Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ariete 2903 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ariete Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 2903
  6. Bedienungsanleitung
Ariete 2903 Bedienungsanleitung

Ariete 2903 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
800-809065
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070
MOD. 2903
Pentola per cottura lenta
Slow cooker
Mijoteuse
Schongarer
Olla de cocción lenta
Panela de cozedura lenta
Slowcooker
Simregryde
Wolnowar
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ariete 2903

Inhaltszusammenfassung für Ariete 2903

  • Seite 1 MOD. 2903 Pentola per cottura lenta Slow cooker Mijoteuse Schongarer Olla de cocción lenta Panela de cozedura lenta Slowcooker 800-809065 Simregryde De’ Longhi Appliances Srl Wolnowar Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net...
  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...

  • Seite 3: A Proposito Di Questo Manuale

    A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE Anche se gli apparecchi sono stati reali ati in con or it con le speci che or ati e e ropee igenti e sono pertanto protetti in t tte le parti poten ial ente pericolose leggete con atten ione este a erten e e sate l apparecchio solo per l so c i stato estinato per e itare in ort ni e anni enete a portata i ano esto...
  • Seite 4 a persone che hanno capacit siche sensoriali o mentali ri otte opp re con mancan a i esperien a o i conoscen a solo se sono seg iti a na persona responsabile o se hanno rice to e compreso le istr ioni e i pericoli presenti rante l so ell apparecchio bambini non e ono giocare con l apparecchio on lasciar pen ere il ca o in n l ogo o e potrebbe essere afferrato a n...

  • Seite 5: Descrizione Dell'apparecchio

    rima i inserire la spina i alimenta ione nella presa a parete eri care che l elemento riscal ante e l esterno el contenitore interno siano p liti e asci tti on riempire la pentola oltre i ella capien a Assic rarsi i a er posi ionato correttamente il coperchio s lla pentola prima i accen ere l apparecchio on sare la apparecchio sen a ac a poich in tale caso gli alimenti si br ce-...
  • Seite 6 Attenzione! on porre l apparecchio o il ca o i alimentazione in prossimit o sopra a fornelli elettrici o a gas cal i o icino a n forno a microon e E itare che il ca o sporga oltre il bor o el ta olo o el piano E itare che n bambino afferran o il ca o possa ro esciare l apparecchio l ca o non e e toccare le parti cal e ell apparecchio Posizionare l apparecchio in mo o tale che i bambini non possano raggi ngere le parti cal e...
  • Seite 7 Attenzione! on tilizzare abrasi i o tensili i metallo Per spegnere l apparecchio r otare la manopola i accensione s “ a spia i accensione si spegne collegare il ca o i alimentazione alla presa i corrente Far raffre are completamente l apparecchio INFORMAZIONI SULLA COTTURA LENTA a cott ra lenta a sempre il miglior meto o per preparare pasti cal i e n trienti con il minimo sforzo senza...

  • Seite 8: Pulizia Dell'apparecchio

    Per c ocere carni al taglio pi spesso prosci tti polli ecc importante consi erarne la imensione e la forma nserire la carne nella pentola per riempirne i poi ricoprire con ac a e necessario i i ere la carne in e pezzi Assic rarsi che il peso ella carne non s peri il limite consentito PULIZIA DELL’APPARECCHIO Attenzione!

  • Seite 9: With Regard To This Manual

    WITH REGARD TO THIS MANUAL his appliance is ma e in conformit ith appropriate E ropean Reg lations in force to protect the ser here er possible from potential hazar s E en if o are familiar ith this t pe of appliance caref ll rea this man al before se this appliance for the p rpose it is esigne for in or er to pre ent acci ents an amage eep this man al close b for f t re cons ltation f o sho l...
  • Seite 10 n the e ent that this appliance is to be ispose of it is s ggeste that the po er cor is c t off t is also recommen e that all potentiall angero s components incl ing the po er cor are ren ere harmless to pre ent personal in r Do not let chil ren pla ith the appliance or its components npl g from o tlet hen not in se an before an maintenance or cleaning...

