Warnhinweise; Wartung; Ce-Konformitätserklärung - Sigma Simple Bevel Gebrauchsanweisung

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
LE FABRICANT :
Société : Sigma di Sergio Ambrogiani & C. sas
Adresse : Via Gagliani 4
Ville : Bellaria Igea Marina
Code postal : 47814
Province : RN
Pays : Italie
DÉCLARE QUE
Description : équipement interchangeable pour meuleuse
Série : (VOIR L'INDICATION SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA
MACHINE)
Dénomination commerciale – SIMPLE-BEVEL
Année de fabrication : (VOIR L'INDICATION SUR LA PLAQUE SIG-
NALÉTIQUE DE LA MACHINE)
Utilisation prévue : l'accessoire est adapté au meulage des bords
des carreaux
EST CONFORME À
2006/42/CE Directive Machines – UNI EN ISO 12100 Sécurité
des machines – Principes généraux de conception – Évaluation et
réduction des risques
Dossier technique établi par le fabricant
Lieu et date du document : Bellaria Igea Marina 08/09/2025
Pour le fabricant : Valter Ambrogiani (associé commandité au-
torisé à établir le dossier technique)
6
DE GEBRAUCHSANWEISUNG (SIMPLE BEVEL)
ALLGEMEINE HINWEISE (Aus dem Italienischen überset-
ztes Handbuch)
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Pro-
dukt verwenden. Bewahren Sie das Handbuch in der Nähe des
Geräts auf, damit es jederzeit verfügbar ist. Das Produkt darf nur
für die vom Hersteller vorgesehenen Zwecke verwendet werden.
Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden an Personen,
Sachen oder Tieren führen. Verändern, manipulieren oder modi-
fizieren Sie das Produkt in keiner Weise. Verwenden Sie persön-
liche Schutzausrüstung (PSA), wo dies angegeben ist. Stellen Sie
sicher, dass die Arbeitsumgebung geeignet und den geltenden
Vorschriften entsprechend ist. Verwenden Sie nur Original- oder
vom Hersteller genehmigte Ersatzteile. Halten Sie das Produkt
stets sauber und in gutem Zustand, um die Funktionalität und
Sicherheit zu gewährleisten. Der Hersteller übernimmt keine Ver-
antwortung für Schäden, die entstehen durch: unsachgemäße
oder nicht vorschriftsmäßige Verwendung; falsche oder nicht
genehmigte Wartung oder Verwendung von nicht originalen Er-
satzteilen; nicht genehmigte Änderungen; Nichtbeachtung dieser
Anweisungen. Der Benutzer ist verantwortlich für die Einhaltung
der örtlichen Sicherheits- und Umweltvorschriften. Das Produkt
ist für den professionellen Gebrauch bestimmt. Außer Reichweite
von Kindern aufbewahren.
BESCHREIBUNG DER AUSRÜSTUNG. HAUPTKOMPONENTEN
UND TECHNISCHE DATEN
Austauschbares Fasenwerkzeug, geeignet zum Anschluss an
einen Winkelschleifer von 500–1400W; Gewicht 4,5 kg; Verpack-
ungsmaße 57x39x25 cm.
TRANSPORT, MONTAGE, DEMONTAGE, ENTSORGUNG
Das Gerät wird in seiner Originalverpackung geliefert, die mit dem
SIGMA-Siegel versehen ist (d. h. dem Originalklebeband, das das
Produkt in der Verpackung verschließt). Bei Erhalt stets die Un-
versehrtheit der Verpackung überprüfen, um sicherzustellen, dass
keine sichtbaren Veränderungen vorliegen. Maschine auspacken.
Prüfen Sie, ob alle Komponenten, Zubehörteile und das Handbuch
vorhanden sind, und stellen Sie sicher, dass die Verpackung nach-
folgende Arbeiten nicht behindert. Führen Sie gegebenenfalls die
Montage wie in den dem Produkt beiliegenden Anweisungen
beschrieben durch.
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN. PFLEGE UND AUF-
BEWAHRUNG
Vor jedem Gebrauch den Abnutzungszustand des Werkzeugs
überprüfen. Verwenden Sie das Werkzeug nur, wenn es sich in
einwandfreiem Zustand befindet. Verwenden Sie das Werkzeug
an einem geeigneten Ort, der ausreichend groß und wet-
tergeschützt ist. Räumen Sie den Arbeitsbereich frei von Hin-
dernissen, die eine Gefahr oder Stolpergefahr darstellen können.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Reinigen
und trocknen Sie die zu bearbeitende Fliese. Befolgen Sie die im
Begleitdokument des Werkzeugs angegebenen Hinweise für weit-
ere Informationen. Lagern Sie das Werkzeug, wenn es nicht in Ge-
brauch ist, an einem ausreichend großen, glatten, stabilen und
ebenen Ort. Das Werkzeug nicht Witterungseinflüssen aussetzen
und nicht unbeaufsichtigt lassen. Beachten Sie die spezifischen
Anweisungen, die mit dem Werkzeug geliefert werden.
KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE
Für den Kundendienst wenden Sie sich an den Verkäufer und
geben Sie die Produktdaten an (Modell, Herstellungsjahr, Kaufda-
tum, Betriebsstunden, detaillierte Angaben zum Defekt). Zum
Kauf von Ersatzteilen geben Sie den in der Tabelle der Beschrei-
bungsseiten dieses Handbuchs angegebenen Code sowie die
Typenschilddaten des Werkzeugs (falls vorhanden) an.
ENTSORGUNG
Alle SIGMA-Produkte wurden unter Einhaltung der geltenden
Umweltvorschriften entwickelt und hergestellt. Am Ende des
Lebenszyklus darf das Produkt nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss gemäß den örtlichen Vorschriften
für Sondermüll oder Industrieanlagen behandelt werden. End-of-
Life-Dokumente für das Produkt sind auf www.sigmaitalia.com
verfügbar.

