Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bareiss Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. digi test II
  6. Originalbetriebsanleitung

Bareiss digi test II Originalbetriebsanleitung

Härteprüfgerät modular
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Original Betriebsanleitung
Operating Instructions
d i g i t e s t I I

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bareiss digi test II

Inhaltszusammenfassung für Bareiss digi test II

  • Seite 1 Original Betriebsanleitung Operating Instructions d i g i t e s t I I...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......................... 1 Hinweise ........................3 Allgemeine Hinweise .......................... 3 Sicherheitshinweise..........................3 Lieferumfang Standard ........................3 Anlieferung, Transport ........................3 Anwendungsbereiche, Technische Details ..............4 Anwendungsbereiche ........................4 2.1.1 Mode→ Standard und Std. Graph..................... 4 2.1.2 Mode→ Standard, Std. Graph und Hysterese .................. 4 Technische Details ..........................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Entsorgung und Rücksendung ................... 23 10.1 Entsorgung ............................23 10.2 Info zur Rücksendung ........................23 Störungsbehebung, Service & Kalibrierung und Technische Daten ......24 11.1 Vorgehensweise zur Störungsbehebung ..................24 11.2 Service & Kalibrierung ........................25 11.3 Technische Daten ..........................25 EU –...

  • Seite 5: Hinweise

    Quellsprache dieser Betriebsanleitung ist Deutsch. Für künftige Verwendung aufbewahren! Technische Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise - Beim Arbeiten mit dem digi test II, im folgenden Messgerät genannt, sind folgende Hinweise zu beachten: Achtung! Alle Reparaturarbeiten sind ausschließlich von geschulten Bareiss Mitarbeitern oder autorisierten Servicetechnikern durchzuführen.

  • Seite 6: Anwendungsbereiche, Technische Details

    Anwendungsbereiche, Technische Details Anwendungsbereiche, Technische Details Anwendungsbereiche 2.1.1 Mode→ Standard und Std. Graph Mindest- Messmethode Anwendungsbereich Normen materialstärke in mm DIN EN ISO 868 Weichgummi, Elastomere, Naturkautschukprodukte, Shore A Neopren, Gießharz, Polyester, Weich-PVC, Leder, DIN ISO 48-4, Druckwalzen, usw. ASTM D 2240 Shore B mittelharte Werkstoffe aus Gummi, Plattenware ASTM D 2240...

  • Seite 7: Technische Details

    Anwendungsbereiche, Technische Details Technische Details Eindringkörper Feder Kraft Anpresskraft Messweg Messmethode Kugel Ø Normbereich in mN in g in mm in mm Shore A 8050 1000 20 - 90 Shore C 44450 5000 20 - 90 Shore D 44500/44450 5000 20 - 90 Shore B 8050...

  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Prüfen des Packungsinhalts Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit, siehe "Lieferschein" oder Kapitel 1.3, „Lieferumfang Standard“, Seite 3. Aufstellen des Prüfständers, des Aufnahmearm und der Elektronikeinheit Achtung! Der Prüfständer benötigt eine feste, erschütterungsfreie Standfläche. • Schrauben Sie die Fußschrauben (1.07) in die Gewindebohrungen auf der Unterseite des Prüfständers •...

  • Seite 9: Vorbereitung Der Messeinrichtungen

    Inbetriebnahme Vorbereitung der Messeinrichtungen Achtung! Bewahren Sie die Transportsicherungen für einen Rücktransport auf. 3.3.1 Messeinrichtungen IRHD M / VLRH / Micro Shore A • Schrauben Sie die Transportsicherung (4.07) heraus. • Schrauben Sie die Transportsicherung (4.08) aus der Messstange (4.02) heraus und ziehen Sie die Transportsicherung (4.09) ab.

