Package Contents 1 CS742H 2-Port USB 4K HDMI Dual Display KVMP™ Switch 4 HDMI cables 2 USB Type-A to USB Type-B cables 1 remote port selector 1 foot pad set (4 pcs) 1 power adapter 1 user instructions...
Seite 3
To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at : http://www.aten.com/download/ Technical Support www.aten.com/support Product Page...
CS742H 2-Port USB 4K HDMI Dual Display KVMP™ Switch Hardware Overview Front View Rear View Side View remote port selector jack power jack audio out HDMI out USB Type-A port (keyboard) HDMI in USB Type-A port (mouse) USB Type-B ports...
Seite 5
To prevent damage to your installation from power surges or static electricity, it is important that all connected devices are properly grounded. Ground the CS742H by connecting one end of a grounding wire to the grounding terminal and the other end to a suitable grounded object.
Seite 6
2. This feature is disabled by default. 3. This feature is only supported when mouse emulation is enabled. Remote Port Selector Switching Make sure the supplied remote port selector is connected to the CS742H and press the remote port selector pushbutton to cycle through the ports.
Seite 7
Hotkey Switching All hotkey port switches begin with tapping the [Scroll Lock] key twice. The table below describes the actions that each combination performs. Note: If using the [Scroll Lock] key conflicts with other programs running on the computer, the [Ctrl] key can be used instead. Hot Key Action Brings the KVM, USB hub, and audio focus...
CS742H 2 ports USB 4K HDMI Double affichage KVMP™ Commutateur Description de l’appareil Front View Vue avant Rear View Vue arrière Side View Vue de côté Prise de sélection du port Prise d’alimentation distant Sortie HDMI Sortie audio Entrée HDMI...
Seite 9
à la terre. Mettez à la terre l’unité CS742H en connectant l’une des extrémités du câble de terre à la borne de terre et l’autre extrémité...
Seite 10
Mettez les ordinateurs, les écrans et les autres périphériques connectés sous tension. Fonctionnement Plusieurs méthodes pratiques vous permettent d’utiliser le CS742H pour transférer les commandes KVM à un appareil connecté. Commutation manuelle Pour obtenir une focalisation complète ( KVM, USB et audio ) sur un ordinateur, appuyez sur le bouton-poussoir de sélection des ports...
Seite 11
Commutation par sélecteur de port distant Assurez-vous que le sélecteur de port distant fourni est connecté au CS742H et appuyez sur le bouton-poussoir du sélecteur de port distant pour passer d’un port à l’autre. Commutation par touche de raccourci Tous les changements de port par touche de raccourci commencent en appuyant deux fois sur la touche [Scroll Lock].
CS742H 2-Port USB 4K HDMI Dual-Display KVMP™ Switch Hardwareübersicht Front View Vorderansicht Rear View Rückansicht Side View Ansicht von der Seite Remoteanschluss- Netzbuchse Wählerbuchse HDMI-Ausgang Audio-Ausgang HDMI-Eingang USB-Typ-A-Anschluss USB Typ-B Anschluss (Tastatur) Erdungsklemme USB-Typ-A-Anschluss (Maus) USB-Typ-A-Anschlüsse (USB-Peripheriegeräte) Portauswahltasten / Port-LEDs...
Seite 13
Elektrizität zu vermeiden, ist es wichtig, dass alle angeschlossenen Geräte it is important that all connected devices are properly grounded. ordnungsgemäß geerdet sind. Erden Sie den CS742H, indem Sie ein Ende der Erdungsleitung an die Erdungsklemme und das andere Ende an einen geeigneten geerdeten Gegenstand anschließen.
Der CS742H ist nun eingeschaltet. Schalten Sie die Computer, Bildschirme und andere angeschlossene Geräte ein. Bedienung Es gibt mehrere praktische Methoden, mit denen Sie den CS742H bedienen können, um die KVM-Steuerung auf ein angeschlossenes Gerät umzuschalten. Manuelles Umschalten Drücken Sie die dem Computer entsprechende Portauswahltaste, um ihn vollständig zu fokussieren (KVM, USB und Audio).