  • Seite 11: Description Of The Appliance

    After isconnecting the pl g an hen hot parts ha e coole o n the appliance shall onl be cleane b sing a non-abrasi e amp cloth e er se abrasi e or corrosi e etergents to clean the appliance his appli- ance is not ish asher safe For proper isposal of the pro ct in accor ance ith the E ropean Directi e E please rea the e icate lea et attache to the pro ct...
  • Seite 12 o set the esire temperat re please follo the table “ “ “ ho rs ho rs ho rs o stop coo ing t rn the FF nob When using the appliance for the rst time it may happen that give off a slight odour and a it of smoke. hen the coo ing process is o er the pot can be ept arm rn the FF nob on the arming p s mbol...

  • Seite 13: Cleaning The Appliance

    se a meat thermometer to coo roasts ham or chic en in or er to chec the esire temperat re ome foo is not compatible ith slo coo ing Pasta seafoo mil an cream shall be a e hen coo ing is o er Coo ing times might change accor ing to the antit of ater insi e the pot the antit of grease the initial tempera-...

  • Seite 14: A Propos Du Manuel

    A PROPOS DU MANUEL M me si les appareils ont t r alis s en conformit a ec les ormes e rop ennes sp ci es en ig e r et e to tes les pi ces potentiellement angere ses sont prot g es lisez a ec attention ces a ertissements et n tiliser l appareil po r ce e il a t con iter les bless res et les ommages Gar er ce li ret port...
  • Seite 15 man ent e p rience o e connaissances con ition tre accompagn s par n a lte responsable o a oir re et compris les instr ctions et les an- gers co lant e l sage e l appareil es enfants ne oi ent pas o er a ec l appareil e pas laisser le cor on pen re ans n en roit o il po rrait tre saisi par n enfant es l ments e l emballage ne oi ent pas tre laiss s la port e es enfants...

  • Seite 16: Description De L'appareil

    ri er le positionnement correct co ercle s r la casserole a ant all mer l appareil e pas tiliser l appareil sans ea po r iter e les aliments se br lent e cor on ne oit pas to cher les parties cha es e l appareil appareil ne oit pas tre aliment par es min teries e ternes o es installa- tions s par es t l comman es omoti e...
  • Seite 17 MODE D’EMPLOI Attention! e pas remplir la casserole en passant les e la capacit o s les aliments oi ent tre bien cong l s e pas laisser es aliments cr s temp rat re ambiente ans la casserole e c isson lente rir le co ercle B Retirer la casserole A corps e l appareil D ntro ire les aliments ans la casserole...

  • Seite 18: Nettoyage De L'appareil

    Conseils pour la cuisson lente a c isson lente est compatible a ec la pl spart es aliments mais il est n cessaire e s i re es in ications sp ci Po r es r s ltats m ille rs la casserole e c isson lente oit tre remplie la moiti a c isson lente gar e l ea l int rie r Po r iter ce ph nom ne enle er le co ercle apr s la c isson et to rner...

  • Seite 19: Vorgesehener Gebrauch

    ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG A ch enn ie Ger te entsprechen er gelten en E rop ischen ormen hergestellt r en n aher alle potentiell ge- f hrlichen eile gesch tzt sin m ssen m nf lle n ch en z ermei en iese Hin eise a fmer sam gelesen n as Ger t n r f r en ec er en et er en f r en es orgesehen...
  • Seite 20 Das Ger t arf on in ern ber ahren n on Personen ie eingeschr n te rperliche sensorische o er geistige F hig eiten besitzen o er ber mangeln- e Erfahr ng o er enntnisse erf gen n r er en et er en enn sie on einer erant ortlichen Person betre t er en o er enn sie ie An eis ngen n Gefahren ie...

  • Seite 21: Achtung: Erbrenn Ngsgefahr Ber Hren Ie E Er En

    ACHTUNG: erbrenn ngsgefahr Ber hren ie e er en i erstan noch en opf f r einige Min ten nach er er en ng erge issern ie sich or em Einsetzen es etzstec ers in ie tec ose ass as Heizelement n ie A enseite es nnenbeh lters sa ber n tro- c en sin F llen ie en opf nicht ber...
  • Seite 22 Achtung! Das Ger t o er as ersorg ngs abel nicht in er he o er a f Ele tro- o er Gasher e o er neben einer Mi - ro elle stellen ermei en ass as abel ber en ischran o er ie Fl che bersteht ermei en ass in er am Anschl ss- abel ziehen n as Ger t m ippen nnen...

