Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Möbel
  5. GridLine 930505
  6. Nutzungsinformation

Garant GRIDLINE 930505 Nutzungsinformation

Werkzeugschränke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GRIDLINE 930505:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WERKZEUGSCHRÄNKE
930505 - 930525, 930605 - 930625, 930705 - 930735, 931005 - 931035,
931105 - 931125, 931145 - 931155, 931305 - 931335, 931405 - 931435,
931505 - 931535, 931910, 932010, 932110, 932115, 932118, 932122,
932130, 970755 - 970785
NUTZUNGSINFORMATION
Use information | Информация за използване | Brugsoplysninger |
Käyttöä koskevat tiedot | Informations d'utilisation | Informazioni sull'utilizzo |
Informacije o upotrebi | Naudojimo informacija | Gebruiksinformatie |
Informasjon om bruk | Informacje o użytkowaniu | Informações de utilização |
Informații de utilizare | Användningsinformation | Informácie o používaní |
Informacije o uporabi | Información de uso | Informace o použití |
Használati információk
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Garant GRIDLINE 930505

Inhaltszusammenfassung für Garant GRIDLINE 930505

  • Seite 1 WERKZEUGSCHRÄNKE 930505 - 930525, 930605 - 930625, 930705 - 930735, 931005 - 931035, 931105 - 931125, 931145 - 931155, 931305 - 931335, 931405 - 931435, 931505 - 931535, 931910, 932010, 932110, 932115, 932118, 932122, 932130, 970755 - 970785 NUTZUNGSINFORMATION Use information | Информация за използване | Brugsoplysninger | Käyttöä...
  • Seite 3 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 4 GARANT Werkzeugschränke Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..............................................Sicherheit ..................................................2.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..................................................2.1.1. Montagewagen....................................................2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 2.2.1. Werkzeugschrank....................................................2.2.2. Montagewagen....................................................2.2.3. Eckschrank ......................................................2.2.4. Beistellschrank....................................................2.2.5. CNC-Beistell- und Werkzeugschrank............................................2.3. Sachwidriger Einsatz......................................................... 2.3.1. Montagewagen....................................................2.3.2. Beistellschrank....................................................2.3.3. CNC-Beistell- und Werkzeugschrank............................................

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise

    2.3.3. CNC-Beistell- und Werkzeugschrank Allgemeine Hinweise  Nicht mehrere Schubladen gleichzeitig öffnen. Nutzungsinformation lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah-  CNC-Beistellschrank: nicht mit Fahreinheit kombinierbar. ren und jederzeit verfügbar halten. 2.4. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Warnsymbole Bedeutung Nationale und regionale Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung beachten. Schutzkleidung wie Fußschutz und Schutzhandschuhe müssen entsprechend der bei Kennzeichnet eine Gefahr, die zu einer VORSICHT...

  • Seite 6: Garant Werkzeugschränke

    GARANT Werkzeugschränke ACHTUNG! Die Sicherungsklammer kann beim Ausbau brechen. Bei Bedarf ACHTUNG eine Ersatz-Sicherungsklammer unter der Nummer 942903 nachbestellen. Unsachgemäßer Transport ü Schubladen ausgebaut. Sachschäden an Transportstück. 1. Mit einem kleinen Schlitzschraubendreher unter die Sicherungsklammer fahren » Packstück gemäß Symbolen und Hinweisen auf Verpackung handhaben.
  • Seite 7 Gesamter Fachboden Schublade Fahreinheit* Artikelnummer Größe Leergewicht in kg Gesamtgewicht in Schrank Werkzeug- 4000 kg 75 kg schrank 800/6 40×24 G (Art.- 800/6A Nr. 930705) Werkzeug- 4000 kg Höhe 50 mm: 800/7 schrank 75 kg; ab Höhe 40×24 G (Art.- 75 mm: 200 kg Nr. 930715) 1000 Werkzeug- 4000 kg 75 kg 1000/7 schrank...
  • Seite 8 GARANT Werkzeugschränke Artikelnummer Größe Leergewicht in kg Gesamtgewicht in Artikelnummer Größe Leergewicht in kg Gesamtgewicht in 1250/7 1250/9 1250/8 1250/9A 1250/9 1250/11 1250/10 1250/13 931910 1000 1500 932010, 932012 1500/9 1500/10 1000 1500/15 932101 931125 1000/7S 932105 931145, 931147 710/3, 685/3...
  • Seite 9 Contents General instructions............................................... Safety....................................................2.1. Grouped safety messages....................................................... 2.1.1. Roller cabinet ...................................................... 2.2. Intended use..........................................................2.2.1. Tool cabinet......................................................2.2.2. Roller cabinet ...................................................... 2.2.3. Corner cabinet....................................................2.2.4. Auxiliary cabinet ....................................................2.2.5. CNC auxiliary cabinet and tool cabinet ............................................. 2.3. Reasonably foreseeable misuse.................................................... 2.3.1.

  • Seite 10: General Instructions

    GARANT GridLine tool cabinets 2.4. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT General instructions Comply with the national and regional regulations for safety and accident preven- Read the use information, follow it and keep it available at all times for later tion. Protective equipment such as safety shoes and safety gloves appropriate for the reference.