  • Seite 10: Messeinrichtung Shore A/B/0

    Inbetriebnahme 3.3.3 Messeinrichtung Shore A/B/0 • Schieben Sie das Belastungsgewicht bis zum oberen Anschlag und drehen es in Pfeilrichtung (6.12) gegen den rechten Anschlag. - Das Belastungsgewicht ist in der oberen Position fixiert! • Schrauben Sie die Transportsicherung (6.07) heraus. •...

  • Seite 11: Messeinrichtung Shore D/C/D0

    Inbetriebnahme 3.3.5 Messeinrichtung Shore D/C/D0 • Schrauben Sie die Transportsicherung (7.03) heraus. • Schrauben Sie den Eindringkörper (7.01) in die Bohrung der Messstange (7.02). 7.03 7.02 7.01 Abb. 6 Messeinrichtung Shore D/C/D0 3.3.6 Messeinrichtungen Shore A, B,0, A0, E, C, D, D0, Asker C, CS •...

  • Seite 12: Befestigung Der Messeinrichtung Am Aufnahmearm

    Inbetriebnahme 3.3.8 Befestigung der Messeinrichtung am Aufnahmearm • Schieben Sie die Messeinrichtung (8.00) mit den Fixierstiften (8.11) parallel in die Aufnahmen (2.07) des Aufnahmearms. • Fixieren Sie die Messeinrichtung durch Festziehen der Rändelschraube (2.01). 2.07 8.11 2.01 8.00 Abb. 9 Befestigung der Messeinrichtung am Aufnahmearm 3.3.9 Anpassung der Messeinrichtung auf die Probendicke •...

  • Seite 13: Software

    Testreihe mit komplexer Textsequenz, BareissOne erfüllt Ihre speziellen Anforderungen. - Bei Fragen zu BareissOne, siehe Betriebsanleitung Software BareissOne, oder wenden Sie sich an www.bareiss.de/service. - Bei Unklarheiten ist eine Kontaktaufnahme über Telefon / E-Mail jederzeit möglich, siehe „Kontaktdaten“ letzte Seite.

  • Seite 14: Elektronikeinheit

    Elektronikeinheit Elektronikeinheit Funktionstasten, Anschlüsse 3.01 DISPLAY Anzeige diverser Parameter 3.02 FUNC-Taste Betriebsarten 3.03 Pfeil-Tasten Menü-Auswahl 3.04 ESC-Taste Zurück zum eingestellten Wert 3.05 OK-Taste Übernahme 3.06 STOP-Taste Abbruch des Messvorgangs 3.07 START-Taste Start der Messung 3.08 Netzschalter 3.09 Anschluss Zusatzgeräte 3.10 Anschluss Aufnahmearm 15-poligen Sub-D-Stecker 3.11...

  • Seite 15: Mode

    Elektronikeinheit 5.2.3 Option Folgende Einstellungen sind möglich: - Sprache Sprache Deutsch Helligkeit - Helligkeit Summer Nein - Summer Upgrade Vx.xx* Nein BE-Justierung Nein - Upgrade Vx.xx (nur Nullpunkt-Korrektur Nein bei bestehender USB-Verbindung) * Einstellungen unter Konfig - Alle Einstellungen beziehen sich auf die angeschlossene Messeinrichtung. 5.2.4 Mode •...

  • Seite 16: Messzeit "T

    Elektronikeinheit 5.2.5 Messzeit "t" SHORE A/B/0 Mode Std. Methode Shore A - Das Display zeigt z.B. t : 30 s • Bestätigen Sie mit der OK-Taste (3.05, Abb. 11) oder stellen Sie über die Pfeil-Tasten eine andere Messzeit ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste. 5.2.6 Methode SHORE A/B/0 Mode...

  • Seite 17: Service

    Elektronikeinheit 5.2.7 Service - Erinnerungsfunktion für Service und Kalibrierung. - Bei Wechsel einer Messeinrichtung bzw. - Überschreiten des Service-Intervalls zeigt das Display: - Durch Drücken der OK-Taste setzen Sie den Intervall-Zähler auf „0“. - Durch Drücken der START-Taste starten Sie die Härtemessung. - Durch Drücken der ESC-Taste springt das Display in den START Modus und Sie können die Härtemessung durchführen.

