liste aus. ● Wenn die Ohrhörer nicht mehr reagieren oder bestimmte Funktionen nicht mehr funktionieren, schieben Sie den Netzschalter auf AUS, vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer richtig aufgeladen sind, und warten Sie 2 Sekunden, bevor Sie sie... -
Seite 26: Garantiebedingungen
Warnung Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller, der für die Konformität verantwortlich ist, genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. -
Seite 27: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.