Inhaltszusammenfassung für Phrozen Sonic Mighty 12K
Seite 1
Sonic Mighty 12K User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Seite 2
3 – 15 English Čeština 16 – 28 Slovenčina 29 – 41 Magyar 42 – 54 Deutsch 55 – 67...
Seite 3
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Seite 4
Dear User, Thank you for joining us. Please read the Sonic Mighty 12K manual thoroughly and follow the instructions step by step to get the best printing experience. Key Notes Before Start Stable Printing Environment Store your 3D printer in a dry and well-ventilated environment. Place it on a flat surface and avoid direct sunlight exposure.
Seite 5
Introduction Printer Parts UV Cover Building Plate Z-Axis Resin Vat Camera LCD Screen USB Port Network Port Touch Panel Power Switch USB Port Power Socket The Toolbox Warranty Card Gloves Power Cord & Adapter Plastic Funnel Metal Scraper Plastic Scraper Allen Wrench Set USB Stick Wi-Fi Adapter...
Seite 6
All specifications were tested in a laboratory and are subject to change without prior notice. For the latest update, please refer to Phrozen’s official website. The included power cord set packaged with the main unit cannot be used with electrical...
Seite 7
Prepare Your 3D Printer Guided Process for Initial Use When turning on your 3D printer for the first time, please follow the setup tutorials on the touch panel to complete the initial tests, including the LCD test, Z-Axis Calibration, and first test print.
Seite 8
Follow the on-screen instructions to perform Z-Axis Calibration: 1. Remove the resin vat. Place a piece of A4 paper on top of the LCD screen. 2. Install the building plate and secure the thumb screw tightly. Then loosen the four calibration screws on both sides of the building plate.
Seite 9
Z-Offset Slider Prepare Your Print File The Sonic Mighty 12K supports both .CTB and .PRZ file format. Use slicer software to turn .STL and .OBJ files into .CTB or .PRZ files. Convert .STL/.OBJ File to .CTB/.PRZ File 1. Import .STL or .OBJ files into the slicer software and add supports to your models to secure them to the building plate.
Seite 10
File Import & Network Connection Sonic Mighty 12K can import files through a USB connection or via the Internet. Import Files via USB 1. Save the .CTB or. PRZ file to you USB, and plug the USB into the printer.
Seite 11
Import Files via Network Connection Select the network connection method Use the Wi-Fi adapter included in the tool box to connect to Wi-Fi or plug in a network cable and connect through Ethernet. Connecting to the internet On the “Settings” page on the left column of the touch panel, click “Network” > “Wi-Fi” or “LAN Cable”.
Seite 12
First Test Print Use Aqua-Gray 8K Resin and the “Phrozen_XP_Finder_Migthy12K_AQ8K” .CTB file to perform the test. • Tighten the screws on your resin vat and building plate. Make sure the building plate and resin vat are clean from any debris. •...
Seite 13
Remote Control App – Phrozen GO Phrozen GO is a mobile application designed for Phrozen printer users, so you can always check on your Phrozen 3D printers wherever you are. Please scan the QR code to access the Phrozen GO tutorial.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Seite 16
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
Seite 17
Vážený uživateli, Děkujeme, že jste se k nám připojili. Přečtěte si prosím důkladně návod k použití tiskárny Sonic Mighty 12K a postupujte krok za krokem podle pokynů, abyste získali co nejlepší zkušenosti s tiskem. Klíčové poznámky před zahájením Stabilní tiskové prostředí...
Seite 18
Úvod Součásti tiskárny UV kryt Stavební deska Osa Z Nádoba s pryskyřicí Kamera Obrazovka LCD Síťový port USB Dotykový panel Vypínač napájení Port USB Zásuvka napájení Sada nástrojů Záruční list Rukavice Napájecí kabel a adaptér Plastový trychtýř Kovová škrabka Plastová škrabka Sada imbusových klíčů...
