Hama 00108391 Bedienungsanleitung
Kopfstützenhalterung für tablet-pc
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Headrest
Kopfstützenhalterung für Tablet-PC
00108391
THE
SMART
Holder
for Tablet
_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd
SOLUTION
PC
OperatingInstructions
Bedienungsan eitung
nstrucciones de uso
PYKOBOACTBO
no 31<cnnyaTaUVW1
Pa60Tl-la VII-ICTPYKUMfi
struzioniper Muso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obslugi
Hasznålati ütmutatå
Nåvodna pouiitie
Manualde instruqöes
Kullanma
Manual de utilizare
2
108391
Moded'emploi
RUS
05nvi€qxphonq
Nåvodk pouiiti
cz
SK
kilavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
FIN
27.02.17
09:26
Verwandte Anleitungen für Hama 00108391
Inhaltszusammenfassung für Hama 00108391
- Seite 1 Kopfstützenhalterung für Tablet-PC OperatingInstructions Bedienungsan eitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYKOBOACTBO no 31<cnnyaTaUVW1 Pa60Tl-la VII-ICTPYKUMfi struzioniper Muso Gebruiksaanwijzing 05nvi€qxphonq Instrukcja obslugi Hasznålati ütmutatå Nåvodk pouiiti Nåvodna pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 2 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 3 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 4 • Do not hanganysharp,pointedor heavyobjects that couldinjurepassengers o nthe productas abruptmovements o f thevehicleor anaccident couldcause theseto fly throughthe interiorofthe vehicle 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 5 2. Gewährleistungsausschluß Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei I. Sicherheitshinweise HaftungOderGewährleistung f ür Schäden, d ie • DasProduktist für denprivaten,nicht-gewerblichen ausunsachgemäßer Installation,Montageund Haushaltsgebrauch vorgesehen unsachgemäßem G ebrauch desProduktes Odereiner...
- Seite 6 I. Consignesde sécurité • Ceprodift estdestinéå uneinstallationdomestique 2. Exclusion de garantie non commerciale La société Hama GmbH & Co. KG décline toute • Utilisezle produitexclusivement conformément å sa responsabilité e n casdedommages provoqués par destination uneinstallation, u n montageou uneutilisationnon •...
- Seite 7 Instrucciones de uso Leagradecemos q uesehayadecididopor unproducto Nota de Hama Tåmese t iempoy éaseprimeroassiguientes Asegürese dequeeIsoporteparatabletafijado al instrucciones e Indicaciones. Después, guardeestas brazoportadornoseencuentre en a posiciånde instrucciones d e mangoen un ugarseguroparapoder desbloqueo (fig. C).Deno serasi,eIsoportey la consultarlas cuando seanecesarioSivendeel aparato, abletapodriancaer,sufrirdafioso versedeteriorados.
- Seite 8 1. TexHhKa 6e30naCHOCT14 TPaBMaM • 1/13nenne n peAHa3HageH0 TOTIbKO AOMaLIJHero 2. OTKa3 OTrapaHTniHb1X06R3aTeJ1bCTB • 3anpel_uaeTcfi VIC110Tlb30BaT Heno KOMnaHVlR Hama GmbH & Co. KG He HeceT 6epeHbOTrpR31,1, Bjna neperpeaa OTBeTCTBeHHOCTb 3ayuaep6, B 03HMKUJM1h BCTleACTBV1e 3KcnnyaTVlPOBaTb TOJ1bKO BCYXI,IX n orvleL.qeHl,lRX HenpaBMJ1bHOro MOHTaxa, [IOAKnyoqeHVlR VI •...
- Seite 9 Pa60THa 6naronapMM Bun, geM36paxTe n poayKT Hama 3a6ene>KKa OTAeneTe BpeMeVInpoqeTeTe MHCTPYKL_WlVlT Mom, 3ana3ere e Ha 06bPHere HeAbPXaHbT H aTa6neTa cmrypH0 MRCT 3a6bne11Wl cnpaBK',1. AKO npoaaaaTe TPfi6Ba aa e3aKpeneH T akaHaHOCeLUOTO paM0,ge YCTPO/CTBOTO,MOM, npeaaYITe Tew ga He ce Havwpa B r103hUl,lR, B KORTOHe Moxe aa ce HOB"...
- Seite 10 I. Indicazioni di sicurezza prodottoéconcepito per l'usodomestico privato, 2. Esclusionedi garanzia non commerciale Hama GmbH 8 Co.KG non si assume alcuna • Utilizzare il prodottoesclusivamente per o scopo responsabilitå per i danniderivatidal montaggio o previsto 'utilizzoscorrettodel prodotto,nonchédala mancata • Proteggere il prodottodasporcizia, u miditåe...