Remoteportwählerumschaltung Stellen Sie sicher, dass der im Lieferumfang enthaltene Remoteportwähler mit dem CS742H verbunden ist und drücken Sie die Remoteportwählertaste, um durch die Ports zu wechseln. Hotkey-Umschaltung Jede Hotkey-Portumschaltung beginnt mit dem zweimaligen Antippen der [Scroll Lock]-Taste. Die nachstehende Tabelle beschreibt, welche Aktion durch die einzelnen Kombinationen durchgeführt wird.
Seite 16
Conmutador KVMP™ CS742H de 2 puertos USB y visualización dual HDMI 4K Reseña del hardware Front View Vista frontal Rear View Vista posterior Side View Vista lateral Conector selector de puerto Conector de alimentación remoto Salida HDMI Salida de audio...
Seite 17
Conecte el dispositivo CS742H conectando un extremo de un cable de conexión a tierra al terminal de conexión a tierra y el otro extremo a un objeto conectado a tierra adecuadamente.
Seite 18
Encienda los ordenadores, las pantallas y demás dispositivos conectados. Funcionamiento Hay varios métodos convenientes que puede usar para operar el CS742H, de manera de cambiar el control del KVM a un dispositivo conectado. Conmutación manual Para centrarse totalmente (KVM, USB y audio) en un ordenador, pulse el pulsador de selección de puerto correspondiente a dicho ordenador.
Seite 19
Conmutación de selector de puerto remoto Asegúrese de que el selector de puertos a distancia suministrado esté conectado al dispositivo CS742H y, seguidamente, presione el pulsador del selector de puertos a distancia para alternar entre los puertos. Conmutación mediante una tecla de acceso directo Todos los cambios de puerto mediante una tecla de acceso directo se realizan pulsando primeramente la tecla [Scroll Lock] dos veces.
Seite 20
Switch KVMP™HDMI 4K CS742H a 2 porte USB con supporto per due monitor Panoramica Hardware Front View Vista frontale Rear View Vista posteriore Side View Vista laterale Jack selettore remoto di Spinotto di alimentazione porte Uscita HDMI Uscita audio Ingresso HDMI...
Seite 21
Fare la messa a terra del CS742H collegando un'estremità di un filo di messa a terra al terminale di messa a terra e l'altra estremità a un oggetto con messa a terra idoneo.
Seite 22
Accendere i computer, i display e gli altri dispositivi collegati. Funzionamento Esistono diversi metodi idonei che è possibile utilizzare per azionare il CS742H e passare il controllo KVM a un dispositivo collegato. Commutazione manuale Per attivare tutti i dispositivi (KVM, USB e audio) su un computer, premere il pulsante di selezione della porta corrispondente al computer in questione.
Seite 23
Commutazione selettore remoto di porte Assicurarsi che il selettore di porta remoto in dotazione sia collegato allo switch CS742H, quindi premere il pulsante del selettore remoto per scorrere tra le porte. Commutazione tasti di scelta rapida Tutte le commutazioni delle porte tramite i tasti di scelta rapida si avviano toccando due volte il tasto [Scroll Lock].
Переключатель KVMP™ CS742H с поддержкой двух дисплеев 4K по HDMI и 2 портов USB Обзор оборудования Вид спереди Front View Вид сзади Rear View Вид сбоку Side View Гнездо пульта удаленного Кнопки выбора порта / переключения портов светодиодные индикаторы порта...
избежать повреждения оборудования из-за скачков напряжения или it is important that all connected devices are properly grounded. статического электричества. Заземлите CS742H, подсоединив один конец провода заземления к клемме заземления, а другой конец к надежно заземленному объекту. Примечание. Не пропускайте этот шаг! Надлежащее...
Seite 26
устройстве. Теперь устройство CS742H включено. Включите компьютеры, дисплеи и другие подсоединенные устройства. Эксплуатация Переключение KVM-управления на подсоединенное к CS742H устройство можно выполнить несколькими удобными способами. Переключение вручную Чтобы полностью перевести фокус (KVM, USB и звука) на компьютер, нажмите кнопку выбора порта, соответствующего...
