Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mesko Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. MS 4467
  6. Bedienungsanweisung

Mesko MS 4467 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(GB) user manual
(F) mode d'emploi
(P) manual de serviG0
(LV) lietoöanas
instrukcija
(RO) Instructiunea
(HU) felhasznålöi
(MK) YnaTCTB0 3a KOP"CHVIKOT
(PL) instrukcja
obstugi
MS
4467
de deservire
kézikönyv
(D) bedienungsanweisung
(E) manual de uso
(LT) naudojimo
(EST) kasutusjuhend
(BIH) upute za uporabu
(Fl) käyttöopas
(CZ) nåvod k obsluze
instrukcija
loading

Verwandte Anleitungen für Mesko MS 4467

Inhaltszusammenfassung für Mesko MS 4467

  • Seite 1 4467 (GB) user manual (D) bedienungsanweisung (F) mode d'emploi (E) manual de uso (P) manual de serviG0 (LT) naudojimo instrukcija (LV) lietoöanas instrukcija (EST) kasutusjuhend (RO) Instructiunea de deservire (BIH) upute za uporabu (HU) felhasznålöi kézikönyv (Fl) käyttöopas (MK) YnaTCTB0 3a KOP"CHVIKOT (CZ) nåvod k obsluze (PL) instrukcja obstugi...
  • Seite 2 HEAT MOTOR/HEAT...
  • Seite 3 ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Thewarranty conditions aredifferent, i fthe deviceis usedforcommercial purpose 1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions Themanufacturer is notresponsible f oranydamages dueto anymisuse.
  • Seite 4 CLEANING AND MAINTENANCE It is recommended t o washthe deviceaftereachuse.Beforecleaning,it mustbe disconnected fromthe mains.Waituntilthe appliance hascooleddown.Washthe plates,augerandbowlin warmwater.Remove chocolateresidueusinga soft cloth Device is made in class of insulation and has to be connected Technical data: onlyto poweroutletwithgroundcircuit Deviceis compliant w ith EUdirectives: 230V - 50Hz - Lowvoltagedirective(LVD) Power: 80W...