  • Seite 11: Technical Data

    NOTICE! The retaining clip may break during removal. If necessary, reorder NOTICE a replacement safety clip under number 942903. Improper transport ü Drawers removed. Damage to items of packaging. 1. Insert a small slot-head screwdriver under the retaining clip and lever it out. »...
  • Seite 12 GARANT GridLine tool cabinets Complete cab- Storage shelf Drawer Wheels and Article number Size Tare weight in kg Total weight in kg inet push handle* 930615, 930617 860/4, 885/4 Tool cabinet 4000 kg 75 kg 860/5, 885/5 40×28 G (article no. 931305) 860/0, 885/0 Tool cabinet 4000 kg...
  • Seite 13 Article number Size Tare weight in kg Total weight in kg Article number Size Tare weight in kg Total weight in kg 1500/15 932101 931125 1000/7S 932105 931145, 931147 710/3, 685/3 932110, 932115 1025 710/4, 685/4 932118, 932122 710/5, 685/5 932128 710/0, 685/0 932130...
  • Seite 14 GARANT Шкафове за инструменти GridLine Съдържание Общи указания................................................Безопасност ................................................... 2.1. Основни указания за безопасност................................................... 2.1.1. монтажна количка................................................... 2.2. Употреба по предназначение .................................................... 2.2.1. Шкаф за инструменти ..................................................2.2.2. монтажна количка................................................... 2.2.3. ъглов шкаф ......................................................2.2.4. допълнителен шкаф ..................................................2.2.5.

  • Seite 15: Общи Указания

    2.3.1. монтажна количка Общи указания  Не поставяйте и не сядайте върху монтажната количка. Не превозвайте Прочетете и спазвайте информацията за използване, запазете я за по- пътници. късна справка и я дръжте на разположение по всяко време. 2.3.2. допълнителен шкаф ...
  • Seite 16 GARANT Шкафове за инструменти GridLine 6.4. ДЕМОНТАЖ НА ЧЕКМЕДЖЕТА ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ Опасност от нараняване при транспортиране 1. Изтеглете чекмеджето. Опасност от нараняване поради неправилно транспортиране до мястото за разполагане. 2. Изтеглете блокировката и завъртете нагоре. » Носете предпазни средства за краката, предпазни ръкавици и каска.
  • Seite 17 12.2. КАПАЦИТЕТ НА НАТОВАРВАНЕ Каталожен номер Размер Тегло в празно Общо тегло в кг състояние в кг Цял шкаф Рафт Чекмедже Единица за шофиране* Шкаф за 4000 kg 75 kg инструменти 24×24 G 800/5 Шкаф за 4000 kg 75 kg инструменти 800/6 24×28 G 800/6A Шкаф...
  • Seite 18 GARANT Шкафове за инструменти GridLine Каталожен номер Размер Тегло в празно Общо тегло в кг Каталожен номер Размер Тегло в празно Общо тегло в кг състояние в кг състояние в кг 860/0, 885/0 860/0, 885/0 931105, 931115, 931405, 931415, 931155...
  • Seite 19 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger ..............................................Sikkerhed ..................................................2.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ................................................2.1.1. Montagevogn ..................................................... 2.2. Bestemmelsesmæssig anvendelse..................................................2.2.1. Værktøjsskab....................................................... 2.2.2. Montagevogn ..................................................... 2.2.3. Hjørneskab......................................................2.2.4. Underskab......................................................2.2.5. CNC-underskabe og -værktøjsskabe............................................2.3. Ukorrekt anvendelse......................................................... 2.3.1. Montagevogn ..................................................... 2.3.2. Underskab......................................................2.3.3. CNC-underskabe og -værktøjsskabe............................................2.4.
  • Seite 20 GARANT GridLine værktøjsskabe 2.4. PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Generelle henvisninger Nationale og regionale forskrifter om sikkerhed og forebyggelse af ulykker skal Læs og følg brugsoplysningerne. Opbevar dem og hold dem altid tilgængelig overholdes. Beskyttelsesbeklædning såsom fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker til senere brug. skal udvælges, stilles til rådighed og bæres i henhold til de risici, der måtte forventes i forbindelse med den pågældende opgave.
  • Seite 21 3. Tryk forsigtigt ligekærvskruetrækkeren væk fra skabsvæggen, og vip føringsskin- BEMÆRK nen op. Ukorrekt transport 4. Tag føringsskinnen ud i opadgående retning. Materielle skader på transportemnet. 5. Sæt føringsskinnen i den ønskede position ved at sætte den ned i hullet oppefra. »...
  • Seite 22 GARANT GridLine værktøjsskabe Samlet skab Hylde Skuffe Køreenhed* Artikelnummer Størrelse Tomvægt i kg Samlet vægt i kg Værktøjsskab 4000 kg Højde 50 mm: 900/7 50×28 G (art.nr. 75 kg; fra højde 1000 931415) 75 mm: 200 kg 1000/6 Værktøjsskabe 4000 kg 200 kg 60×28 G...
  • Seite 23 Artikelnummer Størrelse Tomvægt i kg Samlet vægt i kg Artikelnummer Størrelse Tomvægt i kg Samlet vægt i kg 960/0, 985/0 931305, 931315, 1275/5 931335 800/5 800/6 800/7 900/6 900/6A 900/7 1000 1000/6 1000/7 1000/8 1000/10 1250 1250/7 1250/8 1250/9 1250/13 1500 931325, 931327 860/5, 885/5...
  • Seite 24 GARANT GridLine-työkalukaapit Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita ................................................. Turvallisuus..................................................2.1. Tärkeät turvallisuusohjeet ...................................................... 2.1.1. Asennusvaunu....................................................2.2. Käyttötarkoitus ........................................................... 2.2.1. Työkalukaappi ....................................................2.2.2. Asennusvaunu....................................................2.2.3. Kulmakaappi ....................................................... 2.2.4. Sivukaappi......................................................2.2.5. CNC-sivu- ja työkalukaappi................................................2.3. Väärinkäyttö..........................................................2.3.1. Asennusvaunu....................................................2.3.2. Sivukaappi......................................................2.3.3. CNC-sivu- ja työkalukaappi................................................

