Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9
10
11
12
13
14
15
16
IM_OVC105_141113_V01_HR.indb 1
IM_OVC105_141113_V01
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
www.ok-online.com
OVC 105
xxx // VaCuum Cleaner //
xxx // xxx
De
IT
GEBRAUCHSANWEISUNG
xx
MANUALE DELL'UTENTE
el
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
nl
GEBRUIKSAANWIJZING
xx
en
USER MANUAL
xx
Pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
eS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
xx
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Fr
MODE D'EMPLOI
xx
SV
BRUKSANVISNING
Hu
Tr
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
xx
KULLANIM KILAVUZU
xx
xx
xx
xx
xx
xx
14/11/14 3:54 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OVC 105
Inhaltszusammenfassung für OK. OVC 105
- Seite 1 OVC 105 xxx // VaCuum Cleaner // xxx // xxx GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DELL’UTENTE ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI IM_OVC105_141113_V01 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZAÇÃO Imtron GmbH Wankelstraße 5 MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING D-85046 Ingolstadt www.imtron.eu FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KULLANIM KILAVUZU www.ok-online.com...
- Seite 2 IM_OVC105_141113_V01_HR.indb 2 14/11/14 3:54 PM...
- Seite 3 HERZLICHEN GLüCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FüR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie zum Gebrauch des Geräts von einer für...
-
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt arbeiten. Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit und das Netzkabel nicht nass werden. Kein Zubehör benutzen, welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom Hersteller empfohlen wird! Dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch im Haushalt. -
Seite 5: Zusammenbau Des Staubsaugers
ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS Stecken Sie den Saugschlauch in den Saugschlauchanschluss und drehen ihn nach rechts (Bajonettverschluss). Stellen Sie sicher, dass er eingerastet ist. Stecken Sie die Bodendüse auf das untere Ende und den Saugrohrgriff auf das obere Ende des Teleskoprohres. Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein, indem Sie die Arretierung nach unten drücken und dann das Teleskoprohr raus- oder zusammenschieben. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche. Vorsicht Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Seite 7 CONGRATULATIONS Thanks for your purchase of an ok. product. Please read this manual carefully and keep it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the...
-
Seite 8: Intended Use
Do not suck up inflammable or explosive materials and gases. The product must not be used in rooms with explosive gases or liquids. Be especially careful when cleaning the stairs When in use, keep the product away from clothes and body parts (fingers, hair, face). Do not try to clean people or animals with the product. -
Seite 9: Assembling The Vacuum Cleaner
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Insert the suction hose into the hose connection and rotate it to the right (bayonet lock). Make sure that it has clicked into place. Place the floor nozzle on the lower end and the suction tube handle on the upper end of the telescopic tube. -
Seite 10: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE Warning! When cleaning, never use solvents or abrasive materials, hard brushes, metallic or sharp objects. Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts, while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface(s). Warning! Never immerse any electrical parts of the product in water or in other liquids during cleaning.