  • Seite 5: Eswir D Emp70Hien

    spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzersgefährden. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlendenGeräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen. 12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen 13.Lassen Sie das Gerät Oderden Adapter nicht unbeaufsichtigt,wenn es an das Stromnetz anaeschlossen...
  • Seite 6 4. Lorsde I'utilisation de I'appareil, i l faut étre particuliérement p rudents'il y a des enfantså proximité NepaslaisserIesenfants joueravecI'appareil. N'autoriser I'utilisation de Iap areil ni aux enfants ni aux personnes ne connassant pas ce produit. 5.AV RTISSEMENT: Cet appareil peut étre utilisé par Ies enfants de plus de 8 ans et par des personnesdont Iescapacitésphysiques, s ensorielles ou mentalessont réduitesou encoredes personnesn'ayantpasd'expérience ou de connaissance de cet appareil seulemen...
  • Seite 7 Enlevez les résidus de choco at avec un chiffon doux S écifications techniques : Este aparato eståfabricadocon aislamientode Ia clase 1 y requiere puestaa tierra - 50Hz El aparatocumple requisitosde Iasdirectivas: Puissance : 80 W Equipo eléctrico de bajatensiön (LVD) Températuremax : 600 C Compatibilidadelectromagnética(EMC) Capacité...
  • Seite 8 EIcablede alimentaciån no puedeestarcolgandodel bordede Ia mesao tocar Ias superficies calientes. Nodeje sin supervisiåneI aparatoencendidoni eI cargadorconectadoa la redde alimentaciån. EståprohibidosumergireI dispositivoen agua. Cierta superficies secalientan duranteeItraba•o - tenercuidado al usareIdispositivo. EIdispositivo puede usarse solamente en los in eriores Estå prohibido desplazar el dispositivo durante el funcionamiento. Estå...
  • Seite 9 sobreo perigorelacionado comtal utilizaqäo. A s crianqasnäodevembrincarcom o presente aparelho.A limpeza e conservaqäodo aparelho näo devem ser realizadas por criancas,a näoser quecumpram8 anosde idadee desdeque efetuadassobvigilåncia de adultos. 6. Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentaqäo aqarrando com a mäo a tomada de alimentaqäo.NAO tirar para si o cabo de alimentaqäo.
  • Seite 10 LIETUVIW BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS. SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BIJTINAATIDZIAI PERSKAITYTI IR ISSAUGOTI ATEICIAI 1 Pries pradedant naudoti prietaisa bütina perskaityti naudojimo instrukcijQir vadovautis joje pateikiamaisnurodymais. Gamintojas neatsakoui iaIQ, padarytQnaudojant prietaisq ne pagaljo paskirti ar netinkamaijl naudojant. 2. Prietaisas skirtas naudoti tik namq ükyje. Nenaudoti kitiems tikslams, neatitinkantiemsjo paskirties.
  • Seite 11 Sokolad turiturétatitinkama tirötumq. Norint uitikrinti gera skonl, kas 60 min, iSjunkiteIrenginl ir gerai iSmaiSykite Sokoladqesantl apatinéje indo dalyje VALYMASIR PRIE21ÜRA Rekomenduojam plovimas p okiekvieno p anaudojimo P ries pradedant valymq Irenginl reikia iSjungti iSelektros. Reikia palaukti koljis atauS.Fontano lékStes,sraigtq ir inda plaukite Siltuvandemu. Mlnkstu skuduréllu paSaIinkiteSokoladolikuäus. Prietaisas yra izoliacijos klasés ir bütina jl lieminti Techniniaiduomenys:...
  • Seite 12 Izoemot$idro Sokolädi a izliegtsielietstrüklakäcitus$idrumus. IE8fCE APRAKST (1.nm.) 2 Sokolädes trauks 1 swvji 3 Slédzis 4 Pamatne 5 Gliemezis IERTCE LIETOSANA leteicams izmantot Sokolädiparedzétu strüklakäm lebe riet Soko lädi trau kä (20 , 0,5 c m zem mala leslédzietsildiSanu uzsta ot slédzi (3) HEAT pozTcijä ecSokoläde izkausesana uzstädiet sédzi(3)MOTOR/HEAT...
  • Seite 13 Valesti teostatud seadme parandus vöib tekitada tösise ohoolukorra seadme kasuta•ale. 1 1 . Pär ast kasuta mist aset a sead e •aheda kindlal jasiledal pinnale javaata, et l äheda eks soojusal likaid u: elektrip llit, gaasipl iit, jms. Ara kasutaseadetkergestisüttivate materjalideläheduses. .
  • Seite 14 ar trebuisä sejoace cu echipamentul. C urätarea conservarea dispozitivului n utrebuie realizatäde copii,in afaracazuluiin careace$ia au depä#itvärstade 8 ani aceste activitäti sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte 5 . Intotdeaun dupäcedispozitivul nuva maifi folosit,scoateti f ip din prizadealimentare tinån prizacu mana.NUtrageti d e cablul d e alimentare.