  • Seite 23: Informationen Über Das Langsame Garen

    INFORMATIONEN ÜBER DAS LANGSAME GAREN Das langsame Garen ist seit eher ie beste Metho e m arme n nahrhafte peisen mit minimalem A f an z z be- reiten ohne t n en in er che erbringen z m ssen Das langsame Garen ir ge hnlich f r ppen n Eint pfe er en et aber mit iesem o alen erami topf nnen ie...

  • Seite 24: Reinigung Des Geräts

    REINIGUNG DES GERÄTS Achtung! Alle nachfolgen angegebenen Reinig ngsma nahmen m ssen bei a sgeschaltetem Ger t n mit a s er tec - ose entferntem tec er a sgef hrt er en Regelm ige art ngs- n Reinig ngseingriffe sch tzen n erhalten as Ger t f r eine l ngere eit ir sam Die Ger teteile nicht in er p lmaschine sp len einen ire ten asserstrahl er en en r a f em alten Ger t arbeiten a chen ie en...

  • Seite 25: Uso Previsto

    A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL A n e los aparatos ha an si o realiza os seg n las ormati as e ropeas especi cas igentes est n por lo tanto pro- tegi os en to as las partes potencialmente peligrosas lea con atenci n estas a ertencias tilice el aparato s lo para el so al e ha si o estina o para e itar acci entes...
  • Seite 26 e tienen capaci a es f sicas sensoriales o mentales re ci as o falta e e - periencia o conocimiento s lo si est n acompa a os por na persona respon- sable o si han recibi o enten i o las instr cciones los peligros e el so el aparato conlle a os ni os no eben gar con el aparato...

  • Seite 27: Descripción Del Aparato

    o llene la olla m s e e s capaci a Aseg rese e e ha coloca o correctamente la tapa en la olla antes e encen- er el aparato o tilice el aparato sin ag a a e los alimentos se emar an El cable no ebe tocar las partes calientes el aparato El pro cto no ebe ser alimenta o me iante timer e ternos o con circ itos se-...
  • Seite 28 INSTRUCCIONES DE USO ¡Atención! o llene la olla m s e e s capaci a o os los alimentos tienen e estar bien escongela os o e e comi a cr a a temperat ra ambiente en la olla e cocci n lenta Abrir la tapa B Retire la olla A el c erpo el aparato D Ponga los alimentos en la olla o llene la olla m s e...

  • Seite 29: Limpieza Del Aparato

    Sugerencias para la cocción lenta a cocci n lenta se p e e tilizar en la ma or parte e los alimentos; sin embargo es necesario seg ir alg nas in icaciones espec cas Para obtener res lta os ptimos la olla a cocci n lenta ebe llenarse hasta s mita a cocci n lenta mantiene el ag a en s interno Para e itar e eso oc rra ite la tapa esp s e la cocci n ponga...

  • Seite 30: Puesta Fuera De Servicio

    PUESTA FUERA DE SERVICIO En caso e p esta f era e ser icio el aparato ha e esconectarlo e la toma e corriente Corte el cable e alimen- taci n En caso e esmantelamiento se eber n separar los arios materiales tiliza os en la constr cci n el aparato pro eer isposici n seg n s composici n e ac er o con las isposiciones legales igentes en el Pa s e so...

  • Seite 31: Advertências De Segurança

    A PROPÓSITO DESTE MANUAL Mesmo se os aparelhos foram realiza os em conformi a e com as ormas espec cas e ropeias igentes e s o portanto protegi os em to as as s as partes potencialmente perigosas e e-se ler atentamente estes a isos e sar o aparelho somente para o so ao al foi estina o para e itar aci entes e anos Dei ar este man al sempre acess el para f t ras cons ltas empre...
  • Seite 32 mancanza i esperienza o i conoscenza solo se sono seg iti a na persona responsabile o se hanno rice to e compreso le istr zioni e i pericoli presenti rante l so ell apparecchio As crian as n o e em brincar com o aparelho o ei e o cabo e alimenta o pen ra o on e po eria ser p a o por ma crian a o ei ar os elementos a embalagem ao alcance e crian as pois constit em...