  • Seite 18: Helligkeit : 70

    Elektronikeinheit 5.3.2 Helligkeit Sprache Deutsch Helligkeit - Im Display (3.01, Abb. 11) wird z.B. Summer Upgrade Vx.xx Helligkeit : 70 % angezeigt. • Bestätigen Sie mit der OK-Taste (3.05, Abb. 11), oder stellen Sie über die Pfeil-Tasten eine andere Helligkeit ein. •...

  • Seite 19: Eigengewicht Und Zusatzgewichte

    Eigengewicht und Zusatzgewichte Eigengewicht und Zusatzgewichte Tabelle für Belastungen Gesamtgewicht Zusatzgewicht Messmethode Gesamtkraft in kg Shore A/B/0 Shore A Asker C Shore B 1 kg Shore 0 Shore A0 Shore E Shore D Shore C 0,250 Shore D/C/0 5 kg 3,750 Shore D0 Asker CS...

  • Seite 20: Abb. 13 Messeinrichtungen Shore A, B, 0, D, C, D0, 00, 000, 000 S, Asker C, Cs

    Härteprüfung Härteprüfung • Legen Sie den Prüfling (1.12) plan auf den Auflagetisch (1.03). Achtung! Um ein genaues Messergebnis zu erhalten, muss sich der höchste Punkt des Prüflings unter dem Eindringkörper befinden. • Verfahren Sie den Auflagetisch mit dem Handrad (1.04) so, dass der Abstand zwischen Eindringkörper und dem Prüfling ≈...

  • Seite 21: Härteprüfung

    Härteprüfung Messeinrichtungen Shore A, B, 0, D, C, D0, 00, 000, 000 S, Asker C, CS Achtung! Bei Verwendung der Messeinrichtungen Shore D, C, D0, Asker CS zeigt das Display den Hinweis: Zusatzgewichte auflegen! Siehe Kapitel 6.1, „Tabelle für Belastungen“, Seite 17. Messeinrichtung Shore A/B/0 •...

  • Seite 22: Messeinrichtungen Irhd M, Vlrh, Micro Shore A

    Härteprüfung Messeinrichtungen IRHD M, VLRH, Micro Shore A Achtung! Die Rändelschraube (4.06) der Druckplatte (4.04) muss gelöst sein, damit die Druckplatte frei beweglich ist. 4.06 4.04 Abb. 16 Messeinrichtungen IRHD M, VLRH, Micro Shore A Siehe Kapitel 7, „Härteprüfung“, Seite 18. ©...

  • Seite 23: Empfehlung Geeigneter Messverfahren

    Empfehlung geeigneter Messverfahren Empfehlung geeigneter Messverfahren - Liegt der Messwert außerhalb des Normbereichs, so zeigt das Display: Messvorgang abgebrochen und gibt eine Empfehlung für das geeignete Messverfahren. Liegt der Messwert außerhalb des Messbereichs, wird die Messung beendet und das Display gibt eine Empfehlung für das geeignete Messverfahren. Normbereich Mess- Messmethode...

  • Seite 24: Wartung Des Prüfständers, Aufnahmearm Und Der Messeinrichtung(En)

    Wartung des Prüfständers, Aufnahmearm und der Messeinrichtung(en) Wartung des Prüfständers, Aufnahmearm und der Messeinrichtung(en) Garantie und Gewährleistung - Die Dauer der Gewährleistung entnehmen Sie bitte unseren AGB's. (www.bareiss.de) Achtung! Kein Gewährleistungsanspruch besteht bei Schäden oder Mängel durch: - Nichtfachgerechter Handhabe wie zum Beispiel Transport, Bedienung, Anschluss und Inbetriebnahme - Unsachgemäßer Gebrauch...