Seite 27
мыши. Переключение с помощью пульта дистанционного переключения порта Убедитесь, что комплектный пульт дистанционного переключения портов подключен к CS742H, и нажимайте кнопку на пульте дистанционного переключения портов для последовательного переключения между портами. Переключение с помощью сочетания клавиш Чтобы переключить порт с помощью сочетания клавиш, сначала...
Seite 28
Комутатор CS742H з KVMP™ на два дисплея, 2 порти USB, 4K, HDMI Огляд апаратного забезпечення Вигляд спереду Front View Вигляд ззаду Rear View Вид збоку Side View Гніздо вибору віддаленого Кнопки вибору порту / порту світлодіоди порту Аудіовихід Гніздо живлення...
Seite 29
або статичною електрикою, важливо, щоб усі підключені пристрої були it is important that all connected devices are properly grounded. належним чином заземлені. Заземліть CS742H, підключивши один кінець дроту заземлення до клеми заземлення, а інший – до відповідного заземленого об'єкта. Примітка. Не пропустіть цей крок. Правильне заземлення...
Seite 30
Підключіть адаптер живлення до гнізда живлення пристрою. Тепер CS742H увімкнений. Увімкніть усі комп'ютери, дисплеї та інші підключені пристрої. Експлуатація Є кілька зручних методів, якими можна керувати CS742H, щоб переключати керування KVM на підключений пристрій. Ручне перемикання Для перемикання всіх з’єднань (аудіо, KVM та USB) в...
Seite 31
Віддалене перемикання портів Підключіть до CS742H віддалений селектор портів, що йде в комплекті, після чого натискайте на селекторі кнопку для циклічного перемикання портів. Перемикання з допомогою гарячих клавіш Усі порти комутатора перемикаються подвійним натисканням клавіші [Scroll Lock]. У таблиці нижче описуються дії, які виконує...
Seite 32
Comutador CS742H com 2 Portas USB 4K e Dupla Visualização HDMI KVMP™ Visão geral do hardware Front View Vista frontal Rear View Vista traseira Side View Vista lateral Conetor de seletor de porta Conetor de alimentação remoto Saída HDMI Saída áudio...
à terra. Ligue o CS742H à terra, ligando uma extremidade de um fio de terra ao terminal de ligação à terra e a outra extremidade a um objeto devidamente ligado à terra.
Seite 34
3. Esta função só é suportada quando a emulação do rato está ativada. Comutação de seletor de porta remoto Certifique-se de que o seletor de porta remota fornecido está ligado ao CS742H e prima o botão do seletor de porta remota para alternar entre as portas.
Seite 35
Passa a atenção do KVM, do concentrador [Scroll Lock] USB e do áudio da porta atualmente sob a [Scroll Lock] atenção do KVM para a próxima porta no [Enter] comutador. (1 para 2, 2 para 1). Passa a atenção do KVM, do concentrador [Scroll Lock] USB e do áudio do computador anexado...
CS742H 2 Portlu USB 4K HDMI Çift Ekran KVMP™ Switch Donanıma Genel Bakış Önden Görünüm Front View Arka Görünüm Rear View Yan Görünüm Side View Uzaktan port seçici girişi Güç jakı Ses çıkışı HDMI çıkışı USB Type-A port (klavye) HDMI girişi USB Type-A port (fare) USB Type-B Portları...
Seite 37
Topraklama kablosunun bir ucunu topraklama terminaline, diğer ucunu ise topraklanmış uygun bir nesneye bağlayarak CS742H'yi topraklayın. Not: Bu adımı atlamayın. Uygun topraklama, cihazın güç dalgalanmaları ve statik elektrikten zarar görmesini önler.
Seite 38
(İsteğe bağlı) Port seçimi için uzaktan port seçici kullanmak istiyorsanı, onun kablosunu cihazın uzaktan port seçici girişine takın. Güç adaptörünü cihazın güç jakına bağlayın. Şimdi CS742H açık durumdadır. Bilgisayarları, ekranları ve diğer bağlı cihazları açın. Çalıştırma KM kontrolünü bağlı bir cihaza aktarmak üzere CS742H'yi çalıştırmak için kullanabileceğiniz birkaç...