  • Seite 15 BOSANSKI OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAZNE UPUTE KOJE SE TICIJ BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAZLJIVO SAÖUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI 1.Prij poöetka eksploatacije a parata trebaproöitati u putstvo za upotrebu i postupati prema njegovimuputama.Proizvodacnesnosiodgovornost z a Stetekojesu nastaleuslijed nenamjenske upotrebeili neodgovarajuéeg r ukovanja. 2.
  • Seite 16 KORSTENJE UREDAJA Preporuöu sekoriStenj tokolade namijenjene zafontanu Sipajt éokoladu u posudu(2), 0,5cm nizeod ruba Ukljuöit grijanjestavljajuéi p rekidaö (3)u poloiaj HEAT se tokoladarastop, prekidaö (3)staviteu poloiaj MOTOR/HEAT. Cokolad trebaimatiodqovarajuéu g ustoéu. D a bist dobili n ajbolji ukus,nasvaklh 60minuta iskljuöite u redaj i dobro izmijeöajte éokoladu u donjoj é iniji ÖISCENJE I ODRZAVANJE Preporuöe je äSéenje u redaja nakon svake upotrebe.
  • Seite 17 1 2 A hålåzati k åbel p emlågh,at asztal s zéléntil-II' V Pluszvédelem érdekében ajånlott a z elektromos å ramkörbe 30mA-tnemmeghaladå névlegestülåramra méretezetttülåram-védökapcsolöt(RDC) kell beépiteni. Ezt villanyszerelör kellbizni 15. Tilos a készüléket vizbe meriteni. 16. Müködés közben némely elem felforråsodik - hasznålatkorövatosan kezelje a készüléket.
  • Seite 18 (kylpyhuon Fostea mökki). 8. Tarkistasäånnöllisesti j ohdonkunto.Jos virtajohtoon vaurioitunut,se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi. 9. Alä käytälaitetta,mikälisenVirtaohtoon vaur.ioitunut tai jos laite on pudonnuttai vaurioitunutmuullatavallatai se ei oimi oikein.Alä korjaalaitettaomaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi.Vieviallinenlaiteasianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi.Kaikkia korjauksiasaa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjänvakavan loukkaantumisvaaran.
  • Seite 19 3 . Pronapåjeni v yrobku pouiijtepiipojeni n a napéti 2 30V- 50Hz.Z bezpeönostnich düvodü nenivhodnepro piipojenivice zaiizeni k jednézåsuvce. 4. Prosim,bud'teopatrnipii pouiivåni vyrobkujsou-liv blizkostidéti. Nedovoltedétemhråt si s vyrobkem.Nikdynenechåvejtevyrobekbez dohledupohybuji-li s e u néjdéti neboIidé, kteii nevédi, id yyrobek pouiivat. 5. UPOZORNENI: Tentovyrobekmohouobsluhovatdétiod 8 let véku a osobyse sniienymi fyzickYm smyslovümi nebodugevnimi schopnostmi, neboosobybezzkuöenosti a znalosti vyrobkupou...
  • Seite 20 Taliie, fontånu, Snekaa misu umyjte v teplé vodé. Mékkoustérkou odstrahtzbytky dokolådy. Technick é üdaje: 230V -50Hz Spotrebiö je proveden v 1 . tFidé izolace a je nutné jej uzemnit. VVkon: 80W Spotrebiö vyhovuje poiadavküm smérnic: Max.teplota:60C Elektrickå zafizeni nizkého napéti (I-VD) Max.objem:500mI Elektromagnetickå...
  • Seite 21 He ocraaajrero Ka6eJIOT aa BVICM npeKY pa60THapa60THaTa n OBPWMHa. He ro noTonyaafre MOTOPO BOBOAa. 1 5 3a6paHeT e aa ce "10Tonyaa ypeA0T BOBOAa. 16 Hewn [IOBPLUM MO>Ke aa ce B>KeUJTaT 3a apeMeHapa60TaTa- 61,weTe Kora ro KOPVlCTl,1T ypeA0T. 1 7 YpeAO e COOABeTe caM03aBHaTpeUJHa ynoTpe6a.
  • Seite 22 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiqzujq na terenieRzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z 0.0. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia IJ2ytkownika o dobrej jakoéci sprzetu, na ktöry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktÖra liczy Sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne Swiadczone sa po okazaniu...
  • Seite 23 POLSKI OGÖLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC 1 . Przedrozpoczeciem uiytkowaniaurzqdzeniaprzeczytaé instrukcjeobstugii postepowaé wedlugwskazåwek w niej zawartych.Producent n ie odpowiadaza szkodyspowodowane uiytkowaniemurzqdzenianiezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewlaéciwqjego obsiugq. 2. Urzadzeniesluiy wytqcznie do u2ytkudomowego. Nie uiywaé do innych celöw, niezgodnychz jego przeznaczeniem 3.
  • Seite 24 10. Naleiy stawiaé urzadzenie na chlodnej stabilnej, röwnej powierzchni,z dala od nagrzewajqcychsie urzqdzeh kuchennychjak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp Nie korzystaéz urzadzenia w pobliiu materialåwlatwopalnych 12. Przewåd zasilania nie moie zwisaé poza krawed±stolu lub dotykaé goracych powierzchni. Niewolnopozostawiaé wlqczonegourzadzenia ani zasilaczado gniazdkabez nadzoru 14.