Phrozen Wash & Cure Kit Benutzerinformation
Verwandte Anleitungen für Phrozen Wash & Cure Kit
Inhaltszusammenfassung für Phrozen Wash & Cure Kit
- Seite 1 Wash & Cure Kit User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Washing Station Post Printing Cleaner Washing Basket Holder Washing Bucket Setting Knob Washing Basket Set Time – Turn the knob to • adjust the time and press it to set. Pause – When the machine is • running press the knob to Timer Display pause.
-
Seite 5: Before You Start
Please make sure to wear protective goggles, gloves, masks, and long-sleeved clothing when handling the machine. • Pour in an appropriate amount of alcohol (95%) or other cleaning fluid (Phrozen Wash) • Cover the bucket when the machine is in use to avoid splashing and objects failing. - Seite 6 Warning • Please disconnect the power before cleaning or replacing alcohol (cleaning fluid). • DO NOT pour resins or other liquid except alcohol (cleaning fluid) into the cleaning bucket. • Avoid direct contact with skin to prevent allergies. • In case of contact with resin and alcohol (cleaning fluid), please rinse immediately with plenty of water.
- Seite 7 Display remaining time Cure & dry prints Stop machine Drying prints End progress & return Curing prints to homepage Specifications Rated Power Input 24 VDC Product Dimension 35.4 x 30.9 x 36.8 cm Turntable Size 19.6 cm Maximum Model Size 25 x 23.5 cm Weight 3.9 kg...
- Seite 8 Instructions • Make sure the model has been thoroughly cleaned without any residual resin before curing. • Place the model on the turntable and put the acrylic cover into place. • Select CURE, FAN, or FAN + CURE according to your needs. •...
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... -
Seite 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 12 Mycí stanice Post Printing Cleaner Držák mycího koše Mycí kbelík Nastavovací knoflík Mycí koš Nastavení času - otáčením knoflíku • nastavte čas a stisknutím jej nastavte. Pauza - Když je stroj v provozu, • stisknutím knoflíku jej pozastavíte. Resetování časovače - dlouhým Zobrazení...
-
Seite 13: Než Začnete
Při manipulaci se strojem používejte ochranné brýle, rukavice, masky a oděv s • dlouhými rukávy. Nalijte přiměřené množství alkoholu (95%) nebo jiné čisticí kapaliny (Phrozen Wash). • Když je stroj v provozu, zakryjte kbelík, aby nedošlo k rozstříknutí a pádu předmětů. - Seite 14 Varování Před čištěním nebo výměnou alkoholu (čisticí kapaliny) odpojte napájení. • Do čisticího kbelíku NELEJTE pryskyřice ani jiné tekutiny kromě alkoholu (čisticí • kapaliny). Vyhněte se přímému kontaktu s pokožkou, abyste předešli alergiím. • V případě kontaktu s pryskyřicí a alkoholem (čisticí kapalinou) ji okamžitě opláchněte •...
- Seite 15 Zobrazení zbývajícího času Ventilátor a vytvrzení Sušení výtisků Zastavení stroje Ukončení postupu a návrat Vytvrzování výtisků na domovskou stránku Specifikace Jmenovitý výkon 48 W Vstup 24 VDC Rozměr výrobku 35,4 x 30,9 x 36,8 cm Velikost gramofonu 19,6 cm Maximální velikost modelu 25 x 23,5 cm Hmotnost 3,9 kg...
- Seite 16 Pokyny Před vytvrzováním se ujistěte, že byl model důkladně očištěn a nezůstaly na něm • zbytky pryskyřice. Umístěte model na otočný stůl a nasaďte akrylový kryt. • Podle potřeby vyberte možnost CURE, FAN nebo FAN + CURE. • Zadejte požadovaný čas a stiskněte ENTER. Nastavení časovače je k dispozici až na •...
-
Seite 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 20 Umývacia stanica Post Printing Cleaner Držiak na umývací kôš Umývacie vedro Nastavovací gombík Umývací kôš Nastavenie času - otáčaním • gombíka nastavte čas a stlačením ho nastavte. Pauza - Keď je zariadenie v • prevádzke, stlačením gombíka Zobrazenie časovača ho pozastavíte. Resetovanie časovača - dlhým •...
- Seite 21 Pri manipulácii so strojom používajte ochranné okuliare, rukavice, masky a odev s • dlhými rukávmi. Nalejte primerané množstvo alkoholu (95 %) alebo inej čistiacej tekutiny (Phrozen • Wash). Keď sa stroj používa, zakryte vedro, aby ste zabránili postriekaniu a zlyhaniu •...
- Seite 22 Varovanie Pred čistením alebo výmenou alkoholu (čistiacej kvapaliny) odpojte napájanie. • Do čistiaceho vedra NELEJTE živice ani iné kvapaliny okrem alkoholu (čistiaca • kvapalina). Vyhnite sa priamemu kontaktu s pokožkou, aby ste predišli alergiám. • V prípade kontaktu so živicou a alkoholom (čistiaca kvapalina) ju okamžite opláchnite •...