  • Seite 25: Yleisiä Ohjeita

    2.4. HENKILÖNSUOJAIMET Yleisiä ohjeita Noudata kansallisia ja paikallisia turvallisuutta ja tapaturmantorjuntaa koskevia Lue käyttöä koskevat tiedot, noudata niitä, säilytä ne myöhempää käyttöä määräyksiä. Suojavaatetus, kuten esimerkiksi jalkasuojaus ja suojakäsineet, on varten ja pidä ne aina saatavilla. valittava sekä annettava ja otettava käyttöön kussakin työssä odotettavissa olevien vaarojen mukaisesti.
  • Seite 26 GARANT GridLine-työkalukaapit 3. Työnnä uraruuvimeisseliä varovasti pois kaapin seinästä, jotta voit vääntää HUOMIO ohjauskiskon irti. Virheellinen kuljetus 4. Poista ohjauskisko yläsuuntaan. Kuljettavalle tuotteelle aiheutuvat aineelliset vahingot. 5. Vie ohjauskisko ylhäältä käsin reikään mihin kohtaan tahansa. » Käsittele kollia pakkaukseen merkittyjen symboleiden ja huomautusten 6.
  • Seite 27 Koko kaappi Hyllytaso Vetolaatikko Ajoyksikkö* Tuotenumero Koko Tyhjä paino kg Kokonaispaino kg Työkalukaappi 4000 kg Korkeus 50 mm: 860/0, 885/0 40×28 G 75 kg; 930705, 930715, (tuotenro korkeudesta 75 930735 931315) mm alkaen: 800/5 200 kg 800/6 Työkalukaappi 4000 kg 75 kg 800/7 50×28 G (tuotenro 931405) 900/6...
  • Seite 28 GARANT GridLine-työkalukaapit Tuotenumero Koko Tyhjä paino kg Kokonaispaino kg Tuotenumero Koko Tyhjä paino kg Kokonaispaino kg 932105 931145, 931147 710/3, 685/3 932110, 932115 1025 710/4, 685/4 932118, 932122 710/5, 685/5 932128 710/0, 685/0 932130 1025 960/4, 985/4 970755 1025/4 960/5, 985/5...
  • Seite 29 Sommaire Remarques générales ..............................................Sécurité ................................................... 2.1. Consignes générales de sécurité..................................................2.1.1. Armoire roulante ....................................................2.2. Utilisation normale........................................................2.2.1. Armoire à outils....................................................2.2.2. Armoire roulante ....................................................2.2.3. Armoire d'angle ....................................................2.2.4. Armoire d'outillage ................................................... 2.2.5. Armoire d'outillage et à outils CNC............................................. 2.3.

  • Seite 30: Transport

    GARANT Armoires à outils GridLine 2.4. EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Remarques générales Respecter les réglementations nationales et régionales en vigueur en matière de sé- Lire, respecter et conserver les instructions d’utilisation à des fins de consulta- curité et de prévention des accidents. Les vêtements de protection, tels que les tion ultérieure, et toujours les garder à...

  • Seite 31: Caractéristiques Techniques

    AVIS! La clip de fixation peut se casser lors du démontage. Si nécessaire, AVIS commander une pince de sécurité de rechange sous la référence 942903. Transport non conforme ü Tiroirs démontés. Dommages à l'objet transporté. 1. Insérez un petit tournevis plat sous le clip de fixation et soulevez-le. »...
  • Seite 32 GARANT Armoires à outils GridLine Armoire com- Tablette Tiroir Roulettes* Code article Réf. Poids à vide en kg Poids total en kg plète Armoire à outils 4000 kg 75 kg 800/6 40×24 G (code art. 930705) 800/6A Armoire à outils 4000 kg Hauteur 800/7 40×24 G (code...
  • Seite 33 Code article Réf. Poids à vide en kg Poids total en kg Code article Réf. Poids à vide en kg Poids total en kg 1250/9 1250/8 1250/9A 1250/9 1250/11 1250/10 1250/13 931910 1000 1500 932010, 932012 1500/9 1500/10 1000 1500/15 932101 931125 1000/7S...
  • Seite 34 GARANT Cassettiere per utensili GridLine Indice Note generali .................................................. Sicurezza ..................................................2.1. Avvertenze fondamentali per la sicurezza................................................ 2.1.1. Cassettiere su ruote ..................................................2.2. Uso previsto ..........................................................2.2.1. Cassettiera per utensili ..................................................2.2.2. Cassettiere su ruote ..................................................2.2.3. Armadio ad angolo ...................................................

  • Seite 35: Panoramica Dell'apparecchio

    2.3.3. Armadio bordo macchina e cassettiera per utensili per Note generali macchine CN Leggere le informazioni sull’utilizzo, seguirle attentamente, conservarle per  Non aprire più cassetti contemporaneamente. riferimento futuro e tenerle sempre a portata di mano.  Armadio bordo macchina per macchine CN: non combinabile con carrello. 2.4.

