Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bareiss Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. HPE III
  6. Originalbetriebsanleitung

Bareiss HPE III Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HPE III:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original Betriebsanleitung
Operating Instructions
H P E I I I
H P E I I I B a s i c
loading

Verwandte Anleitungen für Bareiss HPE III

Inhaltszusammenfassung für Bareiss HPE III

  • Seite 1 Original Betriebsanleitung Operating Instructions H P E I I I H P E I I I B a s i c...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sichtprüfung................................9 Displayeinstellungen ..............................9 5.7. 5.7.1. HPE III Teil MW + MAX bzw. HPE III Basic ........................ 9 5.7.2. HPE III VOLL MW* ..............................9 5.7.3. HPE III VOLL MW + MAX*............................9 5.7.4. HPE III VOLL MAX* ..............................9 Arbeiten mit dem Messwertspeicher ........................

  • Seite 4: Allgemeine Information

    Quellsprache dieser Betriebsanleitung ist Deutsch. Für künftige Verwendung aufbewahren! Technische Änderungen vorbehalten. 1.2. Sicherheitshinweise Beim Einsatz des HPE III / HPE III Basic, im folgenden Messgerät genannt, sind folgende Hinweise zu beachten: Achtung! Alle Reparaturarbeiten sind nur am stromlosen Messgerät vorzunehmen.

  • Seite 5: Produktbeschreibung, Technische Daten

    0 - 100 8050,0 1000 0 - 100 Asker C 8385,0 1000 0 - 100 Shore 000 1111,0 0 - 100 Shore 000 S 1932,0 0 - 100 Tab. 2 Anwendbare Messmethoden © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-G-DE 11.08.2023 Seite 3...

  • Seite 6: Messgerät

    Eindringkörper Sensor für Probentemperatur* Sensor für Umgebungstemperatur und Luftfeuchte* Lade- / Kommunikationsschnittstelle Abdeckkappe Deckschraube Abb. 1 Vorderseite HPE III Abb. 2 Rückseite HPE III *Zusatzfunktionen nicht im HPE III Basic enthalten © 2022 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Seite 4 11.08.2023 BA-00001030-G-DE...

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    Der Eindringkörper muss frei sein. Es ertönt ein Signalton. • Auf dem Display erscheint kurz die Geräteversion „HPE III“ oder „HPE III Basic“, die Messart: (z.B. Type Shore A) und die Serien Nr. SN 1234567. Danach geht das Messgerät in den Messmodus.

  • Seite 8: Funktionen Der Navigationsleiste

    „Administratoreingaben“, Kapitel 5.2, Seite 7 Kalibrieren Nur für ausgewiesene Kalibrierer (Passwortgeschützt) Werksebene Nur für den Hersteller Messsystem nullen Zurück innerhalb der Untermenüpunkte Tab. 3 Funktionen der Navigationsleiste *Zusatzfunktionen nicht im HPE III Basic enthalten **Werkseinstellung © 2022 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Seite 6 11.08.2023 BA-00001030-G-DE...

  • Seite 9: Administratoreingaben

    Verwalten des Kalibrierpassworts. Das voreingestellte Passwort für die Kalibrierebene lautet 88484 Reset Zurücksetzen des Messgerätes auf Werkseinstellungen, (siehe „Reset“, Kapitel 11.3, Seite 16). *Zusatzfunktionen nicht im HPE III Basic enthalten **Werkseinstellung © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-G-DE 11.08.2023 Seite 7...

  • Seite 10: Sendeformat Erklärung

    Seriennummer des Prüfgerätes Softwareversion Softwareversion des Prüfgerätes Checksum Generierte Checksumme CRLF Return, Linefeed - Ende der Übertragung z.B. DATA (1, 80.1, 82.5, Shore A, RV,3,19,0.94,25,36*,22.01.19,13:09:54, HPE III,00012,10.12), CCFB CRLF 9600 Baud Senden des Härtewerts 8 Datenbit Messwert Härtewert 1 Start/Stoppbit CRLF Return, Linefeed - Ende der Übertragung...

