Yeelight A20 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Yeelight A20
Inhaltszusammenfassung für Yeelight A20
- Seite 1 Motion Sensor Closet Light User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
-
Seite 3: Product Description
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Seite 4: Setup Instructions
Setup Instructions Press the On/Off button on the side of the lamp to switch among different modes. On/Off button On/Off Button Functionalities • Tap the button to switch among On, Off, and Auto modes. • When switching to Auto mode, the function indicator light is flashing in blue color •... - Seite 5 Notes: Make sure that the direction of sensor is to the motion area during installation. Obstruction in front of the sensor is not allowed. Specifications Product name Yeelight Motion Sensor Closet Light A20 Model YLCG002 YLBGD-0044 Color temperature...
- Seite 6 Product name Yeelight Motion Sensor Closet Light A40 Model YLCG004 YLBGD-0045 Color temperature 2700 K 4000 K Luminous Flux 90 lm 120 lm Dimensions 40 x 4.0 x 0.9 cm Rated power 2.3 W Batter capacity 1500 mAh Battery endurance >...
- Seite 7 Precautions Check the voltage before use. Incorrect voltage may damage the product and • compromise safety. Install and use the product at a sufficient distance from heat sources such as heating • and air conditioning, and in places that are not exposed to sunlight. The sensor must not be covered by other objects.
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/53/EU WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 10: Popis Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt. - Seite 11 Pokyny k nastavení Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí na boku lampy přepínáte mezi různými režimy. Tlačítko zapnutí/vypnutí Funkce tlačítka zapnutí/vypnutí • Klepnutím na tlačítko přepínáte mezi režimy Zapnuto, Vypnuto a Auto. • Při přepnutí do automatického režimu bliká kontrolka funkce modrou barvou a za 15 •...
-
Seite 12: Instalace
• povrch, kam chcete lampu instalovat. Poznámky: Při instalaci se ujistěte, že senzor směřuje do oblasti pohybu. Překážky před čidlem nejsou povoleny. Specifikace Název produktu Yeelight Motion Sensor Closet Light A20 Model YLCG002 YLBGD-0044 Teplota barev 2700 K 4000 K Světelný... - Seite 13 Název produktu Yeelight Motion Sensor Closet Light A40 Model YLCG004 YLBGD-0045 Teplota barev 2700 K 4000 K Světelný tok 90 lm 120 lm Rozměry 40 x 4,0 x 0,9 cm Jmenovitý výkon 2,3 W Kapacita baterie 1500 mAh Výdrž baterie >...
-
Seite 14: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Před použitím zkontrolujte napětí. Nesprávné napětí může poškodit výrobek • a ohrozit bezpečnost. Výrobek instalujte a používejte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako je • topení a klimatizace, a na místech, která nejsou vystavena slunečnímu záření. Snímač nesmí být zakrytý jinými předměty. Svítidlo čistěte měkkým bavlněným •... -
Seite 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 18 Pokyny na nastavenie Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia na bočnej strane svietidla môžete prepínať medzi rôznymi režimami. Tlačidlo zapnutia/vypnutia Funkcie tlačidla zapnutia/vypnutia • Ťuknutím na tlačidlo prepínate medzi režimami Zapnuté, Vypnuté a Automatický. • Pri prepnutí do automatického režimu bliká kontrolka funkcie modrou farbou a do •...
- Seite 19 Poznámky: Pri inštalácii sa uistite, že smer snímača je do oblasti pohybu. Prekážky pred snímačom nie sú povolené. Špecifikácia Názov produktu Yeelight Motion Sensor Closet Light A20 Model YLCG002 YLBGD-0044 Teplota farieb 2 700 K 4 000 K Svetelný...
- Seite 20 Názov produktu Yeelight Motion Sensor Closet Light A40 Model YLCG004 YLBGD-0045 Teplota farieb 2 700 K 4 000 K Svetelný tok 90 lm 120 lm Rozmery 40 × 4,0 × 0,9 cm Menovitý výkon 2,3 W Kapacita batérie 1 500 mAh Výdrž...