Seite 19
Operace Systém Phrozen OS Operace 5palcový dotykový panel CHITUBOX V1.9.6 a vyšší (nebo jiné) Software Slicer Připojení USB / Ethernet / Wi-Fi Úložiště Vestavěná paměť Specifikace tisku 3D tiskárna s pryskyřicí - typ LCD Technologie Zdroj světla Projekční modul LED Liner Rozlišení...
Seite 20
Příprava 3D tiskárny Řízený postup pro počáteční použití Při prvním zapnutí 3D tiskárny postupujte podle návodu k nastavení na dotykovém panelu a proveďte úvodní testy, včetně testu LCD, kalibrace osy Z a prvního zkušebního tisku. Pokud vám chybí výukové nastavení, přejděte na stránku "Nastavení" v levém sloupci •...
Seite 21
Kalibraci osy Z proveďte podle pokynů na obrazovce: 1. Vyjměte nádobu s pryskyřicí. Na obrazovku LCD položte papír formátu A4. 2. Nainstalujte stavební desku a pevně zajistěte šroub s palcem. Poté povolte čtyři kalibrační šrouby na obou stranách stavební desky. 3.
Seite 22
Z-Offset Posuvník Příprava souboru pro tisk Sonic Mighty 12K podporuje formát souborů .CTB i .PRZ. Pomocí softwaru slicer můžete soubory .STL a .OBJ převést na soubory .CTB nebo .PRZ. Převést soubor .STL/.OBJ do souboru .CTB/.PRZ 1. Do softwaru slicer můžete importovat soubory STL nebo OBJ a přidat k modelům podpěry, které...
Seite 23
Import souborů a připojení k síti Sonic Mighty 12K umí importovat soubory prostřednictvím připojení USB nebo internetu. Import souborů přes USB 1. Uložte soubor .CTB nebo. PRZ na USB a připojte USB k tiskárně. 2. V nabídce "Tisk" na dotykovém panelu klikněte na "USB" > vyberte soubor, který...
Seite 24
Import souborů přes síťové připojení Zvolte způsob připojení k síti K připojení k síti Wi-Fi použijte adaptér Wi-Fi, který je součástí balení, nebo připojte síťový kabel a připojte se prostřednictvím sítě Ethernet. Připojení k internetu Na stránce "Nastavení" v levém sloupci dotykového panelu klikněte na "Síť" > "Wi-Fi" nebo "Kabel LAN".
Seite 25
První zkušební tisk K provedení testu použijte pryskyřici Aqua-Gray 8K a soubor .CTB "Phrozen_XP_Finder_Migthy12K_AQ8K". Utáhněte šrouby na nádobě s pryskyřicí a stavební desce. Ujistěte se, že jsou stavební • deska a nádoba na pryskyřici čisté a neobsahují žádné nečistoty. Lahvičku s pryskyřicí protřepávejte 1 minutu. Nalijte pryskyřici do kádě, aniž byste •...
Seite 26
Aplikace pro dálkové ovládání - Phrozen GO Phrozen GO je mobilní aplikace určená pro uživatele tiskáren Phrozen, takže můžete kdykoli zkontrolovat své 3D tiskárny Phrozen, ať jste kdekoli. Pro přístup k výukovému programu Phrozen GO naskenujte QR kód. Uživatelská příručka...
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
Seite 29
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
Seite 30
Vážený používateľ, ďakujeme, že ste sa k nám pripojili. Dôkladne si prečítajte príručku k tlačiarni Sonic Mighty 12K a postupujte podľa pokynov krok za krokom, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti s tlačou. Kľúčové poznámky pred začiatkom Stabilné tlačové prostredie Skladujte 3D tlačiareň...
Seite 31
Úvod Časti tlačiarne UV kryt Stavebná doska Os Z Kaďa so živicou Fotoaparát LCD displej Sieťový port USB Dotykový panel Vypínač napájania Port USB Zásuvka napájania Súprava nástrojov Záručný list Rukavice Napájací kábel a adaptér Kovová škrabka Plastová škrabka Plastový lievik Sada imbusových kľúčov USB kľúč...
