Levet Check; Fm Muting Level Check - Rotel Rt-925 Technische Anleitung

4. Commuter la modulation
stéréophonique de gauche
l'oscilloscope et le voltmétre
TAPE OUT du canal gauche. S'assurer ensuite que le
niveau de fuite de signal dans Ie canal gauche est
égal å celui dans le canal droit
précédents. S'il subsiste une différence excessive entre
les effets sans-fuite
FM Stereo Auto-switching Level
Check
1. After completing MPX adjustment,
FM Stereo auto-switching
ing range.
a. FM Stereo operates
level from lgV
b. If FM Stereo does not operate
input level exceeds 5uV,
RF circuit.
Überprüfun g desautomatischen
UKW-Stereo-Einschaltpegels
I. Nach Abschluß der MPX-Einstellung
der Pegel zur automatischen UKW-Stereo-Einschal-
tung innerhalb des folgenden Bereichs liegt.
a. UKW-Stereo arbeitet
Antenneneingangspegel
5gv.
b. Falls UKWStereo-Betrieb
Antenneneingangspegel
bleibt, die UKW-ZF-
justieren.
du générateur de signal
å droite et rebrancher
électronique AC au jack
pour les deux points
des deux canaux, régler légére-
IF PCB
Fig. 3.
Abb.
Fig. 3.
check to see that
level fails within the follow-
correctly at antenna
to 5gV.
even if antenna
readjust FM IF and
überprüfen,
einwandfrei bei
zwischen lgV
selbst bei
von über 5gV
und HF-Schaltung
ment VR302 de maniére å ce que les niveaux de fuite
de signal des deux canaux soient égaux.
A la suite du réglage, la séparation est la suivante:
IF
VR301
VR302
TOP VIEW (PORTION)
FM MPX Alignment
UKW-MPX-Einstellung
3.
Alignement FM MPX

FM Muting Level Check

1. After completing
see that FM muting
range.
a. Muting
input
b. If muting
Überprüfung d esUKW-
Stillabstimmpegels
1. Nach
0b
überprüfen,
halb des folgenden Bereichs liegt.
a. Die Stillabstimmung
einem
und
b. Falls die Stillabstimmung
einem
aus-
neu
10
30dB* ou au dessuspour IOOHz
35dB* ou au dessuspour 1.000Hz
26dB* ou au dessuspour 10.000Hz
caractéristique limite
PCB
FM IF and RF adjustment,
level falls within
operates correctly
from lg\./ to 5gV.
does not operate
falls below lgV, or when
to operate even if input level exceed 5gV, read-
just FM IF and R F, and recheck muting circuit.
Abschluß der UKW-ZF-
0b der UKW-Stillabstimm pegel inner-
arbeitet
einem Antenneneingangspegel
und 5pV.
pegei unter lgV nicht
einem Eingangspegel über 51.1V weiterarbeitet,
die UKW-ZF• und HF-Schaltung
und die Stillabstimmung
check to
the following
at antenna input levei
even if input level
muting continues
und HF-Einstellung
einwandfrei bei
zwischen lgV
bei einem Eingangs-
arbeitet Oder bei
neu justieren
nochmals überprüfen.