-
Seite 21: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Pred použitím skontrolujte napätie. Nesprávne napätie môže poškodiť výrobok a • ohroziť bezpečnosť. Výrobok inštalujte a používajte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako je • vykurovanie a klimatizácia, a na miestach, ktoré nie sú vystavené slnečnému žiareniu. Snímač... -
Seite 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky týchto smerníc Európskej únie: 2014/53/EÚ WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... -
Seite 24: Termék Leírása
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt. - Seite 25 Beállítási utasítások A lámpa oldalán található Be/Ki gomb megnyomásával válthat a különböző üzemmódok között. Be/Ki gomb Be/kikapcsoló gombok funkciói • Érintse meg a gombot a Bekapcsolva, Kikapcsolva és Automatikus módok közötti • váltáshoz. Automatikus üzemmódra váltáskor a funkciójelző lámpa kék színben villog, és 15 •...
-
Seite 26: Műszaki Adatok
Tépje le a két kis fémlap ragasztószalagját, majd ragassza fel őket arra a sima • felületre, ahová a lámpát szeretné felszerelni. Megjegyzések: Győződjön meg róla, hogy az érzékelő iránya a mozgás területére mutat a telepítés során. Az érzékelő előtti akadályozás nem megengedett. Műszaki adatok Yeelight mozgásérzékelő szekrényvilágítás Termék neve Modell YLCG002 YLBGD-0044 Színhőmérséklet... - Seite 27 Termék neve Yeelight mozgásérzékelő szekrényvilágítás A40 Modell YLCG004 YLBGD-0045 Színhőmérséklet 2700 K 4000 K Fényáram 90 lm 120 lm Méretek 40 x 4.0 x 0.9 cm Névleges teljesítmény 2.3 W Akkumulátor kapacitás 1500 mAh Az akkumulátor > 5 óra tartóssága Névleges bemenet...
- Seite 28 Óvintézkedések Használat előtt ellenőrizze a feszültséget. A nem megfelelő feszültség károsíthatja a • terméket és veszélyeztetheti a biztonságot. Telepítse és használja a terméket a hőforrásoktól, például fűtő- és légkondicionáló • berendezésektől kellő távolságra, valamint olyan helyen, ahol nincs kitéve napfénynek. Az érzékelőt nem takarhatják el más tárgyak.
-
Seite 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 31: Beschreibung Des Produkts
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant... -
Seite 32: Anweisungen Zur Einrichtung
Anweisungen zur Einrichtung Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Seite der Lampe, um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln. Ein/Aus-Taste ● Funktionen der Ein/Aus-Taste ● Tippen Sie auf die Schaltfläche, um zwischen den Modi Ein, Aus und Auto zu wechseln. ●... -
Seite 33: Einrichtung
Oberfläche, auf der Sie die Lampe anbringen wollen. Hinweise: Achten Sie bei der Installation darauf, dass der Sensor in Richtung des Bewegungsbereichs ausgerichtet ist. Hindernisse vor dem Sensor sind nicht zulässig. Spezifikationen Name des Produkts Yeelight Bewegungsmelder-Schrankleuchte Modell YLCG002 YLBGD-0044 Farbtemperatur... - Seite 34 Name des Produkts Yeelight Bewegungsmelder-Schrankleuchte A40 Modell YLCG004 YLBGD-0045 Farbtemperatur 2700 K 4000 K Lichtstrom 90 lm 120 lm Abmessungen 40 x 4,0 x 0,9 cm Nennleistung 2.3 W Kapazität der Batterie 1500 mAh Ausdauer der Batterie > 5 Stunden...
-
Seite 35: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen ● Prüfen Sie die Spannung vor der Benutzung. Eine falsche Spannung kann das Produkt beschädigen und die Sicherheit beeinträchtigen. ● Installieren und verwenden Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von Wärmequellen wie Heizungen und Klimaanlagen und an Orten, die nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt sind. -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.