Seite 32
Operácia Systém Phrozen OS Operácia 5-palcový dotykový panel CHITUBOX V1.9.6 a vyššie (alebo iné) Softvér Slicer Pripojenie USB/Ethernet/Wi-Fi Úložisko Zabudovaná pamäť Špecifikácia tlače 3D tlačiareň so živicou - typ LCD Technológia Projekčný modul LED Liner Zdroj svetla Rozlíšenie XY 19 × 24 µm 0,01 ‒...
Seite 33
Príprava 3D tlačiarne Riadený postup na počiatočné použitie Pri prvom zapnutí 3D tlačiarne postupujte podľa návodu na nastavenie na dotykovom paneli a vykonajte úvodné testy vrátane testu LCD displeja, kalibrácie osi Z a prvej skúšobnej tlače. Ak vám chýba inštruktážne nastavenie, prejdite na stránku "Nastavenia" v ľavom stĺpci •...
Seite 34
Podľa pokynov na obrazovke vykonajte kalibráciu osi Z: 1. Odstráňte nádobu so živicou. Na obrazovku LCD položte kus papiera formátu A4. 2. Nainštalujte stavebnú dosku a pevne zaistite skrutku s palcom. Potom uvoľnite štyri kalibračné skrutky na oboch stranách stavebnej dosky. 3.
Seite 35
Z-Offset Posuvník Príprava súboru na tlač Sonic Mighty 12K podporuje formát súborov .CTB aj .PRZ. Pomocou softvéru slicer môžete premeniť súbory .STL a .OBJ na súbory .CTB alebo .PRZ. Previesť súbor .STL/.OBJ do súboru .CTB/.PRZ 1. Importujte súbory .STL alebo .OBJ do softvéru slicer a pridajte k modelom podpery, aby ste ich upevnili na stavebnú...
Seite 36
Import súborov a sieťové pripojenie Sonic Mighty 12K dokáže importovať súbory prostredníctvom pripojenia USB alebo cez internet. Import súborov cez USB 1. Uložte súbor .CTB alebo. PRZ na USB a pripojte USB k tlačiarni. 2. V ponuke "Tlač" na dotykovom paneli kliknite na "USB" > vyberte súbor, ktorý chcete...
Seite 37
Importovanie súborov cez sieťové pripojenie Vyberte spôsob pripojenia k sieti Na pripojenie k sieti Wi-Fi použite adaptér Wi-Fi, ktorý je súčasťou balenia, alebo pripojte sieťový kábel a pripojte sa prostredníctvom siete Ethernet. Pripojenie k internetu Na stránke "Nastavenia" v ľavom stĺpci dotykového panela kliknite na "Sieť" > "Wi-Fi" alebo "Kábel LAN".
Seite 38
Prvá skúšobná tlač Na vykonanie testu použite živicu Aqua-Gray 8K a súbor .CTB "Phrozen_XP_Finder_Migthy12K_AQ8K". Utiahnite skrutky na nádobe so živicou a stavebnej doske. Uistite sa, že stavebná • doska a nádoba na živicu sú čisté od akýchkoľvek nečistôt. Fľašu so živicou pretrepávajte 1 minútu. Nalejte živicu do kade bez toho, aby ste •...
Seite 39
Aplikácia na diaľkové ovládanie - Phrozen GO Phrozen GO je mobilná aplikácia určená pre používateľov tlačiarní Phrozen, takže môžete kedykoľvek skontrolovať svoje 3D tlačiarne Phrozen, nech ste kdekoľvek. Naskenujte QR kód, aby ste získali prístup k výukovému programu Phrozen GO.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť...
Seite 42
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆...
Seite 43
Kedves Felhasználó, Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk. Kérjük, olvassa el alaposan a Sonic Mighty 12K kézikönyvet, és kövesse az utasításokat lépésről lépésre a legjobb nyomtatási élmény érdekében. Főbb megjegyzések a kezdés előtt Stabil nyomtatási környezet A 3D nyomtatót száraz és jól szellőző környezetben tárolja. Helyezze sík felületre, és kerülje a közvetlen napfényhatást.