  • Seite 36: Dati Tecnici

    GARANT Cassettiere per utensili GridLine 2. Estrarre il dispositivo di bloccaggio e girarlo verso l’alto. ATTENZIONE 3. Rimuovere il cassetto. Pericolo di lesioni dovute al trasporto 6.5. MONTAGGIO DEI CASSETTI Pericolo di lesioni dovute a trasporto errato verso il luogo di installazione.
  • Seite 37 Armadio inte- Ripiano Cassetto Carrello* Codice articolo Dim. Peso in kg (da vuo- Peso complessivo in kg Cassettiera per 4000 kg 75 kg 800/6A utensili 30×28 G 800/7 (codice art. 800/7A 931105) Cassettiera per 4000 kg Altezza 50 mm: utensili 75 kg; a partire 900/6A 30×28 G (codi- da un’altezza di...
  • Seite 38 GARANT Cassettiere per utensili GridLine Codice articolo Dim. Peso in kg (da vuo- Peso complessivo Codice articolo Dim. Peso in kg (da vuo- Peso complessivo in kg in kg 800/6A 1000 800/7 1000/6 1000/7 1000 1000/10 1000/6 1250 1000/6A 1500...
  • Seite 39 Sadržaj Opće upute..................................................Sigurnost..................................................2.1. Osnovne sigurnosne upute....................................................2.1.1. Kolica za montažu ..................................................... 2.2. Namjenska upotreba ........................................................ 2.2.1. Ormar za alat ....................................................... 2.2.2. Kolica za montažu ..................................................... 2.2.3. Kutni ormar......................................................2.2.4. Višenamjenski ormar..................................................2.2.5. CNC-višenamjenski ormar i ormar za alate ..........................................2.3.
  • Seite 40 GARANT GridLine ormari za alat  CNC višenamjenski ormar: ne može se kombinirati s mobilnom jedinicom. Opće upute 2.4. OSOBNA ZAŠTITNA OPREMA Pročitajte informacije o upotrebi i pridržavajte ih se te ih spremite i držite na Potrebno je pridržavati se nacionalnih i regionalnih propisa za sigurnost i raspolaganju kao referencu.
  • Seite 41 2. Odvijač s prorezom staviti između zida ormara i vodilice. NAPOMENA 3. Pažljivo gurnuti odvijač s prorezom od zida ormara za otvaranje vodilice. Neprimjeren transport 4. Vodilicu izvadite prema gore. Oštećenja na prijevoznom sredstvu. 5. Umetnite vodilicu u rupu u bilo kojem položaju odozgo. »...
  • Seite 42 GARANT GridLine ormari za alat Cijeli ormar Polica Ladica Pogonska Broj artikla Veličina Prazna težina u kg Ukupna težina u jedinica* ormar za alat 50 4000 kg 75 kg 800/7 x 28 G (br. 931405) 900/6 ormar za alat 50 4000 kg Visina 50 mm: x 28 G (br.
  • Seite 43 Broj artikla Veličina Prazna težina u kg Ukupna težina u Broj artikla Veličina Prazna težina u kg Ukupna težina u 710/0, 685/0 932130 1025 960/4, 985/4 970755 1025/4 960/5, 985/5 1025/6 960/7, 985/7 970785 1025/3 960/0, 985/0 1025/4 931305, 931315, 1275/5 931335 800/5...
  • Seite 44 GARANT GridLine įrankių spintos Turinys Bendrieji nurodymai ..............................................Sauga....................................................2.1. Esminės saugos nuorodos ...................................................... 2.1.1. Montavimo vežimėlis..................................................2.2. Naudojimas pagal paskirtį ...................................................... 2.2.1. Įrankių spinta....................................................... 2.2.2. Montavimo vežimėlis..................................................2.2.3. Kampinė spinta ....................................................2.2.4. Pristatoma spinta....................................................2.2.5. CNC pristatoma ir įrankių spinta ..............................................

  • Seite 45: Bendrieji Nurodymai

    2.4. ASMENS APSAUGOS PRIEMONĖS Bendrieji nurodymai Laikykitės nacionalinių ir regioninių saugumo ir nelaimingų atsitikimų prevencijos Perskaitykite naudojimo instrukcijas, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės taisyklių. Apsauginius drabužius, pvz., kojų apsaugą ir apsaugines pirštines, reikia tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite pasiekiamoje vietoje. pasirinkti ir jomis apsirūpinti priklausomai nuo galimos rizikos, kylančios vykdant atitinkamą...
  • Seite 46 GARANT GridLine įrankių spintos 3. Plokščią atsuktuvą atsargiai išimkite, kad galėtumėte perkelti kreipiantįjį bėgelį. PRANEŠIMAS 4. Pakelkite kreipiantįjį bėgelį į viršų. Netinkamas transportavimas 5. Dėkite kreipiantįjį bėgelį iš viršaus į kiaurymę ir nustatykite norimą jo padėtį. Turtinė žala transporto priemonei.
  • Seite 47 Pilna spinta Lentyna Stalčius Važiavimo Prekės kodas Dydis Svoris be krovinio, Bendras svoris kg vienetas* Įrankių spintelė 4000 kg Aukštis 50 mm: 930615, 930617 860/4, 885/4 40×28 G (prekės 75 kg; nuo 75 860/5, 885/5 Nr. 931315) mm aukščio: 860/0, 885/0 200 kg Įrankių...
  • Seite 48 GARANT GridLine įrankių spintos Prekės kodas Dydis Svoris be krovinio, Bendras svoris kg Prekės kodas Dydis Svoris be krovinio, Bendras svoris kg 1500/10 1000 1500/15 932101 931125 1000/7S 932105 931145, 931147 710/3, 685/3 932110, 932115 1025 710/4, 685/4 932118, 932122...
  • Seite 49 Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ..............................................Veiligheid..................................................2.1. Basisveiligheidsaanwijzingen....................................................2.1.1. Montagewagen....................................................2.2. Beoogd gebruik.......................................................... 2.2.1. Gereedschapskast ..................................................... 2.2.2. Montagewagen....................................................2.2.3. Hoekkast ....................................................... 2.2.4. Machinekast ......................................................2.2.5. CNC-machine- en gereedschapskast ............................................2.3. Onjuist gebruik ........................................................... 2.3.1. Montagewagen....................................................2.3.2. Machinekast ......................................................2.3.3. CNC-machine- en gereedschapskast ............................................2.4.

