Componenti Del Tagliasiepi / Tagliaerba; Components Of The Hedgetrimmer / Grasscutter; Éléments Du Taille-Haies / Coupe-Herbe; Bauteile Des Heckenschneiders / Rasentrimmers - EMAK EH 24 Betriebs- Und Wartungsanleitung

I

COMPONENTI DEL TAGLIASIEPI / TAGLIAERBA

1 - Lame 7 - Viti di fissaggio
2 - Protezione lame (EH 24)
8 - Riduttore angolare
3 - Protezione riduttore
lame (EH 24)
9 - Disco selettore
4 - Riduttore lame
10 - Ingrassatore riduttore
5 - Ingrassatore riduttore
angolare
6 - Impugnatura di
regolazione angolare 11 - Coprilame
GB

COMPONENTS OF THE HEDGETRIMMER / GRASSCUTTER

1 - Blades 7 - Clamp screws
2 - Blade guard (EH 24)
8 - Angle drive
3 - Blade gearbox housing
(EH 24)
9 - Selector disc
4 - Blade gearbox
10 - Blade gearbox grease
5 - Angle drive grease
nipple
6 - Angle adjustment
handgrip 11 - Blade cover
4
F ÉLÉMENTS DU TAILLE-HAIES / COUPE-HERBE
1 - Lames
2 - Protection lames (EH 24)
3 - Protection réducteur
4 - Réducteur lames
5 - Graisseur réducteur
lame
6 - Poignée de réglage
D

BAUTEILE DES HECKENSCHNEIDERS / RASENTRIMMERS

1 - Messer
2 - Messerschutz (EH 24)
3 - Schutzabdeckung
4 - Untersetzungsgetriebe
nipple
5 - Schmiernippel
7 - Vis de fixation
8 - Réducteur angulaire
lames (EH 24)
9 - Disque sélecteur
10 - Graisseur réducteur
angulaire
lames
angulaire 11 - Fourreau protège-lames
6 - Griff zur
Winkeleinstellung
7 - Befestigungsschraube
8 - Winkelgetriebe
Untersetzungsgetriebe
Messer (EH 24)
9 - Wählscheibe
10 - Schmiernippel
Messer
Untersetzungsgetriebe
Messer
Winkelgetriebe 11 - Messerabdeckung
E COMPONENTES DEL CORTASETOS / CORTACÉSPED
1 - Cuchillas 7 - Tornillos de fijación
2 - Protección cuchillas (EH 24)
8 - Reductor angular
3 - Protección reductor
cuchillas (EH 24)
9 - Disco selector
4 - Reductor cuchillas
10 - Engrasador reductor
5 - Engrasador reductor
angular
cuchillas
6 - Empuñadura de
regulación angular 11 - Cubrecuchillas
SK ČASTI KROVINOREZU /KOSAČKY
1 - Čepele reguláciou
2 - Kryty čepelí (EH 24)
7 - Upevňovacie skrutky
3 - Ochranný kryt
8 - Uhlový redukčný prevod
redukčného prevodu
čepelí (EH 24)
9 - Kotúč voliča
4 - Redukčný prevod čepelí
10 - Mazadlo redukčného
5 - Mazadlo uhlového
prevodu čepelí
redukčného prevodu
6 - Rukoväť s uhlovou 11 - Kryt čepele