  • Seite 33: Descrição Do Aparelho

    elemento e a ecimento e a parte e terna o recipiente interno este am limpos e secos o encher a panela al m e e s a capaci a e Certi car-se e ter posiciona o corretamente a tampa na panela antes e ligar o aparelho o se o aparelho sem g a pois este mo o os alimentos se eimariam...

  • Seite 34: Instruções Para O Uso

    INSTRUÇÕES PARA O USO Atenção! o encher a panela al m e e s a capaci a e o os os alimentos e em estar bem escongela os o ei ar os alimentos cr s temperat ra ambiente na panela e coze ra lenta Abrir a tampa B Remo er a panela A o corpo o aparelho D Colocar os alimentos na panela o encher a panela al m e...

  • Seite 35: Limpeza Do Aparelho

    Sugestões para a cozedura lenta A coze ra lenta po e ser tiliza a para a maioria os alimentos por m necess rio respeitar alg mas in ica es espec cas Para obter res lta os i eais a panela e cozimento lento e e ser enchi a at a meta e A coze ra lenta ret m a g a no interior Para e itar e isto ocorra remo er a tampa ap s a coze ra e eslocar o in ica or at coze ra mais r pi a para re zir a...

  • Seite 36: Bedoeld Gebruik

    OVER DEZE HANDLEIDING o al zi n e apparaten er aar ig in o ereenstemming met e toepasseli e speci e e E ropese regelge ing en zi n alle potentieel ge aarli e elen be eilig moeten eze instr cties toch aan achtig or en oorgelezen en mag het appa- raat alleen or en gebr i t oor het oel aar oor hi is bestem om ongel en en scha e te oor omen Ho it boe e...
  • Seite 37 sonen zon er er aring en ennis maar itsl iten als ze oor een erant oor- eli e persoon or en ge olg of als ze goe e instr cties hebben ge regen en ze e instr cties en ge aren bi het gebr i an het apparaat hebben begrepen in eren mogen niet met het apparaat spelen aat e stroom abel niet op een ple hangen aar hi oor een in beetgepa t an or en...

  • Seite 38: Beschrijving Van Het Apparaat

    l e binnenpan oor ma imaal an zi n inho erze er er an at het e sel goe op e coo er heeft ge aan oor at het apparaat inscha elt Gebr i het apparaat niet zon er ater om at e etens aar an ers an er- bran en De abel mag niet tegen e hete elen an het apparaat omen Het pro ct mag niet ia e terne ti scha elaars of apart op afstan be ien e...
  • Seite 39 GEBRUIKSAANWIJZING Let op! l e binnenpan oor ma imaal an zi n inho Alle oe ingsmi elen moeten goe ont ooi zi n aat geen ra oe sel op amertemperat r in e slo coo er liggen pen het e sel B er i er e binnenpan A it e beh izing an het apparaat D Doe e etens aar in e binnenpan l e binnenpan oor ma imaal...

  • Seite 40: Reiniging Van Het Apparaat

    Tips voor langzaam garen De meeste oe ingsmi elen nnen langzaam or en gegaar maar er moeten el en ele speci e e instr cties or en ge olg oor het beste res ltaat moet e slo coo er maar oor e helft ge l zi n Bi langzaam garen or t het ater astgeho en m it te oor omen er i ert het e sel na het garen en er- plaatst...
  • Seite 41 BUITENWERKINGSTELLING n ien het apparaat b iten er ing or t gestel moet het ele trisch or en losge oppel nip e stroom abel oor Als het apparaat or t gesloopt moeten e erschillen e materialen ie bi e er aar iging an het apparaat zi n gebr i t or en geschei en en or en er er t op gron an h n samenstelling en e toepasseli e etge ing in het lan het or t gebr i t...
  • Seite 42 be an brea fast...
  • Seite 44 greco corretto...
  • Seite 45 “ “ “ “ “...
  • Seite 48 be an brea fast...
  • Seite 51 “ “ “...
  • Seite 54 De onghi Appliances rl http ariete net r assistance Ariete...
  • Seite 55 ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ﻴ ّ ﺐ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺮوق‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫.اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬...
  • Seite 56 .‫اﺣﺘﻔﻆ دامئﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬...
  • Seite 57 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Seite 58 .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة، ميﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻪ راﺋﺤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺒﻄﻲء‬...
  • Seite 59 ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻄﻬﻲ اﻟﺒﻄﻲء‬...
  • Seite 60 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬...