  • Seite 25: Entsorgung Und Rücksendung

    - Werden zum Transport nicht die originalen Verpackungsmaterialien und Boxen verwendet, kann dies zu erheblichen Transportschäden führen. - Für Rücksendungen verwenden Sie bitte das „Serviceformular“, das Ihnen zum Download auf unserer Webseite www.bareiss.de/service zur Verfügung steht. © Alle Rechte vorbehalten 00001103-B-DE...

  • Seite 26: Störungsbehebung, Service & Kalibrierung Und Technische Daten

    Vorgehensweise zur Störungsbehebung - Sollten die aufgeführten Vorgehensweisen die Störung nicht beheben, ist eine Wartung erforderlich. - Bei Fragen zum Service und Störungsbehebung unterstützt sie Bareiss Prüfgerätebau GmbH per Telefon oder E-Mail, siehe „Kontaktdaten“, letzte Seite. © Alle Rechte vorbehalten 08.04.2025...

  • Seite 27: Service & Kalibrierung

    - Die Kombination aus Hersteller und akkreditiertem Laboratorium bietet Ihnen einen einzigartigen Service auf höchstem Niveau. Die aktuelle Akkreditierungsurkunde finden Sie unter www.bareiss.de. - Wie in der Norm DIN ISO 48 aufgeführt, empfehlen wir zur regelmäßigen Selbstüberprüfung Referenzblöcke für die Messmethoden Shore, IRHD und VLRH.

  • Seite 28: Eu - Konformitätserklärung

    EU – Konformitätserklärung 12 EU – Konformitätserklärung © Alle Rechte vorbehalten 08.04.2025 00001103-B- DE...
  • Seite 29 Abbildungsverzeichnis / Tabellenverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Aufstellen des Prüfständers mit Aufnahmearm und der Elektronikeinheit ......6 Abb. 2 Messeinrichtungen IRHD M / VLRH / Micro Shore A ..............7 Abb. 3 Messeinrichtungen IRHD N / IRHD L / IRHD H ................7 Abb.
  • Seite 31 List of Contents List of Contents List of Contents ........................1 Notes ......................... 3 General notes ............................. 3 Safety Instructions ..........................3 Content List ............................3 Delivery, transport ..........................3 Ranges of application Standard Mode, Technical details ..........4 Ranges of application ......................... 4 2.1.1 Mode→...
  • Seite 32 List of Contents Disposal and return ....................23 10.1 Disposal ............................23 10.2 Info for return of goods ........................23 Trouble shooting, Service & Calibration and Technical data ........24 11.1 Trouble shooting ..........................24 11.2 Service & Calibration ........................25 11.3 Technical Data ..........................

  • Seite 33: Notes

    German. Keep for future reference! Subject to technical changes. Safety Instructions - Working with the digi test II, referred to as testing device in the following chapters, you have to observe the following hints. We strongly recommend you follow these safety features:...

  • Seite 34: Ranges Of Application Standard Mode, Technical Details

    Ranges of application Standard Mode, Technical details Ranges of application Standard Mode, Technical details Ranges of application 2.1.1 Mode→ Standard and Std. Graph Measuring Minimum material Ranges of Application Standards method thickness in mm DIN EN ISO 868 soft rubber, elastomers, natural rubber products, Shore A neoprene, casting resin, polyester, soft PVC, leather, DIN ISO 48-4,...

  • Seite 35: Technical Details

    Ranges of application Standard Mode, Technical details Technical Details Contact Indenter Measuring Measuring Spring Force Range acc. to Pressure Force ball S Ø Distance method in mN Norm in g in mm in mm Shore A 8050 1000 20 - 90 Shore C 44450 5000...

  • Seite 36: Start-Up

    Start-Up Start-Up Control of contents Check supplied equipment for completeness and soundness, see "delivery note" or Chapter 1.3,” Content List“, page 3. Installation of test stand with pick-up bracket and electronic unit Attention! The test stand requires a firm, vibration-free standing surface. •...