  • Seite 11: Func Check

    • Bei Auslösen des Intervalls (Druckplatte / Eindringkörper / OK) Prüfgerät kontrollieren, bei Bedarf reinigen und mit Eingabetaste (3) bestätigen. 5.7. Displayeinstellungen 5.7.1. HPE III Teil MW + MAX bzw. HPE III Basic • den letzten Messwert z.B. 52.7 •...

  • Seite 12: Arbeiten Mit Dem Messwertspeicher

    Das Messgerät schaltet automatisch nach der eingestellten Auto-Power-Off Zeit ab. Die Einstellung der Auto-Power-Off Zeit erfolgt über die Administratoreingaben (siehe „Administratoreingaben“, Kapitel 5.2, Seite 7). Die Messdaten bleiben im Messwertspeicher erhalten. © 2022 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Seite 10 11.08.2023 BA-00001030-G-DE...

  • Seite 13: Messvorgang

    Die Messung wird abgebrochen, wenn das Messgerät während der Messung den Kontakt mit dem Prüfling verliert. Es ertönt ein zweifacher Signalton. Das Display zeigt 0.0. Abb. 11 Härteprüfung Shore A, B, 0, A0, E, L/C, Asker C, Shore D, C, D0 © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-G-DE 11.08.2023 Seite 11...

  • Seite 14: Härteprüfung Mit Prisma

    Führen Sie die Härteprüfung an der Walze (13), wie in „Härteprüfung Shore A, B, 0, A0, E, L/c, Asker C, Shore D, C, D0", Kapitel 8.1, Seite 11 beschrieben durch. Abb. 12 Montage des Prismas, Härteprüfung mit Prisma © 2022 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Seite 12 11.08.2023 BA-00001030-G-DE...

  • Seite 15: Härteprüfung Shore 00, 000, 000 S

    Die Messung wird abgebrochen, wenn das Messgerät während der Messung den Kontakt mit dem Prüfling verliert. Es ertönt ein zweifacher Signalton. Das Display zeigt 0.0. Abb. 13 Härteprüfung Shore 00, 000, 000 S © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-G-DE 11.08.2023 Seite 13...

  • Seite 16: Messwegkontrolle Mit Kontrollring Und Basisplatte

    Shore 0 √ √ √ √ √ Shore 00 √ √ √ √ √ Shore Asker C Legende: √ = erlaubt X = nicht erlaubt Tab. 6 Messwegkontrolle mit Kontrollring und Basisplatte © 2022 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Seite 14 11.08.2023 BA-00001030-G-DE...

  • Seite 17: Akku & Datenübertragung

    Wenn der Akku entladen ist, schaltet sich das Messgerät ab. Laden Sie den Akku wieder auf. 10.2. Datenübertragung Das Messgerät ist eingeschaltet. • Stecken Sie das Ladekabel / Kommunikationsleitung in den USB A - Anschluss an Ihrem Computer ein. Zur Datenerfassung ist eine geeignete Software erforderlich. © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-G-DE 11.08.2023 Seite 15...

  • Seite 18: Wartung

    Bitte beachten Sie: dabei werden alle Einstellungen und die Messwerte gelöscht. Für ein Reset haben Sie 2 Möglichkeiten: 1. Gleichzeitiges Drücken der zwei Pfeiltasten 2. Im Menü unter Administrator > Reset > ausführen > ja. 11.4. Lieferumfang Siehe Lieferschein © 2022 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Seite 16 11.08.2023 BA-00001030-G-DE...

  • Seite 19: Gewährleistung, Rücksendung, Entsorgung

    Gewährleistung, Rücksendung, Entsorgung 12. Gewährleistung, Rücksendung, Entsorgung 12.1. Gewährleistung Die Dauer der Gewährleistung entnehmen Sie bitte unseren AGB's. (www.bareiss.de) Achtung Kein Gewährleistungsanspruch besteht bei Schäden oder Mängel durch: - Missachtung des vorschriftsmäßigen Anschlusses - unsachgemäße Handhabung - Nichtbeachtung der Betriebsanleitung - Eingriffe am Messgerät durch nicht autorisierte Personen...