  • Seite 61: Vigtige Henvisninger

    ET PAR ORD OM DENNE VEJLEDNING el om apparatet er onstr eret i o erensstemmelse me e speci e e rop is e normer og e potentielt farlige ele erfor er bes tte e b r man l se e le ningen omh ggeligt og n br ge apparatet til et en er onstr eret til s man n g r l er og s a er...
  • Seite 62 B rn m i e ben tte apparatet som leget a i e le ningen h nge p et ste h or et barn an gribe fat i en Emballage elene s al opbe ares tilg ngelige for b rn a e an g re en m lig fare r apparatets riftsli er afsl ttet lip str mle ningen o er s...

  • Seite 63: Beskrivelse Af Apparatet

    Gr en m i e an en es for at stege ire te p gasbl ssene Br g i e apparatet en rs Apparatet m i e br ges i tom stan Apparatet m al rig anbringes o en p eller i n rhe en af gasbl s eller af ele - tris e ogepla er s t i e apparatet for regn sol hagl eller in Efter at ha e fra oblet fors ningssti et og efter at e arme ele er...
  • Seite 64 Anbring gr en p apparatets h s l get t sti et in i en sti onta t me or forbin else For at t n e for apparatet re t n ings nappen G p en ns e e position langsom stegning h rtig stegning op armning...

  • Seite 65: Rengøring Af Apparatet

    Mange ops rifter r er en lang stegeti af enne gr n h is er i e er megen ti forbere f e arerne aften f r og opbe ar em i les abet H l f e arerne ne i gr en og tils t s en eller ogesa cen lg in stillingen langsom stegning...
  • Seite 66 be an brea fast...
  • Seite 67 Ariete...
  • Seite 69 “ “ “ “ “...

  • Seite 72: Przewidziane Zastosowanie

    Pomimo tego i prze mioto e rz zenie zosta o zrealizo ana zgo nie ze spec ac ami zamieszczon mi obo i z - c ch normach e rope s ich i sz st ie niebezpieczne cz ci zosta o po ie nio zabezpieczone nale zapozna si a nie z poni sz mi ostrze eniami i stoso a rz zenie o cel...
  • Seite 73 rz zenie est zgo ne z rozporz zeniem E nr spra ie materia przeznaczon ch o onta t z no ci rz zenie na a e si t o ania przez zieci lat oraz przez osob o zmnie szon ch z olno ciach z czn ch sensor czn ch l b men- taln ch a r nie przez osob nieposia a ce o po ie niego o ia cze- nia l b ie z po ar n iem e orz sta one z rz zenia po...
  • Seite 74 UWAGA: niebezpiecze st o poparze Przez il a min t po za o czeni go- to ania nie ot a grza i ani nacz nia e n trznego Prze et ni ciem t cz i o gniaz a zasila cego pe ni si e element grze cz i ze n trzna po ierzchnia nacz nia e n trznego s cz ste i s che pe nia nacz nia e n trznego po...
  • Seite 75 Uruchomienie Prze po czeniem rz zenia o sieci zasila ce nale spra zi cz arto napi cia po ana na tabliczce miesz- czone po rz zeniem o po ia a napi ci sieci lo alne mie ci rz zenie na poziome i stabilne po ierzch- ni Blat robocz m si b o porn na so ie temperat r Uwaga!
  • Seite 76 Uwaga! Do cz szczenia olno ar nie a materia ciern ch ani metalo ch narz zi olno ar sta po r t o czania i reg lac i po o eni „ ga nie lamp a s gnalizac na zasilania cz prze zasilania o gniaz a ele tr cznego cze a a...
  • Seite 77 Uwaga! sz st ie mienione poni e cz nno ci z i zane z cz szczeniem nale przepro a za prz czon m rz - zeni oraz t czce o czone o gniaz a Reg larne zabiegi onser ac ne oraz reg larne cz szczenie rz zenia chroni e i poz ala m e zacho- a spra no zia ania...

Inhaltsverzeichnis