- Seite 23 Vytvrdzovanie Zobrazenie a sušenie výtlačkov zostávajúceho času Sušenie výtlačkov Zastavenie stroja Ukončenie postupu a návrat Vytvrdzovanie výtlačkov na domovskú stránku Špecifikácia Menovitý výkon Vstup 24 VDC Rozmer výrobku 35,4 ×30,9 × 36,8 cm Veľkosť 19,6 cm Maximálna veľkosť modelu 25 × 23,5 cm Hmotnosť...
- Seite 24 Pokyny Pred vytvrdnutím sa uistite, že model bol dôkladne očistený bez zvyškov živice. • Umiestnite model na otočný stôl a nasaďte akrylový kryt. • Podľa potreby vyberte možnosť CURE, FAN alebo FAN + CURE. • Zadajte požadovaný čas a stlačte tlačidlo ENTER. Nastavenie časovača je k dispozícii •...
-
Seite 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 26: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť... - Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆...
-
Seite 28: Műszaki Adatok
Mosóállomás Post Printing Cleaner Mosókosár tartó Mosóvödör Beállító gomb Mosókosár Idő beállítása - Forgassa el a gombot az • idő beállításához, majd nyomja meg a beállításhoz. • Szünet - Amikor a gép fut, nyomja meg a gombot a szünethez. Időzítő kijelző Az időzítő... -
Seite 29: Mielőtt Elkezdené
Kérjük, a gép kezelésénél mindenképpen viseljen védőszemüveget, kesztyűt, maszkot • és hosszú ujjú ruházatot. Öntsön bele megfelelő mennyiségű alkoholt (95%) vagy más tisztítófolyadékot • (Phrozen Wash). • Fedje le a vödröt, amikor a gépet használja, hogy elkerülje a fröccsenést és a tárgyak leesését. •... - Seite 30 Figyelmeztetés Tisztítás vagy alkohol (tisztítófolyadék) cseréje előtt kérjük, kapcsolja ki a készüléket a • hálózatból. • NE öntsön gyantát vagy más folyadékot, kivéve alkoholt (tisztítófolyadék) a tisztítóvödörbe. Az allergia megelőzése érdekében kerülje a bőrrel való közvetlen érintkezést. • • Gyantával és alkohollal (tisztítófolyadékkal) való érintkezés esetén azonnal öblítse le bő...
- Seite 31 A hátralévő Nyomatok kezelése idő kijelzése és szárítása Nyomatok Gép leállítása szárítása A haladás befejezése és Nyomatok visszatérés a kezdőlapra kezelése Műszaki adatok Névleges teljesítmény Bemenet 24 VDC Termék mérete 35.4 x 30.9 x 36.8 cm Tányér mérete 19,6 cm Maximális modellméret 25 x 23,5 cm Súly...
- Seite 32 Utasítások Győződjön meg róla, hogy a modell alaposan meg van tisztítva, és nem maradtak • rajta gyantamaradványok a kikeményedés előtt. • Helyezze a modellt a forgótányérra, és tegye a helyére az akrilfedelet. Válassza ki a CURE, FAN vagy FAN + CURE lehetőséget az igényeinek megfelelően. •...
-
Seite 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆...
-
Seite 36: Waschstation - Reinigung Nach Dem Druck
Waschstation - Reinigung nach dem Druck Waschkorbhalterung Waschkübel Einstellknopf Waschkorb Zeit einstellen - Drehen Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen, und drücken Sie ihn zum Einstellen. Pause - Wenn das Gerät läuft, drücken Sie den Knopf, um es anzuhalten. Timer zurücksetzen - Drücken Sie den Timer-Anzeige Knopf lange, um den Timer... -
Seite 37: Bevor Sie Beginnen
Handschuhe, Masken und langärmelige Kleidung tragen. ● Gießen Sie eine angemessene Menge Alkohol (95%) oder eine andere Reinigungsflüssigkeit (Phrozen Wash) ein. ● Decken Sie die Schaufel ab, wenn die Maschine in Betrieb ist, um Spritzer und herabfallende Gegenstände zu vermeiden. -
Seite 38: Aushärtungsstation - Uv-Härtungslampe
Warnung ● Bitte unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie das Gerät reinigen oder den Alkohol (Reinigungsflüssigkeit) austauschen. ● Gießen Sie KEINE Harze oder andere Flüssigkeiten außer Alkohol (Reinigungsflüssigkeit) in den Reinigungseimer. ● Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit der Haut, um Allergien zu vermeiden. ●... - Seite 39 Anzeige der verbleibenden Zeit Aushärten und trocknen Maschine anhalten Trocknen Fortschritt beenden & zurück zur Homepage Aushärten Spezifikationen Nennleistung Eingabe 24 VDC Produkt-Abmessungen 35,4 x 30,9 x 36,8 cm Größe 19,6 cm Maximale Modellgröße 25 x 23,5 cm Gewicht 3,9 kg Zeitschaltuhr 0-2 Stunden 405 nm...
- Seite 40 Anweisungen ● Vergewissern Sie sich, dass das Modell vor dem Aushärten gründlich gereinigt wurde und keine Harzreste mehr vorhanden sind. ● Setzen Sie das Modell auf den Drehteller und bringen Sie die Acrylabdeckung an. ● Wählen Sie je nach Bedarf CURE, FAN oder FAN + CURE. ●...
-
Seite 41: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.