Ukw-Zf- Und Hf-Einsteilung - Rotel Rt-925 Technische Anleitung

UKW-ZF- und HF-EinsteIlung

Instrumente: UKW-Meßsender,
faktormesser
Funktionswahlschalter
A. FM-ZF-ABGLEICH
1. Oszillograph und Klirrfaktormesser
ausgang (linker Oder rechter Kanal) anschl ießen. Die
Abstimmskala so einstellen,
sondern nur Rauschen empfangen
Stellung den Bodenkern des UKW-ZF-Trafos
justieren, daß die Anzeigenadel des UKW-Abstimmin-
struments in der Mitte
2. UKW-Meßsender (UKW-MS)
buchsen ansch!ießen
Oberkern des L 103
stellen.
Schwaches UKW-Antenneneingangssignal empfangen
und den UKW-ZF-Trafo
stellen, daß die Wellenform auf dem Oszillographen-
schirm (Rauschpegel der Wellenform
symmetrisch ist.
B. FM-HF-ABGLEICH
Zur Beachtung: Bei diesem
Antennen•Eingangspegel
Begrenzersättigung
1. Den Empfänger auf
einstellen und 90MHz-Signal
FM-Stereo-Meßsender
spule LO (in der Eingangsstufe)
maximale Ablenkung
Procédured'alignementFM IF et HF
Instruments: Générateur
analyseur å distortion
• Placer le sélecteur de fonction
tion de fréquence (FM AUTO).
A. ALIGNMENT FM IF
1. Connecter l'oscilioscope
non-linéaire au jack TAPE OUT
Effectuer la syntonisation sur une position oü aucun
signal d'émission radio n'est perqu et oü on recoit un
bruit Clair. Tout en maintenant
l'åme inférieure de FM IFT L 103 de telle fagon que
{'aiguille indicatrice
teur d'accord de modulation
2. Connecter le générateur de signal modulation
quence (FM SG) aux bornes d'une antenne FM et re-
cevoir un signal de 90MHz du FM SG. Régler l'äme
supérieure de L 103 afin de réduire la distortion
minimum. Recevoir un signal de faible amplitude avec
un niveau d'entrée d'antenne FM r<duit et régler FM
IFT Tl (sur l'étage d'entrée)
forme de l'onde sur l'oscilloscope
sur la forme de l'onde) soit symétrique.
B. ALIGNEMENT FM HF
Note: Pour aligner cette phase, le niveau d'entrée
doit étre maintenu
lim iteur.
1. Recoit un signal de 90MHz
partir du générateur
avec un récepteur réglé sur 90MHz sur l'échelle du
cadran. Et régler la bobine
Oszillograph und Klirr-
auf FM (U K W) AUTO
an den Tonband-
daß kein Rundfunksignal,
wird. In dieser
steht.
an die UKW-Antennen-
und 90MHz-SignaI einspeisen.
auf minimalen Klirrfaktor
TI (Eingangsstufe)
überlagert)
Abgleich muß der
auf -3dB
gehalten werden.
90MHz an der Abstimmskala
(Mono-Modulation)
einspeisen. Die FM-Oszillator-
so justieren,
am Oszillograph erhalten wird.
de signal FM, oscilloscope
non-linéaire
sur la position modula-
et l'analyseur å distortion
(gauche ou droit).
cette position,
se stabilise au centre de l'indica•
de fréquence.
de maniére å ce que la
(bruit apparaissant
å —3dB de la saturation
(Mono Modulation)
de signal stéréophonique
LO de i'OSC.
Gleichzeitig
(in der Eingangsstufe)
eingestellt.
stellen.
2.
Anschließend
schaltet
TCO (in der Eingangsstufe) für richtigen Empfang ein-
gestellt,
gestimmt
lichkeit
L 103 so gestellt.
3. Die Schritte
freier
erhalten
Achtung:
Die in der UKW-ZF-Stufe enthaltenen Bandpaßfilter
ein-
(X 101, 102 und 103) sind entsprechend ihrer Mitten-
frequenz
von Bandpaßfiltern
so ein-
gruppe zu achten. Die Bandpaßfrequenzgruppen
durch
kennzeichnet.
Farbe
FM-
Rot
der
Blau
Orange
vom
Schwarz
daß
et
I'étage d'entrée)
mum
bobines LR2, LR 1 et LA {sur l'étage d'entrée)
d'obtenir
2. Ensuite
régler
d'entrée)
réglé sur
TCR2,
maximum.
3.
Répéter les points
régler
exact et une sensibilité
Attention:
Les filtres
de fré-
porés dans 'e circuit
catégories selon leur fréquence
nécessaire d'utiliser
au
lors du remplacement
catégories de fréquences passe-bandessont indiquées
par des points de couleur comme d'aprés le diagramme
suivant.
Couleur
rouge
FM
bleu
de
orange
å
noir
FM
blanc
FM (sur
7
werden die Spulen
für maximale
Wird die Frequenz auf 106MHz umge-
und der FM-Oszillator.Trimmkondensator
während der Empfänger
ist. Gleichzeitig Wird maximale
mit Hilfe von TCR2,
1 und 2 wiederholen,
Abgleich und ausgewogene
werden.
in 5 Gruppen eingeteilt.
ist daher auf gleiche Frequenz-
farbige Punkte gemäß folgender
Mittenfrequenz
10,70MHz
10,67MHz
10,73MHz
10,64MHz
10,76MHz
afin d'obtenir
sur l'écran. Et au méme moment
une sensibilité maximum.
commuter la fréquence
le trimmer d'OSC FM TCO (sur l'étage
pour une réception correcte avec le cadran
106MHz. Au méme moment,
TCRI et TCA afin d'obtenir
1 et 2 pour obtenir
équilibrée.
passe-bandes (X 101, 102 et 103) incor-
FM IF sont
la méme catégorie de fréquence
des filtres
Fréquence centrale
10,70MHz
10,67MHz
10,73MHz
10,64MHz
10,76MHz
LR2, LR 1 und LA
Empfindlichkeit
auf 106MHz ab-
Empfind-
TCRI und TCA ein-
bis einwand-
Empfindlichkeit
Beim Austausch
sind
Tabelle ge-
Toleranz
±30kHz
une déflexion maxi-
régler les
afin
sur 106MHz et
régler les
une sensibilité
un réglage
classés en cing
centrale. II est donc
passe-bandes. Les
Tolérance
±30kHz