  • Seite 37: Preparation Of Measuring Devices

    Start-Up Preparation of measuring devices Attention! Store transport protections for a return transport. 3.3.1 Measuring devices IRHD M / VLRH / Micro Shore A • Screw out transport lock (4.07). • Screw out transport lock (4.08) from the measuring rod (4.02) and pull off transport lock (4.09).

  • Seite 38: Measuring Device Shore A/B/0

    Start-Up 3.3.3 Measuring Device Shore A/B/0 • Push the loading weight up to the upper stop and rotate it in the direction of the arrow (6.12) against the right stop. - The loading weight is fixed in the upper position! •...

  • Seite 39: Measuring Device Shore D/C/D0

    Start-Up 3.3.5 Measuring device Shore D/C/D0 • Screw out transport lock (7.03). • Screw indenter (7.01) into the drilling of the measuring rod (7.02). 7.03 7.02 7.01 Fig. 6 Measuring device Shore D/C/D0 3.3.6 Measuring devices Shore A, B, 0, A0, E, C, D, D0, Asker C, CS •...

  • Seite 40: Fixation Of Measuring Device On Pick-Up Bracket

    Start-Up 3.3.8 Fixation of measuring device on pick-up bracket • Push measuring device (8.00) by fixing pins (8.11) parallel into pick-up devices (2.07) of pick-up bracket. • Fix measuring device by tightening the knurled screw (2.01). 2.07 8.11 2.01 8.00 Fig.

  • Seite 41: Software

    The free QuickMeasure software is part of the BareissOne software, which is subject to a charge. It does not allow the measurement data to be saved, but only to be exported to a data table. The software tools can be downloaded free of charge at www.bareiss.de. BareissOne-Vollversion - The ideal solution with test plan management and data analysis is offered by our full version of BareissOne, which is subject to a charge.

  • Seite 42: Electronic Unit

    Electronic unit Electronic unit Function keys, connections 3.01 DISPLAY Reading of different parameters 3.02 FUNC- key Modes 3.03 Arrow - keys Selection of menu 3.04 ESC- key Back to set value 3.05 OK- key Data transfer 3.06 STOP- key Interruption of measurement 3.07 START- key Power switch...
  • Seite 43 Electronic unit 5.2.3 Option Following inputs can be made: - Language - Brightness - Buzzer - Upgrade Vx.xx (only for existing USB-connection)* Settings via Config - All inputs relate to the connected measuring device. 5.2.4 Mode • Press FUNC-key (3.02, Fig. 11) until display reads Config. - The display (3.01, Fig.

  • Seite 44: Measuring Time "T

    Electronic unit 5.2.5 Measuring time "t" - The display reads e.g.: t : 30 s • Confirm by OK-key (3.05, Fig.11) or put in another measuring time by the arrow keys and confirm by OK-key. 5.2.6 Method SHORE A/B/0 Mode Std.

  • Seite 45: Service

    Electronic unit 5.2.7 Service - Remembrance function for service and calibration. - When a measuring device is exchanged or the service interval is exceeded the display reads: - By pushing the OK-button the interval counter is set for “0“. - By pushing the START-button the measurement is started. - By pushing the ESC-button the display jumps into START Mode and you can make the hardness measurement.

  • Seite 46: Brightness

    Electronic unit 5.3.2 Brightness Language English Brightness 70 % - The display (3.01, Fig. 11) reads e.g. Buzzer Upgrade Vx.xx* : Brightness : 70 • Confirm by OK-key (3.05, Fig. 11), or put in other brightness by arrow keys. • Confirm by OK-key.

  • Seite 47: Dead Weight And Additional Weights

    Dead weight and additional weights Dead weight and additional weights Table for Loads Total Weight Additional Weight Test Method Total Force in kg Shore A/B/0 Shore A Asker C Shore B 1 kg Shore 0 Shore A0 Shore E Shore D Shore C 0,250 Shore D/C/0...