  • Seite 50: Algemene Aanwijzingen

    GARANT GridLine gereedschapskasten 2.4. PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Algemene aanwijzingen Nationale en regionale voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie in acht Gebruiksinformatie lezen, in acht nemen, voor later gebruik bewaren en te al- nemen. Beschermende kleding zoals voetbescherming en veiligheidshandschoenen len tijde beschikbaar houden.
  • Seite 51 ü Lades gedemonteerd. LET OP 1. Steek een kleine platte schroevendraaier onder de borgclip en wrik deze los. Onjuist transport 2. Sleufschroevendraaier tussen kastwand en geleiderail positioneren. Materiële schade aan het transportstuk. 3. Sleufschroevendraaier voorzichtig van de kastwand af drukken om de geleiderail »...
  • Seite 52 GARANT GridLine gereedschapskasten Hele kast Legbord Lade Rij-eenheid* Artikelnummer Maat Leeggewicht in kg Totaalgewicht in Gereedschaps- 4000 kg Hoogte 50 mm: kast 40×28 G 75 kg; vanaf een (art.nr. 931315) hoogte van 75 800/6 mm: 200 kg 800/7 Gereedschaps- 4000 kg 75 kg kast 50×28 G (art.nr.
  • Seite 53 Artikelnummer Maat Leeggewicht in kg Totaalgewicht in Artikelnummer Maat Leeggewicht in kg Totaalgewicht in 710/4, 685/4 932118, 932122 710/5, 685/5 932128 710/0, 685/0 932130 1025 960/4, 985/4 970755 1025/4 960/5, 985/5 1025/6 960/7, 985/7 970785 1025/3 960/0, 985/0 1025/4 931305, 931315, 1275/5 931335 800/5...
  • Seite 54 GARANT GridLine verktøyskap Innholdsfortegnelse Generelle merknader ..............................................Sikkerhet ..................................................2.1. Grunnleggende sikkerhetshenvisninger................................................2.1.1. monteringsvogn ....................................................2.2. Korrekt bruk ..........................................................2.2.1. verktøyskap ......................................................2.2.2. monteringsvogn ....................................................2.2.3. hjørneskap ......................................................2.2.4. sidebord........................................................ 2.2.5. CNC-sidebord og verktøyskap..............................................2.3. Ikke-korrekt bruk ........................................................2.3.1. monteringsvogn ....................................................

  • Seite 55: Generelle Merknader

    2.5. PERSONKVALIFIKASJON Generelle merknader Fagperson for mekaniske arbeider Les informasjonen om bruk, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold Fagperson i henhold til denne dokumentasjonen, er personer som har jobber med den alltid tilgjengelig. bygging, mekanisk installasjon, oppstart, feilretting og vedlikehold av produktet og har følgende kvalifikasjoner: Varselsymboler Betydning...
  • Seite 56 GARANT GridLine verktøyskap 2. Plasser en skrutrekker med flatt blad mellom skapvegg og føringsskinne. LES DETTE 3. Trykk skrutrekkeren med flatt blad forsiktig bort fra skapveggen for å vippe løs Ufagmessig transport føringsskinnen. Materielle skader på transportstykket. 4. Ta av føringsskinnen mot oppsiden.
  • Seite 57 Skapet i sin Hyllebunn Skuff Kjørenhet* Artikkelnummer Størrelse Tomvekt i kg Totalvekt i kg helhet Verktøyskap 4000 kg 75 kg 900/6 50×28 G (art.- nr. 931405) 900/6A Verktøyskap 4000 kg Høyde 50 mm: 900/7 50×28 G (art.-nr. 75 kg; fra høyde 1000 931415) 75 mm: 200 kg Verktøyskap 4000 kg...
  • Seite 58 GARANT GridLine verktøyskap Artikkelnummer Størrelse Tomvekt i kg Totalvekt i kg Artikkelnummer Størrelse Tomvekt i kg Totalvekt i kg 960/5, 985/5 1025/6 960/7, 985/7 970785 1025/3 960/0, 985/0 1025/4 931305, 931315, 1275/5 931335 800/5 800/6 800/7 900/6 900/6A 900/7 1000...
  • Seite 59 Spis treści Informacje ogólne ................................................Bezpieczeństwo................................................2.1. Podstawowe instrukcje bezpieczeństwa ................................................2.1.1. Wózek montażowy ................................................... 2.2. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem................................................2.2.1. Szafa narzędziowa..................................................... 2.2.2. Wózek montażowy ................................................... 2.2.3. Szafka narożna....................................................2.2.4. Szafka podręczna....................................................2.2.5. Szafka podręczna CNC i szafa narzędziowa ..........................................2.3.
  • Seite 60 GARANT Szafy narzędziowe GridLine  Szafka podręczna CNC: brak możliwości łączenia z zespołem jezdnym. Informacje ogólne 2.4. ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Należy zapoznać się z informacjami o użytkowaniu i przestrzegać ich oraz za- Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapo- chować je na przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu.
  • Seite 61 3. Wyjąć szufladę. PRZESTROGA 6.5. MONTAŻ SZUFLAD Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała podczas transportu Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek nieprawidłowego transportu do miejsca ustawienia. 1. Wysunąć i przytrzymać szyny wysuwane. » Nosić ochronę stóp, rękawice ochronne i hełm ochronny. 2. Założyć szufladę i wsunąć do oporu. »...
  • Seite 62 GARANT Szafy narzędziowe GridLine Cała szafa Półka Szuflada Zestaw jezd- Numer artykułu Rozmiar Masa własna w kg Masa całkowita w Szafa narzędzio- 4000 kg 75 kg 710/4, 685/4 wa 30×28 G (nr 710/0, 685/0 art. 931105) 860/0, 885/0 Szafa narzę- 4000 kg Wysokość...
  • Seite 63 Numer artykułu Rozmiar Masa własna w kg Masa całkowita w Numer artykułu Rozmiar Masa własna w kg Masa całkowita w 1000/8A 931505, 931535 1000 1000/9 1000/6 1000/10 1000/7 1250 1000/8 1250/7 1250/9 1250/8 1250/9A 1250/9 1250/11 1250/10 1250/13 931910 1000 1500 932010, 932012 1500/9...
  • Seite 64 GARANT Armários para ferramentas GridLine Índice Indicações gerais ................................................Segurança ..................................................2.1. Indicações básicas de segurança ..................................................2.1.1. Carro de montagem ..................................................2.2. Uso pretendido........................................................... 2.2.1. Armário de ferramentas .................................................. 2.2.2. Carro de montagem ..................................................2.2.3. Armário de canto....................................................2.2.4.