Seite 44
Bevezetés Nyomtató alkatrészek UV burkolat Borítólemez Z-tengely Gyanta tartály Kamera LCD képernyő USB-port Érintőpanel Hálózati port Tápkapcsoló USB-port Tápcsatlakozó Az eszköztár Kesztyű Garanciakártya Tápkábel és adapter Műanyag tölcsér Műanyag kaparó Fémkaparó Inbuszkulcs-készlet USB Stick Wi-Fi adapter...
Seite 45
21.8 x 12.3 x 23.5 cm Nyomtató súlya 14,3 kg Minden specifikációt laboratóriumban teszteltünk, és előzetes értesítés nélkül változhat. A legfrissebb frissítésért kérjük, látogasson el a Phrozen hivatalos weboldalára. A főegységhez mellékelt tápkábel-készlet nem használható a megadott készüléktől eltérő elektromos berendezésekkel.
Seite 46
3D nyomtató előkészítése Irányított folyamat a kezdeti használathoz Amikor először kapcsolja be a 3D nyomtatót, kövesse az érintőképernyőn található beállítási útmutatókat, hogy elvégezze a kezdeti teszteket, beleértve az LCD-tesztet, a Z-tengely kalibrálást és az első próbanyomtatást. Ha elmulasztja a bemutató beállítást, kérjük, lépjen az érintőpanel bal oldali •...
Seite 47
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Z-tengely kalibrálás elvégzéséhez: 1. Vegye ki a gyantatartályt. Helyezzen egy A4-es papírlapot az LCD képernyő tetejére. 2. Szerelje be az építőlemezt, és szorosan rögzítse a hüvelykujjcsavart. Ezután lazítsa meg a négy kalibráló csavart az építőlemez mindkét oldalán. 3.
Seite 48
1. Importáljon .STL vagy .OBJ fájlokat a szeletelőszoftverbe, és adjon a modellekhez tartókat, hogy rögzítse őket az építőlemezhez. 2. Válassza ki a "Sonic Mighty 12K" nyomtatót a szeletelőben. Állítsa be a gyanta paramétereit a gyantának megfelelően, és szeletelje fel. 3. A szeletelés befejezése után mentse el .CTB vagy .PRZ fájlként, és a fájl nyomtatásra kész.
Seite 49
Fájlimport és hálózati kapcsolat A Sonic Mighty 12K USB-kapcsolaton keresztül vagy az interneten keresztül importálhat fájlokat. Fájlok importálása USB-n keresztül 1. Mentse el a .CTB vagy . PRZ fájlt az USB-re, és csatlakoztassa az USB-t a nyomtatóhoz. 2. Az érintőpanel "Nyomtatás" menüjében kattintson az "USB" gombra > válassza ki a...
Seite 50
Fájlok importálása hálózati kapcsolaton keresztül Válassza ki a hálózati csatlakozási módot Használja az eszköztárban található Wi-Fi adaptert a Wi-Fi-hoz való csatlakozáshoz, vagy csatlakoztasson hálózati kábelt, és csatlakozzon Etherneten keresztül. Csatlakozás az internethez Az érintőpanel bal oldali oszlopában található "Beállítások" oldalon kattintson a "Hálózat" > "Wi-Fi"...
Seite 51
Első tesztnyomtatás A teszt elvégzéséhez használja az Aqua-Gray 8K gyantát és a "Phrozen_XP_Finder_Migthy12K_AQ8K" .CTB fájlt. Húzza meg a csavarokat a gyantatartályon és az építőlemezen. Győződjön meg róla, • hogy az építőlemez és a gyantatartály tiszta minden törmeléktől. • Rázza a gyantás üveget 1 percig. Öntse a gyantát a tartályba úgy, hogy ne lépje túl a maximális jelölést.
Seite 52
Távvezérlő alkalmazás - Phrozen GO A Phrozen GO egy mobilalkalmazás, amelyet a Phrozen nyomtatók felhasználói számára fejlesztettek ki, így mindig ellenőrizheti a Phrozen 3D nyomtatóit, bárhol is van. A Phrozen GO oktatóanyag eléréséhez kérjük, szkennelje be a QR-kódot. Phrozen GO felhasználói...
