Vivere UHS Montageanleitung

VIVERE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Place all the pieces on the floor.
2. Connect the crossbar with
3. Screw the bolts tightly into place.
4. Connect the hammock frame
5. Screw the bolts tightly into place.
6. Put the hook and washer in the appropriate
7. Screw the wing nut to fix the hook.
8. Hang the hammock according
accommodate weight. Adjust
9. Warning: Do not leave children
two base legs. Do not sit past the base legs. Regularly
MONTAGEANLEITUNG
Breiten Sie alle Teile auf dem
1.
2. Verbinden Sie die Querstange
3. Schrauben festschrauben.
4. Verbinden Sie die Rahmenstange
5. Schrauben festschrauben.
Haken und Unterlegscheibe je nach Größe der Hängematte am richtigen Loch anbringen.
6.
Flügelmutter zur Fixierung des Hakens festschrauben.
7.
8. Hängen Sie die Hängematte
lockeren Bogen hängen. Bei Ausdehnung
9. Warnhinweis: Kinder nicht unbeaufsichtigt
zwischen den beiden Standbeinen.
Flügelmuttern und Haken noch festsitzen.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Placer toutes les piéces sur le sol.
2. Assembler la barre en croix aux piéces de la base.
3. Visser fermement les boulons
4. Assembler la barre du cadre du hamac avec les piéces de la base.
5. Visser les écrous fermement
6. Mettre le crochet et la rondelle dans le trou approprié en fonction de la taille du hamac.
7. Visser les l'écrou papillon
8. Suspendre le hamac comme sur la photographie
légére lorsqu'il est initialement
du hamac.
9. Avertissement: ne pas laissez
entrer dans le hamac entre les 2 montants
réguliérement Ie serrage
INSTRUCTIONS DE MONTAJE
1. Coloque todas las piezas en el suelo.
Ensamble la barra transversal
2.
3. Atornille firmemente los pernos en su sitio.
4. Ensamble la barra del bastidor
5. Atornille firmemente las tuercas
6. Ponga el gancho y la arandela
7. Atornille las tuercas de mariposa para fijar el gancho.
8. Cuelgue la hamaca de acuerdo con la fotografia
solamente una leve curvatura
9. Advertencia: No deje a los niöos
entre las dos patas de base. No se siente
y las tuercas de mariposa
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1. Disporre tutti i componenti
2. Fissare la traversa alle basi.
3. Stringere saldamente i bulloni.
Fissare la barra del telaio
4.
5. Stringere saldamente i bulloni.
6. Insenre gancio e rondella
7. Awitare il galletto per fissare il qancio.
8. Appendere l'amaca come dalla fÖtografia (destra), l'amaca deve presentare solo una lieve curvatura. Regolare i tiranti
dell'amaca.
9. Avvertenza: Non lasciare
due gambe di sostegno.
siano stretti.
MONTAGE INSTRUCTIE
1. Plaats alle stukken op de vloer.
2. Bevestia de dwarsstang aan de staanders.
3. Schroefde bouten stevig vast.
4. BevestiQ de hangmat frame delen op de staanders.
5. Schroefde bouten stevig vast.
6. Bevestig de haak en de ring in het daarvoor
7. Bevestig de haak door de vleuqelmoer
8. Hang de hangmat volgens de (oto (rechts). De hangmat dient voor gebruik licht gebogen te zijn. Hangmat naar wens tijdens gebruik
aanpassen.
9. Waarschuwing: Laat geen kinderen
tussen de twee staanders
zitten.
Vivere Europe B.V., Heirweg
the bases.
bar with the bases.
hole to suit hammock
to the photograph (right).
as hammock stretches.
unattended. Not to be used as a swing. Always enter your hammock
Boden aus.
mit den Standbeinen.
der Hängematte mit den Standbeinen.
wie auf dem Foto (rechts) dargestellt
der Hängematte
lassen. Nicht als Schaukel nutzen. Einstieg in die Hängematte
Nicht hinter den Standbeinen
en place.
en place.
pour fixer le crochet.
(droite) - le hamac devrait
installé de faqon pouvoir
les enfants sans surveillance.
de base. Ne pas s'assoir au-delå des montants
correct du crochet et des écrous
con las patas de base.
de la hamaca con las patas de base.
en su sitio.
en el orificio apropiado
(derecha). Cuando se instala por primera vez, la hamaca deberia tener
para soportar el peso. Ajuste a medida que la hamaca ceda.
solos. No utilice la hamaca como columpio.
mås allå de las patas de base. Compruebe
estén bien apretados.
sul pavimento.
dell'amaca alle basi.
nel foro adatto alla dimensione
i bambini incustoditi. Non utilizzare
Non sedersi oltre le gambe
bestemde
aan te draaien.
zonder toezicht.
doen. Niet buiten de staanders
2-3, 6121 JP Born, The Netherlands
VIVERE'S UNIVERSAL
UNIVERSALHÅNGEMATTENGESTELL
SUPPORT UNIVERSEL
SOPORTE UNIVERSAL
SUPPORTO UNIVERSALE
VIVERE'S UNIVERSELE
size.
Hammock should only have a slight curve when first fitted to
check hook and wing nuts are tight.
auf. Die Hängematte
gegebenenfalls anpassen.
einsteigen. Prüfen Sie regelmäßig,
uniquement
supporter du poids. Ajuster
Ne pas utiliser comme
papillon.
segün el tamano de la hamaca.
Colöquese
dell'amaca.
come un'altalena.
di sostegno. Controllare
gat voor juiste hangmathoogte.
Niet gebruiken als schommel.
instappen. Controleer
HAMMOCK STAND
VON VIVERE
POUR HAMAC DE VIVERE
PARA HAMACA
PER AMACA
HANGMAT STANDAARD
UHS
between the
sollte vor der Nutzung
0b
avoir une courbure
en fonction de l'étirement
balancoire. Toujours
de base. Vérifier
siempre en la hamaca
regularmente que el gancho
Sedersi sempre nell'amaca
regolarmente che gancio
Bij gaan li en in de hangmat
regelmatig en vleugelmoeren
•www.vivereltd.com
DE VIVERE
VIVERE
in einem
immer
tra le
e galletti
dit altijd
vast
UHS.2015.B