  • Seite 65: Indicações Gerais

    2.3.2. Armário de apoio Indicações gerais  Não combinável com unidade de condução. Ler e respeitar as informações de utilização, guardar para referência futura e 2.3.3. Armário CNC para ferramentas e acessórios manter sempre disponível para consulta.  Não abra várias gavetas ao mesmo tempo. ...
  • Seite 66 GARANT Armários para ferramentas GridLine 2. Remover o bloqueio e rodar para cima. CUIDADO 3. Retirar a gaveta. Perigo de ferimentos durante o transporte 6.5. MONTAGEM DAS GAVETAS Perigo de ferimentos devido ao transporte impróprio para o local de instalação.
  • Seite 67 Todo o Prateleira Gaveta Unidade de Número de artigo Tamanho Peso em vazio em Peso total em kg armário condução* Armário para 4000 kg 75 kg 800/7A ferramentas 30×24 G 900/6A Armário para 4000 kg 75 kg ferramentas 900/7A 30×28 G (n.º de 900/10 artigo 931105) Armário para 4000 kg...
  • Seite 68 GARANT Armários para ferramentas GridLine Número de artigo Tamanho Peso em vazio em Peso total em kg Número de artigo Tamanho Peso em vazio em Peso total em kg 1000/7 1000 1000/10 1000/6 1250 1000/6A 1500 1000/7 931425, 931427 860/6, 885/6...
  • Seite 69 Cuprins Indicaţii generale ................................................Siguranţă..................................................2.1. Instrucţiuni fundamentale de siguranţă................................................2.1.1. Cărucior de montaj ................................................... 2.2. Utilizare conform destinaţiei ....................................................2.2.1. Dulap de scule ....................................................2.2.2. Cărucior de montaj ................................................... 2.2.3. Dulap pe colţ....................................................... 2.2.4. Dulap de depozitare..................................................2.2.5. Dulap de scule şi de depozitare CNC ............................................2.3.

  • Seite 70: Transport

    GARANT Dulapuri de scule GridLine 2.3.3. Dulap de scule şi de depozitare CNC Indicaţii generale  Nu deschideţi mai multe sertare în acelaşi timp. Citiţi și respectaţi informațiile de utilizare, păstraţi-le pentru consultare  Dulap de depozitare CNC: nu se poate combina cu unitatea mobilă.
  • Seite 71 3. Scoateţi sertarul. PRECAUȚIE 6.5. INSTALAREA SERTARELOR Pericol de rănire la transport Pericol de rănire ca urmare a transportului necorespunzător către locul de amplasare. » Purtaţi elemente de protejare a picioarelor, mănuşi de protecţie şi cască de 1. Trageți și țineți șinele de tragere. protecţie.
  • Seite 72 GARANT Dulapuri de scule GridLine Întregul dulap Raft de Sertar Unitate de Cod articol Mărime Greutate proprie Greutate totală în depozitare conducere* în kg Dulap pentru 4000 kg Înălțime 50 scule 30×28 G mm: 75 kg; de 710/4, 685/4 (nr. art. 931115) la înălțimea de...
  • Seite 73 Cod articol Mărime Greutate proprie Greutate totală în Cod articol Mărime Greutate proprie Greutate totală în în kg în kg 1000/8 860/0″, 885/6″ 1000/8A 931505, 931535 1000 1000/9 1000/6 1000/10 1000/7 1250 1000/8 1250/7 1250/9 1250/8 1250/9A 1250/9 1250/11 1250/10 1250/13 931910 1000...
  • Seite 74 GARANT GridLine verktygsskåp Innehållsförteckning Allmänna anvisningar..............................................Säkerhet ..................................................2.1. Grundläggande säkerhetsföreskrifter ................................................2.1.1. Montagevagn ..................................................... 2.2. Avsedd användning........................................................2.2.1. Verktygsskåp ....................................................... 2.2.2. Montagevagn ..................................................... 2.2.3. Hörnskåp ......................................................2.2.4. Tillbehörsskåp..................................................... 2.2.5. CNC-tillbehörs- och verktygsskåp ............................................... 2.3. Felaktig användning ......................................................... 2.3.1. Montagevagn .....................................................

  • Seite 75: Allmänna Anvisningar

     CNC-tillbehörsskåp: kan inte kombineras med åkverket. Allmänna anvisningar 2.4. PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING Läs användningsinformationen och följ den, förvara dem för senare referens Följ nationella och regionala föreskrifter för säkerhet och förebyggande av olycksfall. och ha dem alltid till hands. Skyddsklädsel, till exempel fotskydd och skyddshandskar, måste väljas, tillhandahållas och användas allt efter de risker som den aktuella verksamheten Varningssymboler Innebörd...
  • Seite 76 GARANT GridLine verktygsskåp 1. För in en liten skruvmejsel under säkerhetsklämman och lyft bort den. OBS! 2. Placera en skruvmejsel mellan skåpväggen och styrskenan. Osakkunnig transport 3. Tryck försiktigt skruvmejseln bort från skåpväggen så att styrskenan bänds upp. Sakskador på transportgodset.
  • Seite 77 Hela skåpet Hyllplan Utdragslåda Körningsenhet Artikelnummer Storlek Tömvikt i kg Totalvikt i kg 900/7 Verktygsskåp 4000 kg Höjd 50 mm: 75 1000 50×28 G (art.-nr. kg; från höjd 75 931415) mm: 200 kg 1000/6 Verktygsskåp 4000 kg 200 kg 1000/7 60×28 G 1000/8 Montagevagn 75 kg 600 kg 1500...
  • Seite 78 GARANT GridLine verktygsskåp Artikelnummer Storlek Tömvikt i kg Totalvikt i kg Artikelnummer Storlek Tömvikt i kg Totalvikt i kg 960/0, 985/0 931305, 931315, 1275/5 931335 800/5 800/6 800/7 900/6 900/6A 900/7 1000 1000/6 1000/7 1000/8 1000/10 1250 1250/7 1250/8 1250/9...
  • Seite 79 Obsah Všeobecné pokyny ................................................. Bezpečnosť..................................................2.1. Základné bezpečnostné pokyny ..................................................2.1.1. Montážny vozík ....................................................2.2. Použitie v súlade s určením....................................................2.2.1. Skriňa na náradie ....................................................2.2.2. Montážny vozík ....................................................2.2.3. Rohová skriňa...................................................... 2.2.4. prístavná skrinka....................................................2.2.5. CNC príručná skrinka a skrinka na náradie ..........................................2.3.