WARNHINWEISE

Die SIMPLE-BEVEL ist ein mechanisches Zubehör, das in Kombi-
nation mit einem handelsüblichen Winkelschleifer verwendet
wird. Sie enthält keine elektrischen Komponenten, keine Schalter,
keine Netzkabel und keine direkten Netzanschlüsse. Die sichere
und korrekte Verwendung des Geräts erfordert besondere
Aufmerksamkeit auf die folgenden Punkte: Sicherstellen, dass der
installierte Winkelschleifer den geltenden Sicherheitsvorschriften
entspricht (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EN 60745 oder EN
62841 für tragbare Elektrowerkzeuge). Nur Winkelschleifer mit
eigenen Schutzvorrichtungen (Schutzhaube), Sicherheitsschaltern
und Wiederanlaufschutz verwenden. Die Auswahl, Installation
und Inbetriebnahme des Schleifers liegen in der Verantwortung
des Benutzers. Vor Montage- oder Einstellarbeiten an der SIM-
PLE-BEVEL sicherstellen, dass der Winkelschleifer ausgeschaltet
und vom Netz getrennt ist. Nach der Montage prüfen, dass alle
Komponenten richtig befestigt sind und der Schleifer fest in der
Struktur fixiert ist. Das Gerät oder den Schleifer nicht verändern
oder modifizieren. Immer persönliche Schutzausrüstung (PSA)
verwenden: Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz und Staub-
maske. Das Gerät nur auf stabilen, ebenen Flächen verwenden,
fern von brennbaren Materialien.
SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG
Die SIMPLE-BEVEL verwendet eine Diamantschleifscheibe zum
Anfasen von keramischen Materialien. Berühren Sie die
Schleifscheibe niemals mit den Händen oder Gegenständen
während des Betriebs: Kontakt mit der rotierenden Scheibe kann
schwere Verletzungen verursachen. Warten Sie immer, bis die
Scheibe vollständig stillsteht, bevor Sie sich dem Arbeitsbereich
nähern. Sicherstellen, dass die Schleifscheibe geeignet und in
gutem Zustand ist, frei von Rissen oder übermäßiger Abnutzung.
Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Schleifscheiben,
die für die Drehzahl des Schleifers und die Art der Arbeit geeignet
sind. Üben Sie während des Betriebs keinen übermäßigen Druck
aus: gleichmäßig und kontrolliert arbeiten. Hände und Körper
während des Gebrauchs vom Arbeitsbereich der Scheibe fernhal-
ten.

WARTUNG

Alle Reinigungs-, Prüf- und Wartungsarbeiten an der SIMPLE-
BEVEL dürfen nur durchgeführt werden, wenn der Schleifer vom
Stromnetz oder der Batterie getrennt ist. Regelmäßig den Ab-
nutzungszustand mechanischer Komponenten prüfen, die Belas-
tungen ausgesetzt sind (Führungen, Halterungen,
Spannschrauben). Gegebenenfalls die beweglichen Teile
regelmäßig mit einem nicht verdampfenden Schmiermittel ölen.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DER HERSTELLER:
Firma: Sigma di Sergio Ambrogiani & C. sas
Adresse: Via Gagliani 4
Stadt: Bellaria Igea Marina
PLZ: 47814
Provinz: RN
Land: Italien
ERKLÄRT, DASS
Beschreibung: austauschbares Zubehör für Winkelschleifer
Serie: (SIEHE ANGABE AUF DEM TYPENSCHILD DER MASCHINE)
Handelsbezeichnung – SIMPLE-BEVEL
Baujahr: (SIEHE ANGABE AUF DEM TYPENSCHILD DER MAS-
CHINE)
Verwendungszweck: Das Zubehör eignet sich zum Kanten-
Schleifen von Fliesen
ENTSPRICHT
2006/42/EG Maschinenrichtlinie – UNI EN ISO 12100 Sicherheit
von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsgrundsätze –
Risikobeurteilung und Risikominderung
Technische Unterlagen erstellt vom Hersteller
Ort und Datum des Dokuments: Bellaria Igea Marina
08/09/2025
Für den Hersteller: Valter Ambrogiani (persönlich haftender
Gesellschafter, der zur Erstellung der technischen Unterlagen
befugt ist)
7