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
Seite 55
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Lieber Benutzer, Vielen Dank, dass Sie sich uns anschließen. Bitte lesen Sie das Handbuch des Sonic Mighty 12K gründlich durch und befolgen Sie die Anweisungen Schritt für Schritt, um das beste Druckergebnis zu erzielen. Wichtige Hinweise vor dem Start Stabile Druckumgebung Lagern Sie Ihren 3D-Drucker in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung.
Seite 58
Betrieb System Phrozen OS Bedienung 5-Zoll-Touchpanel Schneideplotter-Software CHITUBOX V1.9.6 und höher (oder andere) Konnektivität USB / Ethernet / Wi-Fi Eingebauter Speicher Lagerung Druckspezifikationen Technologie Harz 3D Drucker - LCD Typ Lichtquelle Liner Projektion LED-Modul XY-Auflösung 19 x 24 µm Schichtdicke 0,01 - 0,30 mm 200 Schichten / Std.
Bereiten Sie Ihren 3D-Drucker vor Erste Verwendung Wenn Sie Ihren 3D-Drucker zum ersten Mal einschalten, folgen Sie bitte den Einrichtungsanleitungen auf dem Touchpanel, um die ersten Tests durchzuführen, einschließlich des LCD-Tests, der Kalibrierung der Z-Achse und des ersten Testdrucks. ● Wenn Sie das Einrichtungs-Tutorial verpassen, gehen Sie bitte auf die Seite "Einstellungen"...
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kalibrierung der Z-Achse durchzuführen: Entfernen Sie die Harzwanne. Legen Sie ein Stück A4-Papier auf den LCD-Bildschirm. Bringen Sie die Bauplatte an und ziehen Sie die Rändelschraube fest. Lösen Sie dann die vier Kalibrierschrauben auf beiden Seiten der Bauplatte.
Importieren Sie .STL- oder .OBJ-Dateien in die Slicer-Software und fügen Sie Ihren Modellen Stützen hinzu, um sie auf der Bauplatte zu befestigen. Wählen Sie den "Sonic Mighty 12K"-Drucker im Slicer. Stellen Sie die Harzparameter entsprechend Ihrem Harz ein und schneiden Sie.
Dateiimport & Netzwerkverbindung Sonic Mighty 12K kann Dateien über eine USB-Verbindung oder über das Internet importieren. Dateien über USB importieren Speichern Sie die .CTB- oder. PRZ-Datei auf Ihrem USB-Stick und schließen Sie den USB-Stick an den Drucker an. Klicken Sie im Menü "Drucken" auf Ihrem Touch Screen auf "USB" > wählen Sie die zu druckende...
Seite 63
Dateien über eine Netzwerkverbindung importieren Wählen Sie die Methode für die Netzwerkverbindung . Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Wi-Fi-Adapter, um eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen, oder schließen Sie ein Netzwerkkabel an und stellen Sie eine Verbindung über Ethernet her. Verbinden mit dem Internet Klicken Sie auf der Seite "Einstellungen"...
Seite 64
Erster Testdruck Verwenden Sie Aqua-Gray 8K Resin und die .CTB-Datei "Phrozen_XP_Finder_Migthy12K_AQ8K", um den Test durchzuführen. ● Ziehen Sie die Schrauben an der Harzwanne und der Bauplatte fest. Vergewissern Sie sich, dass die Bauplatte und der Harzbehälter sauber sind und keine Rückstände enthalten. ●...
Fernsteuerungs-App - Phrozen GO Phrozen GO ist eine mobile Anwendung, die für Benutzer von Phrozen-Druckern entwickelt wurde, damit Sie Ihre Phrozen-3D-Drucker immer und überall im Auge behalten können. Bitte scannen Sie den QR-Code, um das Phrozen GO-Tutorial aufzurufen. Phrozen GO...
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.