  • Seite 80: Všeobecné Pokyny

    GARANT Skrine na náradie GridLine 2.4. OCHRANNÉ VYBAVENIE Všeobecné pokyny Treba dodržiavať národné a regionálne predpisy súvisiace s bezpečnosťou a preven- Prečítajte si informácie o používaní, dodržiavajte pokyny, ktoré sú v nich uve- ciou úrazov. Ochranný odev ako ochrana nôh a ochranné rukavice sa musia vybe- dené, uschovajte ich pre neskoršie použitie a uložte ich na také...
  • Seite 81 ü Zásuvky sú vybraté. OZNÁMENIE 1. Malým plochým skrutkovačom zasuňte pod poistnú sponu a vypáčte ju. Neodborná preprava 2. Umiestnite skrutkovač s drážkou medzi stenu skrine a vodiacu koľajnicu. Vecné škody na prepravovanom tovare. 3. Opatrne odtlačte skrutkovač s drážkou od steny skrine, aby ste zdvihli vodiacu »...
  • Seite 82 GARANT Skrine na náradie GridLine Celá skriňa Polica Zásuvka Jazdná jednot- Číslo výrobku Veľkosť Hmotnosť prázd- Celková hmotnosť neho vozidla v kg v kg Skriňa na nára- 4000 kg 75 kg 930615, 930617 860/4, 885/4 die 40×28 G (č. 860/5, 885/5 výrobku...
  • Seite 83 Číslo výrobku Veľkosť Hmotnosť prázd- Celková hmotnosť Číslo výrobku Veľkosť Hmotnosť prázd- Celková hmotnosť neho vozidla v kg v kg neho vozidla v kg v kg 1500/10 1000 1500/15 932101 931125 1000/7S 932105 931145, 931147 710/3, 685/3 932110, 932115 1025 710/4, 685/4 932118, 932122 710/5, 685/5...
  • Seite 84 GARANT Omare za orodje GridLine Kazalo Splošna navodila ................................................Varnost.................................................... 2.1. Osnovni varnostni napotki ..................................................... 2.1.1. Montažni voziček....................................................2.2. Namen uporabe ......................................................... 2.2.1. Omara za orodje....................................................2.2.2. Montažni voziček....................................................2.2.3. Kotna omara......................................................2.2.4. Omara za oskrbo strojev ................................................. 2.2.5. Omara za oskrbo CNC-strojev/omara za orodje........................................
  • Seite 85 2.4. OSEBNA VAROVALNA OPREMA Splošna navodila Upoštevajte nacionalne in regionalne predpise za varnost in preprečevanje nezgod. Preberite informacije o uporabi, jih upoštevajte, shranite za poznejšo V skladu s tveganji, ki se pričakujejo pri posamezni dejavnosti, je treba izbrati in uporabo in jih vedno imejte na razpolago. zagotoviti zaščitna oblačila, kot so zaščita nog in zaščitne rokavice.
  • Seite 86 GARANT Omare za orodje GridLine 1. Z majhnim izvijačem za ploščate vijake se vstavite pod varovalni klip in ga OBVESTILO izvlecite. Nepravilni transport 2. Ploščati izvijač namestite med steno omare in vodilo. Materialna škoda na tovoru. 3. Ploščati izvijač previdno potisnite stran od stene omare, da sprostite vodilo.
  • Seite 87 Celotna omara Polica Predal Vožnja* Številka artikla Velikost Prazna teža v kg Skupna teža v kg Orodjarna 4000 kg Višina 50 mm: 860/0″, 885/0″ omara 40×28 G 75 kg; od višine 930705, 930715, (art. št. 931315) 75 mm: 200 kg 930735 800/5 Orodjarna 4000 kg 75 kg...
  • Seite 88 GARANT Omare za orodje GridLine Številka artikla Velikost Prazna teža v kg Skupna teža v kg Številka artikla Velikost Prazna teža v kg Skupna teža v kg 932105 931145, 931147 710/3″, 685/3″ 932110, 932115 1025 710/4″, 685/4″ 932118, 932122 710/5″, 685/5″...
  • Seite 89 Índice Indicaciones generales ..............................................Seguridad..................................................2.1. Indicaciones de seguridad básicas ..................................................2.1.1. Carros de montaje..................................................... 2.2. Uso conforme a lo previsto ....................................................2.2.1. Armario de herramientas................................................2.2.2. Carros de montaje..................................................... 2.2.3. Armario rinconero..................................................... 2.2.4. Armario auxiliar....................................................2.2.5. Armario auxiliar y de herramientas CNC........................................... 2.3.