- Seite 11 Ios kan komen. Laat het productniet losin hetvoertuigliggen,omdathetbij plotselingemanoeuvres t ijdenshetrijdenof bij een ongelukdoorhetvoertuigzoukunnenvliegen. • Hanggeenpuntige,scherpe ofzwarevoorwerpen aanhetproduct,waaraanzichpassagiers k unnen verwonden of die bij plotselinge manoeuvres t ijdens het rijdenof in hetgevalvaneenongelukdoor het voertuigzoudenkunnen vliegen 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 12 Eival 0 1€p€wgévn E llElöh OE anåtopwvEÅlVP1(0v O E Fl€pifltwon atuxhgatoqPT10PEi va EKOQEV50V101E Pléoa 010 au10KivQ1 • flåvw 0111 O UOKElJr gnvKP41å1E gutEPå, c uxgnpå ßaplåCtVTlKEiPE anöta oroia wrt0PEi va tpaugauot€io ouvoönyåq OE ll€pilltwon CUIÖIOPI EÄIVPGJ WIIOPOÖV EKOQEV50VlOtO Péoa010ctUt0K[vnto 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 13 • Przedrozpoczeciem jazdyupewnié Sie,czy produktjest stabilniezamocowany, abyzapobiec niespodziewanemu odblokowaniu produktu Niepozostawlaé w pojeidzieniezamocowanego produktu,gdy2gwaitownemanewry jazdybadi wypadekmogaspowodowaé niekontro owanyruch produktuw kabiniepojazdu • Niezawieszatnaprodukcie zadnych spiczastych, ostrychani cieikich przedmiotåw, ktöremogiyby zraniépasaieråwbadi w raziegwaftownych manewråw jazdylubwypadkuprzemieszczaé siew sposåbniekontrolowany p rzezkabinepojazdu 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 14 Ne hagyjaa terméket r ögzitetlenül a jårmübesejébenheverni, m ivela hirtelenvezetési manöverek v agyegybaleseteseténezajårmü belsejébe repülhet • Ne akasszon hegyes, é lesvagynehéz tårgyakata termékre, a mikkel a kisérökmegsérülhetnek, vagy amelyek hirtelenvezetési m anöverek v agyegy baleseteseténezajårmübelsejébe repülhetnek 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 15 • Na vyrobek 9i&té, ostrénebotéiké piedméty,kterymiby mohlodojit k poranéni spolujezdcü nebov pFipadé nåhlezmény jizdynebo v piipadé nehodykjejichvymßtém' d o prostoru vozidla 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 16 Nåvodna pouiitie Öakujem ie stesarozhodll prevyrobok Hama Upozornenie Preätajtesi vgetky nasledujüce pokynya informåcie Uchovajte tentonåvodnapouäitieprepripadnébudüce Dbajtenato, abyuchytenie tabletubolo na pouiitie Pokial' vyrobokpredåte,dajtetentonåvod nosnom rameniupevnené tak, ie sa nenachådza v novémumajitel'ovi. odblokovacej pozicii(obr.C). by mohlidriiak a tabletspadnüf, saalebospösobifporanenia I. Bezpeåostné upozornenia VYrobok je presükromné...
- Seite 17 Näodeixeo produtonointerior doveiculosemestarfixo, dadoqueestepode serprojetadono interiordoveiculoemcasode manobras bruscas ou acidente. • Näo pendure quaisquer o bjetospontiagudos, a fiados ou pesados noproduto,nosquaisospassageiros sepossam ferir ouquepossam serprojetados no interior do veiculo em caso de manobras bruscas ou acidente 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
-
Seite 18: Kullanma Kilavuzu
Ani sürüs manevralarnda veyakazaolustugunda araqn iqinde etrafasaq mamasl i cin baöllolamayan ürünüaraqn iqindebirakmayln • Buürüne,yolculann yaralanmalanna s ebep olabilecek veyaanisürüshareketlerinde y ada bir kazaolduöundaaraciqindeetrafasaqlabilecek olan sivriuqlu,keskin v eyaaölrnesneler a smayn 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26... -
Seite 19: Manual De Utilizare
• Verificati i nainteafiecäriplecäricaprodusul säfie Sigur fixat pentrua nusedesfacepe nea;teptate Nu läsatiprodusul n efixatin interioru autovehiculului deoarece Ia manevre bruste sau in cazdeaccident p oatezburain interiorulacestuia • Nu obiecteascu!ite, t äioasesaugrelede produscucareinso!itorii sepot ränisauIamanevre bru;te sauin cazdeaccidentpotzburain interiorul autovehiculului 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26... - Seite 20 • Förevarjekörningskaduförsäkradig omatt produktenfortfarandesitterstadigtoch inte kan lossna oväntat.Låtinteproduktenligga ös i fordonskupén eftersomdenkanslungas runt fordonetvid plötsligamanövrer e llerenolycka • Hängingaspetsiga, v assa ellertungaföremålpå produkten, s ompassagerare k anskadasig på ellersomkanslungas runt i fordonetvid plötsliga manövrer e llervid enoycka 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...
- Seite 21 1.Turvaohjeet 2. Vastuun rajoitus • Tuoteontarkoitettuyksityiseen, e i-kaupalliseen Hama GmbH 8 Co KGei vastaa mil ään taval a kotikäyttöön vahingosta,jotka johtuvatepäasianmukaisesta Käytätuotettaainoastaan ohjeidenmukaiseen asennuksesta t ai tuotteenkäytöstä tai käyttöohjeen jal tarkoitukseen tai turvaohjeiden vastaisesta t oimlnnasta •...
- Seite 22 Hama GmbH 8 co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com All listedbrandsaretrademarks ofthe corresponding c ompanies. E rrors andomissions excepted, andsubjectto technical c hanges. O urgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied 00108391 _pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 27.02.17 09:26...