  • Seite 20: Service & Kalibrierung

    Wie in der Norm DIN ISO 48 aufgeführt, empfehlen wir zur regelmäßigen Selbstüberprüfung die Verwendung von kalibrierten Referenzelastomeren oder Kontrollringen. Für das Messgerät empfehlen wir Kalibrierintervalle von einem Jahr, um die Qualität der Messergebnisse und die Langlebigkeit des Gerätes zu gewährleisten. © 2022 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Seite 18 11.08.2023 BA-00001030-G-DE...

  • Seite 21: Technische Daten

    - 20°C bis + 80°C Luftfeuchtebereich 0% bis 100% r. F. Abmessungen BxTxH 68x51x157 Messeinrichtungen Gewicht Shore A 304g Shore D 304g Tab. 7 Technische Daten *Zusatzfunktionen nicht im HPE III Basic enthalten © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-G-DE 11.08.2023 Seite 19...

  • Seite 22: Vorgehensweise Zur Störungsbehebung

    Sollten die aufgeführten Vorgehensweisen die Störung nicht beheben, ist eine Kalibrierung des Messgeräts erforderlich. Bei Fragen zum Service und Störungsbehebung unterstützen wir Sie gerne: Bareiss Prüfgerätebau GmbH per Telefon oder E-Mail (siehe „Kontaktdaten“, letzte Seite). *Zusatzfunktionen nicht im HPE III Basic enthalten © 2022 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Seite 20 11.08.2023 BA-00001030-G-DE...

  • Seite 23: Eu-Konformität

    EU-Konformität 16. EU-Konformität © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-G-DE 11.08.2023 Seite 21...
  • Seite 24 Vorderseite HPE III ..........................4 Abb. 2 Rückseite HPE III ..........................4 Abb. 3 DISPLAY HPE III ..........................5 Abb. 4 DISPLAY HPE III Basic ......................... 5 Abb. 5 Kopfzeile allgemeine Daten ......................5 Abb. 6 Hauptfeld ............................5 Abb. 7 Teil MW + MAX ..........................
  • Seite 25 5.6. Display Settings ................................ 9 5.7. 5.7.1. HPE III Part MW + MAX or HPE III Basic ........................9 5.7.2. HPE III Full MW* ..............................9 5.7.3. HPE III Full MW + MAX* ............................9 5.7.4. HPE III Full MAX* ..............................9 Working with Measured value memory ........................

  • Seite 26: General Information

    The source language of these operating instructions is German. Keep a record of any future amendments and technical changes to this manual. 1.2. Safety Instructions When using the HPE III / HPE III Basic, named as measuring device, the following safety instructions must be observed: Attention! All of the warnings and instructions are for this specific device.

  • Seite 27: Product Description, Technical Data

    0 - 100 8050,0 1000 0 - 100 Asker C 8385,0 1000 0 - 100 Shore 000 1111,0 0 - 100 Shore 000 S 1932,0 0 - 100 Tab. 2 Applicable measuring methods © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-F-EN 2023-08-11 Page 3...

  • Seite 28: Hardness Tester

    Sensor for ambient temperature and humidity* Charging- / communication interface Cover cap Cover screw Fig. 2 Back of HPE III Fig. 1 Front of HPE III *Additional functions not included in HPE III Basic © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 4 2023-08-11 BA-00001030-F-EN...

  • Seite 29: Initial Setup

    You will hear a beep when the device is ready. • The display briefly shows the device version "HPE III" or "HPE III Basic", the type of measurement: (e.g., Type Shore A) and the Serial No. SN 1234567.

  • Seite 30: Functions Of The Navigation Bar

    Factory level Only for the manufacturer Zero the measuring system Back within the submenu items Tab. 3 Functions of the navigation bar *Additional functions not included in HPE III Basic **Factory setting © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 6 2023-08-11 BA-00001030-F-EN...

  • Seite 31: Administrator Entries

    The preset password for the calibration level is 88484 Reset Resetting the measuring device to factory settings, (see "Reset", chapter 11.3, page 16). *Additional functions not included in HPE III Basic **Factory setting © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-F-EN 2023-08-11...

  • Seite 32: Setting The -Send- Format And Data Interface

    Software version of test device Checksum Generated checksum CRLF Return, Linefeed – End of transmission e.g. DATA (1, 80.1, 82.5, Shore A, RV,3,19,0.94,25,36*,22.01.19,13:09:54, HPE III,00012,10.12), CCFB CRLF 9600 Baud Sending the Hardness Value 8 data bit Measured Value Hardness value...

  • Seite 33: Func Check

    When the user is prompted to (Pressure plate / Indenter / OK), check the tester, clean if necessary and confirm with by input button (3). 5.7. Display Settings 5.7.1. HPE III Part MW + MAX or HPE III Basic • The last measured value e.g. 52.7 •...

  • Seite 34: Working With Measured Value Memory

    The measuring device automatically shuts off after the Auto- Power is timed out. The auto power off time is set via the administrator input (see "Administrator Entries", chapter 5.2, page 7). The measured data is stored in the measured value memory. © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 10 2023-08-11 BA-00001030-F-EN...

  • Seite 35: Measuring Procedure

    You will hear a double beep. The display shows 0.0. Fig. 11 Hardness testing for Shore A, B, 0, A0, E, L/C, Asker C, Shore D, C, D0 © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-F-EN 2023-08-11 Page 11...

  • Seite 36: Hardness Testing Prism

    Carry out the hardness test on the roller (13) as described in “Hardness Testing for Shore A, B, 0, A0, E, L/c, Asker C, Shore D, C, D0”, chapter 8.1, page 11. Fig. 12 Assembly of the prism, hardness testing with prism © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 12 2023-08-11 BA-00001030-F-EN...

  • Seite 37: Hardness Testing For Shore 00, 000, 000 S

    The measurement is canceled if the measuring device loses contact with the test object during the measurement. You will hear a double beep. The display shows 0.0. Fig. 13 Hardness testing for Shore 00, 000, 000 S © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-F-EN 2023-08-11 Page 13...

  • Seite 38: Control Measuring Distance By Using A Control Ring With Base Plate

    Shore 00 √ √ √ √ √ Shore Asker C Symbol meaning: √ = Permitted X = Not allowed Tab. 6 Control measuring distance by using a control ring with base plate © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 14 2023-08-11 BA-00001030-F-EN...

  • Seite 39: Battery & Transmission

    10.2. Transmission While the device is turned ON. • Plug the charging cable / communication line into the USB Port A on your computer. For data acquisition, suitable software is required. © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-F-EN 2023-08-11 Page 15...

  • Seite 40: Maintenance

    You have 2 possibilities for a reset: 1. press the two arrow buttons simultaneously. 2. in the menu under Administrator > Reset > execute > yes. 11.4. Delivery See the Shipping / Packing List © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 16 2023-08-11 BA-00001030-F-EN...

  • Seite 41: Warranty, Returning, Recycling

    Warranty, returning, recycling 12. Warranty, returning, recycling 12.1. Warranty For more on our warranty terms and conditions, go to (www.bareiss.de). Attention! No warranty claim exists for damages or defects due to the following: - Disregard of following set up and connection instructions...

  • Seite 42: Service & Calibration

    For the testing device, we recommend calibration intervals of one year to ensure the quality of the measurement results and the longevity of the device. © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 18 2023-08-11...

  • Seite 43: Technical Specifications

    Humidity range 0% to 100% r. H. Dimensions WxDxH 68x51x157 Measuring devices weights Shore A 304g Shore D 304g Tab. 7 Technical Specifications *Additional functions not included in HPE III Basic © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-F-EN 2023-08-11 Page 19...

  • Seite 44: Troubleshooting

    For questions about service and troubleshooting, we will be happy to assist you: Bareiss Prüfgerätebau GmbH by phone or e-mail (see "Contact details", last page). *Additional functions not included in HPE III Basic © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 20...