  • Seite 90: Indicaciones Generales

    GARANT Armarios de herramientas GridLine 2.3.1. Carros de montaje Indicaciones generales  No subirse ni sentarse en el carro de montaje. No transportar personas. Leer, observar y conservar la información de uso para consultas posteriores, y 2.3.2. Armario auxiliar tenerlas siempre disponibles.
  • Seite 91 6.5. MONTAJE DE LOS CAJONES ATENCIÓN Peligro de lesiones durante el transporte 1. Extraer las guías del cajón y sujetarlas. Peligro de lesiones debido a un transporte inadecuado al lugar de instalación. » Llevar protección para los pies, guantes protectores y cascos protectores. 2.
  • Seite 92 GARANT Armarios de herramientas GridLine Armario ente- Estante Cajón Unidad de Número de artícu- Tamaño Peso en vacío en Peso total en kg transporte* Armario de he- 4000 kg 75 kg 800/7A rramientas 30×24 G 900/6A Armario de he- 4000 kg 75 kg...
  • Seite 93 Número de artícu- Tamaño Peso en vacío en Peso total en kg Número de artícu- Tamaño Peso en vacío en Peso total en kg 1000/7 1000 1000/10 1000/6 1250 1000/6A 1500 1000/7 931425, 931427 860/6, 885/6 1000/7A 860/0, 885/8 1000/8 860/0, 885/6 1000/8A 931505, 931535...
  • Seite 94 GARANT Skříně na nářadí GridLine Obsah Obecné pokyny................................................Bezpečnost..................................................2.1. Základní bezpečnostní pokyny..................................................... 2.1.1. Montážní vozík ....................................................2.2. Stanovené použití........................................................2.2.1. Skříň na nářadí....................................................2.2.2. Montážní vozík ....................................................2.2.3. Rohová skříň......................................................2.2.4. Skříň přístavná ....................................................2.2.5. CNC skříň přístavná a skříň na nářadí............................................

  • Seite 95: Obecné Pokyny

     CNC skříň přístavná: Nelze kombinovat s pojízdnou jednotkou. Obecné pokyny 2.4. OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Informace o používání si přečtěte, dodržujte je, uchovejte je k dalšímu použití Dodržujte národní a místní předpisy pro bezpečnost a úrazovou prevenci. Ochranný a mějte je kdykoli k dispozici. oblek jako je ochrana nohou a ochranné...
  • Seite 96 GARANT Skříně na nářadí GridLine 3. Opatrně odtlačte plochý šroubovák od stěny skříně, aby se vypáčila vodicí lišta. OZNÁMENÍ 4. Vodicí lištu vyjměte směrem nahoru. Neodborná přeprava 5. Vodicí lištu zasuňte v libovolné poloze shora do otvorů. Věcné škody přepravovaného kusu.
  • Seite 97 Celá skříň Police Zásuvka Pojízdná Číslo artiklu Velikost Pohotovostní Celková hmotnost jednotka* hmotnost v kg v kg Skříň na nářadí 4000 kg 75 kg 50×28 G (art. č. 900/6 931405) 900/6A Skříň na nářadí 4000 kg Výška 50 mm: 50×28 G (art. č. 75 kg; od výšky 900/7 931415) 75 mm: 200 kg...
  • Seite 98 GARANT Skříně na nářadí GridLine Číslo artiklu Velikost Pohotovostní Celková hmotnost Číslo artiklu Velikost Pohotovostní Celková hmotnost hmotnost v kg v kg hmotnost v kg v kg 960/4, 985/4 970755 1025/4 960/5, 985/5 1025/6 960/7, 985/7 970785 1025/3 960/0, 985/0...
  • Seite 99 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók..............................................Biztonság ..................................................2.1. Alapvető biztonsági utasítások..................................................... 2.1.1. Szerelőkocsi......................................................2.2. Rendeltetésszerű használat....................................................2.2.1. Szerszámszekrény ..................................................... 2.2.2. Szerelőkocsi......................................................2.2.3. Sarokszekrény..................................................... 2.2.4. Kiszolgáló szekrény................................................... 2.2.5. CNC kiszolgáló- és szerszámszekrény ............................................2.3. Rendeltetésellenes használat ....................................................2.3.1. Szerelőkocsi......................................................2.3.2. Kiszolgáló szekrény................................................... 2.3.3. CNC kiszolgáló- és szerszámszekrény ............................................

  • Seite 100: Általános Tudnivalók

    GARANT GridLine szerszámszekrények 2.5. SZEMÉLYI KÉPESÍTÉS Általános tudnivalók Szakember szerelési munkákhoz Olvassa el és vegye figyelembe a használati információkat és a későbbi tájé- Ennek a dokumentációnak az értelmében olyan személyek, akik ismerik a termék fel- kozódás céljából könnyen hozzáférhető helyen tárolja.
  • Seite 101 ÉRTESÍTÉS! A rögzítőkapocs eltávolításkor eltörhet. Szükség esetén rendel- ÉRTESÍTÉS jen pótbiztosító kapcsot a 942903 szám alatt. Szakszerűtlen szállítás ü Szerelje ki a fiókot. A szállított eszköz sérülése. 1. Helyezzen egy kis lapos csavarhúzót a rögzítőkapocs alá, és emelje ki azt. » A csomagot a csomagoláson lévő...
  • Seite 102 GARANT GridLine szerszámszekrények Teljes szek- Polclap Fiók Hajtómű* Cikkszám Méret Üres súly kg-ban Teljes súly kg-ban rény Szerszámos 4000 kg 75 kg 6.800 szekrény 40×24 G (cikkszám: 800/6A 930705) 7/800 Szerszámos 4000 kg Magasság 50 szekrény 40×24 mm: 75 kg; 75 G (cikkszám: mm magasság-...
  • Seite 103 Cikkszám Méret Üres súly kg-ban Teljes súly kg-ban Cikkszám Méret Üres súly kg-ban Teljes súly kg-ban 9/1250 8.1250 1250/9A 9/1250 11/1250 10/1250 13/1250 931910 1000 1500 932010, 932012 9.1500 10/1500 1000 15/1500 932101 931125 1000/7S 932105 931145, 931147 710/3, 685/3 932110, 932115 1025 710/4, 685/4...
  • Seite 104 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Diese Anleitung auch für:

Gridline 930525Gridline 930605Gridline 930625Gridline 930705Gridline 930735Gridline 931005 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis