Prima dell'avviamento —Controllare il giunto pompa-motore. —Controllare il funzionamento dell'elettrovaivola. II generatore é fornito di serie per collegamento a —Controllare che la fotocellula sia pulita. 220 volts, 50 Hz monofase. —Controllare i collegamenti dei cavi d'accensione La messa a terra obbligatoria.
Seite 4
Avant Ia mise en marche —Vérifier la propreté et la position de la cellule photo resistante. Le générateur est livré en Série pour branchement — Vérifier les connections des cåbles haute tension en 220 volts 50 Hz monophasé. aux électrodes et au transformateur.
inbetriebnahme —Defekte Zündungskabeln. — Defekte Transformator. Tank mit Heizoel El Füllen. —Defekte Steuergeraet Oder Fotozelle. Hauptschalter auf Position AUT stellen. Netzkabel mit 220 Volt Steckdose verbinden. Heizer qualmt: Der Erdestecker muss an eine gute Erde angesch- —Oelleitungen undicht. lossen sein. —Filter und/oder Düse verstopft.
Before starting Fan starts but ignition fails: — No oil in tank. Fill tank with parafin. —Oilpipes and filter not tight. Put switch 48 on position AUT. — Blocked nozzle. Connect heater to 240 Volts single phase with good —Plastic union between pump and motor broken. earthing, —Electro magnetic gate not working.
Seite 8
c 47 C63 [C 62 c 45 c29_-- c 71 c 28 C04—« c 10 C21a C 07-0...
Seite 9
NOMENKLATUR PART LIST POS. Cod. LEGENDA LEGENDE Fahrgestell Frame 01023 Telaio supporto Chåssis Frame 01024 Telaio supporto Chässis Fahrgestell Wheel ø 200 ø 10509 Ruota ø 200 mozzo ø 20 Roue ø 200 ø 20 Rad ø 200 ø 20 Rad ø...
Seite 10
PART LIST NOMENKLATUR LEGENDE LEGENDA Cod. Pos. Fuse holder Sicherungshalter Porte fusible Portafusibile bipolare c 28 20501 Fuse 4A Sicherung 4A Fusible 4A Fusibile 4A c 29 10301 Fuse 6,3A Sicherung 6,3A Fusible 6,3A Fusibile 6,3A 10302 Fuse IOA Sicherung IOA Fusible IOA Fusibile c 30...
Seite 11
PART LIST NOMENKLATUR LEGENDE Cod. LEGENDA pos. Elastic plate FederundePlattenpaar Piastrina per autofilettante Plaqué elastique C 46 20402 Upper body Haube Carrosseriesup. 01054 Scocca superiore Upper body Haube Carrosseriesup. Scocca superiore C 47 01055 Upper body Haube Scocca superiore Carrosserie sup. C 47 01056 Upper body...
Seite 12
PART LIST NOMENKLATUR LEGENDE Cod. LEGENDA Pos. Connect.straight Raccord droit 1/4" M x 6 Anschluss 1/4" M x 6 Raccordo dir. 1/4" M x 6 c 67 20401 Plastikkupplung KI Coupling KI Accouplement plastique KI Giunto PL motore-pompa KI c 68 10513 Plastikkupplung K2 Coupling K2...