  • Seite 48: Fig. 13 Measuring Devices Shore A, B, 0, D, C, D0, 00, 000, 000 S, Asker C, Cs

    Hardness Test Hardness Test • Put sample (1.12) onto the supporting table (1.03) so that it is in good contact with the surface of the supporting table. Attention! In order to get a precise measuring result, the highest point of the sample has to be below the indenter.

  • Seite 49: Hardness Test

    Hardness Test Measuring devices Shore A, B, 0, D, C, D0, 00, 000, 000 S, Asker C, CS Attention! Using measuring devices Shore D, C, D0, Asker CS the display shows the hint: Apply additional weights! See Chapter 6.1, “Table for Loads“, page 17. Measuring devices Shore A/B/0 •...

  • Seite 50: Measuring Devices Irhd M, Vlrh, Micro Shore A

    Hardness Test Measuring devices IRHD M, VLRH, Micro Shore A Attention! The knurled screw (4.06) of pressure plate (4.04) has to be loosened so that the pressure plate can be moved freely. 4.06 4.04 Fig. 16 Measuring devices IRHD M, VLRH, Micro Shore A See Chapter 7, “Hardness Test“, page 18.

  • Seite 51: Recommendation Of Suitable Test Methods

    Recommendation of suitable test methods Recommendation of suitable test methods - If measured value is out of the range according to the norm the display reads: Measurement interrupted and makes a recommendation for the suitable test method. If measured value is out of the measuring range, the measurement is finishes and the display makes a recommendation for the suitable test method.

  • Seite 52: Maintenance The Device, Measuring Heads And Pick-Up Bracket

    Maintenance the device, measuring heads and pick-up bracket Guarantee and warranty - The duration of the warranty please take from our common business conditions "AGB's" (www.bareiss.de) Attention! There is no claim of guarantee for damages or faults caused by: - Improper handling such as transport, operation, connection, and commissioning...

  • Seite 53: Disposal And Return

    - If the original packaging materials and boxes are not used for transport during the return, this can lead to considerable damage to the components. - For returns, please use the "Service Form" available for download on our website www.bareiss.de/service. © All rights reserved 00001103-B-EN...

  • Seite 54: Trouble Shooting, Service & Calibration And Technical Data

    Procedure for troubleshooting - If the procedures listed do not rectify the problem, maintenance is required. - If you have any questions about service and troubleshooting, Bareiss Prüfgerätebau GmbH will support you by telephone or e-mail, see "Contact details", last page.

  • Seite 55: Service & Calibration

    - The combination of being both the manufacturer and an accredited laboratory, offers you a unique service at the highest level. The current accreditation certificate can be found at www.bareiss.de. - As listed in the DIN ISO 48-4 standard, we recommend regular self-testing using our reference blocks for all Shore, IRHD and VLRH measuring methods.

  • Seite 56: Eu - Declaration Of Conformity

    EU – Declaration of conformity 12 EU – Declaration of conformity © All rights reserved 2025-04-08 00001103-B- EN...
  • Seite 57 List of illustrations / List of tables List of illustrations Fig. 1 Installation of test stand with pick-up bracket and electronic unit ........... 6 Fig. 2 Measuring devices IRHD M / VLRH / Micro Shore A ..............7 Fig. 3 Measuring devices IRHD N / IRHD L / IRHD H ................
  • Seite 58 Notizen / Notes Notizen / Notes...
  • Seite 59 Notizen / Notes...
  • Seite 60 Stouffville ON, L4A 0y2, Canada Fon : +1 905 235 8412 info@bareiss-testing.com | www.bareiss-testing.com Bareiss Taiwan Technologie Co., Ltd. 28F-5, No. 93, Sec. 1, Xintai 5th Rd, 221 New Taipei City, Xi2hi Dist., Taiwan Fon : +886 2 2697 5863...

Inhaltsverzeichnis