Hoggar MASTER SET Gebrauchsanweisung Seite 9
�� PASO 1
ES| Coloca los dos rieles de soporte (6C001) en la posición que desees dentro de la caseta Pioneer, asegurando
que la distancia entre ambos rieles es de 47cm, y comprobando que los nervios de la caseta permiten la posición
propuesta.
EN| Place the two support rails (6C001) in the desired position inside the Pioneer stand, making sure that the distance
NO
PART
between the two rails is 47cm, and checking that the ribs of the stand allow the proposed position.
PT| Coloque as duas calhas de suporte (6C001) na posição pretendida no interior do suporte Pioneer, certificando-se de
6C001
que a distância entre as duas calhas é de 47 cm e verificando se as nervuras do suporte permitem a posição proposta.
FR| Placez les deux rails de support (6C001) dans la position souhaitée à l'intérieur du stand Pioneer, en veillant à ce que
la distance entre les deux rails soit de 47cm, et en vérifiant que les nervures du stand permettent la position proposée.
D376
DE| Bringen Sie die beiden Stützschienen (6C001) in der gewünschten Position im Inneren des Pioneer-Ständers an. Ach-
ten Sie dabei darauf, dass der Abstand zwischen den beiden Schienen 47 cm beträgt, und überprüfen Sie, ob die Rippen
des Ständers die vorgeschlagene Position zulassen.
D377
EL| Τοποθετήστε τις δύο ράγες στήριξης (6C001) στην επιθυμητή θέση στο εσωτερικό της βάσης Pioneer,
φροντίζοντας ώστε η απόσταση μεταξύ των δύο ραγών να είναι 47cm και ελέγχοντας ότι οι νευρώσεις της βάσης
επιτρέπουν την προτεινόμενη θέση.
D378
IT| Posizionare le due guide di supporto (6C001) nella posizione desiderata all'interno dello stativo Pioneer, assicurandosi
che la distanza tra le due guide sia di 47 cm e verificando che le nervature dello stativo consentano la posizione proposta.
SK| Ak vaša súprava obsahuje niektoré z týchto príslušenstiev: D376, D377, D378 a D379, môžete ich umiestniť na
D379
koľajničky v požadovanej výške tak, že ich zasuniete do otvorov podľa nákresu.
HR| Ako vaš set uključuje bilo koji od ovih dodataka: D376, D377, D378 i D379, možete ih postaviti na tračnice na željenu
visinu tako da ih postavite u utore kao što je prikazano na crtežu.
CS| Pokud vaše sada obsahuje některé z těchto příslušenství: D376, D377, D378 a D379, můžete je umístit na kolejnice v
požadované výšce tak, že je zasunete do drážek podle obrázku.
SL| Če vaš komplet vključuje katero koli od teh dodatkov: D376, D377, D378 in D379, jih lahko namestite na vodila na
želeni višini tako, da jih namestite v reže, kot je prikazano na risbi.
QTY
NO
ART
6C001
2
D376
2
D377
1
D378
1
D379
1
The shelf 6C001 can be installed at any position based on individual
requirements, ensuring that the center distance of 6C001 is 47CM.
The height of accessories D376, D377, D378, and D379 can be
1
· STEP 1 · PASSO 1 · ÉTAPE 1 · SCHRITT 1 · ΒΗΜΑ 1 · FASE 1 · KROK 1 · KORAK 1
QTY
2
2
1
1
1
PART
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
1
1
QTY
NO
6C001
2
D376
2
D377
1
D378
1
D379
1
1
1
6C001
3
3
3
6C001
3
1
3
6C001
1
6C001
3
3
3
3
3
2
6C001
6C001
6C0
6C001
6C001
6C
6C001
09