  • Seite 45: Eu-Declaration Of Conformity

    EU-Declaration of Conformity 16. EU-Declaration of Conformity © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA-00001030-F-EN 2023-08-11 Page 21...
  • Seite 46 Index of illustrative figures 17. Index of illustrative figures Fig. 1 Front of HPE III ............................4 Fig. 2 Back of HPE III ............................4 Fig. 3 DISPLAY HPE III ............................5 Fig. 4 DISPLAY HPE III Basic ..........................5 Fig.
  • Seite 47 TMP – Emissivité* .............................. 9 5.6. Inspection visuelle ............................. 9 5.7. Réglages de l'écran ............................9 HPE III Partiel VM+MAX ou HPE III Basic ......................9 5.7.1. HPE III Plein VM* ............................... 9 5.7.2. HPE III Plein VM + MAX* ............................ 9 5.7.3.

  • Seite 48: Informations Générales

    Conserver pour une utilisation ultérieure ! Sous réserve de modifications techniques. 1.2. Consignes de sécurité Lors de l'utilisation du HPE III / HPE III Basic, ci-après dénommé l'dispositif de mesure, les instructions suivantes doivent être respectées : Attention ! Attention ! Toutes les réparations ne doivent être effectuées que sur le dispositif de mesure sans...

  • Seite 49: Description Du Produit, Caractéristiques Techniques

    0 - 100 Asker C 8385,0 1000 0 - 100 Shore 000 1111,0 0 - 100 Shore 000 S 1932,0 0 - 100 Tab. 2 Méthodes de mesure applicables © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA- 00001030-F-FR 11. August 2023 Page 3...

  • Seite 50: Dispositif De Mesure

    Capteur de température et d'humidité ambiante* Interface de charge / communication Couvercle Vis du couvercle Fig. 1 Front Fig. 2 Arrière *Fonctions supplémentaires non comprises dans le HPE III Basic © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 4 11. August 2023 BA- 00001030-F-FR...

  • Seite 51: Mise En Service

    Le pénétrateur doit être libre. Un signal sonore retentit. • L'écran affiche brièvement la version du dispositif "HPE III" ou "HPE III Basic"., le mode de mesure : (par ex. Type Shore A) et le numéro de série SN 1234567.

  • Seite 52: Fonctions De La Barre De Navigation

    Pour le fabriquant seulement Zéro le système de mesure Retour dans les sous-menus Tab. 3 Fonctions de la barre de navigation *Fonctions supplémentaires non comprises dans le HPE III Basic **Configuration usine © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 6 11. August 2023...

  • Seite 53: Commandes De L'administrateur

    Administration du mot de passe administrateur (interroger, change). Reset Réglage d'usine du dispositif de mesure (voir « Reset » chapitre 11.3, page 16.) *Fonctions supplémentaires non comprises dans le HPE III Basic **Configuration usine © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA- 00001030-F-FR 11.

  • Seite 54: Description Du Format De Transmission

    Checksum Somme de contrôle générée CRLF Retour, Linefeed - fin de la transmission p.ex. : DATA (1, 80.1, 82.5, Shore A, RV,3,19,0.94,25,36*,22.01.19,13:09:54, HPE III,00012,10.12), CCFB CRLF 9600 Baud Transmettre la valeur de dureté 8 bit de données Valeur de mesure Valeur de dureté...

  • Seite 55: Func Contrôle

    Lors du déclenchement de l'intervalle (plaque de pression / pénétrateur / OK), contrôler dispositif de mesure, nettoyer si nécessaire et confirmer avec la touche Enter (3). 5.7. Réglages de l'écran 5.7.1. HPE III Partiel VM+MAX ou HPE III Basic • la dernière valeur de mesure p.ex. 52.7 •...

  • Seite 56: Travailler Avec La Mémoire Des Valeurs De Mesure

    Le dispositif de mesure s'éteint automatiquement après la durée de mise hors tension automatique réglée (voir « Commandes de l'administrateur », chapitre 5.2, page 7). Les données de mesure sont conservées dans la mémoire des valeurs de mesure. © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 10 11. August 2023 BA- 00001030-F-FR...

  • Seite 57: Processus De Mesure

    Un double signal sonore retentit. L'écran affiche 0.0. Fig. 11 Essai de durete Shore A, B, 0, A0, E, L/C, Asker C, Shore D, C, D0 © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA- 00001030-F-FR 11. August 2023 Page 11...

  • Seite 58: Essai De Dureté Avec Prisme

    Faire l'essai de dureté sur le rouleau (13) comme décrit dans « Essai de dureté Shore A, B, 0, A0, E, L/c, Asker C, Shore D, C, D0 », chapitre 8.1, page 11. Fig. 12 Montage du prisme, essai de durete avec prisme © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 12 11. August 2023 BA- 00001030-F-FR...

  • Seite 59: Essai De Dureté Shore 00, 000, 000 S

    La mesure est interrompue si le dispositif de mesure perd le contact avec l'éprouvette pendant la mesure. Un double signal sonore retentit. L'écran affiche 0.0. Fig. 13 Essai de dureté Shore 00, 000, 000 S © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA- 00001030-F-FR 11. August 2023 Page 13...

  • Seite 60: Contrôle Du Déplacement De Mesure Avec Anneau De Contrôle Et Plaque De Base

    √ √ √ Shore Asker C légende: √ = permis X = interdit Tab. 6 Contrôle du déplacement de mesure avec anneau de contrôle et plaque de base © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 14 11. August 2023 BA- 00001030-F-FR...

  • Seite 61: Batterie & Transmission De Données

    • Branchez le câble de charge / câble de communication dans la prise USB A de votre ordinateur. Zur Un logiciel approprié est nécessaire pour la capture des données. © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA- 00001030-F-FR 11. August 2023 Page 15...

  • Seite 62: Entretien

    1. appuyer simultanément sur les deux touches fléchées 2. dans le menu sous Administrateur > Reset > exécuter > oui. 11.4. Contenu de la livraison Voir bon de livraison © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 16 11. August 2023 BA- 00001030-F-FR...

  • Seite 63: Garantie, Retour, Recyclage

    12. Garantie, retour, recyclage 12.1. Garantie La durée de la garantie que vous prenez s'il vous plaît de nos AGB's. (www.bareiss.de) Attention ! Attention ! Il n'existe aucun droit à la garantie pour les dommages ou les défauts par :...

  • Seite 64: Service & Étalonnage

    Nous recommandons des intervalles d'étalonnage d'un an pour l'appareil de mesure afin de garantir la qualité des résultats de mesure et la longévité de l'appareil. © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 18 11. August 2023...

  • Seite 65: Données Techniques

    Dimensions (mm) LxPxH 68x51x157 Poids des dispositifs de mesure Shore A 304g Shore D 304g Tab. 7 Données techniques *Fonctions supplémentaires non comprises dans le HPE III Basic © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA- 00001030-F-FR 11. August 2023 Page 19...

  • Seite 66: Procédure De Dépannage

    Nous vous assistons volontiers en cas de questions sur le service après-vente et le dépannage : Bareiss Prüfgerätebau GmbH par téléphone ou e-mail (voir « Contacts », dernière page). *Fonctions supplémentaires non comprises dans le HPE III Basic © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH Page 20 11.

  • Seite 67: Conformité Ue

    Conformité UE 16. Conformité UE © 2023 Bareiss Prüfgerätebau GmbH BA- 00001030-F-FR 11. August 2023 Page 21...
  • Seite 68 Front ..............................4 Fig. 2 Arrière ............................... 4 Fig. 3 ÉCRAN HPE III ............................ 5 Fig. 4 ÉCRAN HPE III Basic ........................... 5 Fig. 5 En-tête données générales ....................... 5 Fig. 6 Secteur principal ..........................5 Fig. 7 Partiel VM + MAX ..........................9 Fig.
  • Seite 69 Notizen / Notes...
  • Seite 70 Notizen / Notes Notizen / Notes...
  • Seite 72 Stouffville ON, L4A 0y2, Canada Fon : +1 905 235 8412 info@bareiss-testing.com | www.bareiss-testing.com Bareiss Taiwan Technologie Co., Ltd. 28F-5, No. 93, Sec. 1, Xintai 5th Rd, 221 New Taipei City, Xi2hi Dist., Taiwan Fon : +886 2 2697 5863...

Diese Anleitung auch für:

Hpe iii basic