Seite 39
Aktif Tuş Anahtarlama Tüm aktif tuş port anahtarları [Scroll Lock] tuşuna iki kez basılarak başlar. Aşağıdaki tablo her kombinasyonun gerçekleştirdiği eylemleri açıklamaktadır. Not: [Scroll Lock] tuşunun kullanımı bilgisayarda çalışan diğer programlar ile çakışıyorsa, yerine [Ctrl] tuşu kullanılabilir. Kısayol Tuşu Eylem KVM, USB hub ve ses odağını, [Scroll Lock] halihazırda KVM odağına sahip olan...
CS742H Przełącznik KVMP™ z 2-portami USB 4K HDMI do dwóch wyświetlaczy Opis urządzenia Widok z przodu Front View Widok z tyłu Rear View Widok z boku Side View Złącze zdalnego Przyciski wyboru portu / przełącznika portów diody LED portów Wyjście audio...
Seite 41
Zapewnij uziemienie urządzenia CS742H, podłączając jeden koniec przewodu uziemiającego do zacisku uziemienia, a drugi koniec do odpowiednio uziemionego przedmiotu. Uwaga: Nie wolno pomijać tego kroku. Prawidłowe uziemienie zapobiegnie uszkodzeniu urządzenia na skutek skoków napięcia...
Seite 42
Podłącz zasilacz do gniazda zasilania urządzenia. Przełącznik CS742H jest włączony. Włącz komputery, monitory i inne podłączone urządzenia. Obsługa Dostępnych jest kilka wygodnych metod obsługi CS742H służących do przełączania sterowania KVM na podłączone urządzenie. Przełączanie przyciskami Aby przełączyć się na dany komputer (sygnały KVM, USB i audio), naciśnij przycisk wyboru portu odpowiadający temu komputerowi.
Seite 43
Przełączanie za pomocą zdalnego selektora portów Upewnić się, że dostarczony zdalny selektor portów jest podłączony do CS742H i nacisnąć przycisk zdalnego selektora portów, aby zmienić port. Przełączanie przy użyciu klawisza skrótu Każde przełączanie portu za pomocą klawisza skrótu zacznij od dwukrotnego naciśnięcia klawisza [Scroll Lock].
Seite 44
Comutator CS742H, cu 2 porturi USB 4K HDMI Dual Display KVMP™ Switch Prezentare generală hardware Vedere din față Front View Vedere din spate Rear View Vedere laterală Side View Mufă selector port la Mufă de alimentare distanță Ieșire HDMI Ieșire audio Intrare HDMI Port USB tip-A (tastatură)
Seite 45
împământate corespunzător. Împământați CS742H prin conectarea unui capăt al unui fir de împământare la borna de împământare și a celuilalt capăt la un obiect împământat corespunzător.
Seite 46
Porniți calculatoarele, ecranele și alte dispozitive conectate. Operare Există mai multe metode convenabile pe care le puteți utiliza pentru a opera CS742H pentru a comuta controlul KVM la un dispozitiv conectat. Comutare manuală Pentru a aduce focalizarea completă (KVM, USB și audio) la un computer, apăsați butonul de selectare a portului care corespunde...
Seite 47
Comutare la distanță a selectorului de port Asigurați-vă că selectorul de porturi la distanță furnizat este conectat la CS742H și apăsați butonul selectorului de porturi la distanță pentru a parcurge porturile. Comutarea tastelor rapide Toate comutările de port prin taste rapide încep prin atingerea tastei [Scroll Lock] de două...
Seite 48
CS742H 2 ポート USB 4K HDMI デュアルディスプレイ KVMP™ スイッチ ハードウェアの概要 フロントパネル Front View リアビュー Rear View 側面図 Side View リモートポートセレクタージ ポート選択プッシュボタン / ャック ポート LED 音声出力 電源ジャック USB Type-A ポート HDMI 出力 ( キーボード ) HDMI 入力 USB Type-A ポート USB Type-B ポート...
Seite 49
電力サージや静電気による機器の損傷を防止するため、 接続されているすべての To prevent damage to your installation from power surges or static electricity, デバイスを適切に接地することが重要です。 it is important that all connected devices are properly grounded. CS742H を安全に接地するために、 アース線の片方を本体の接地端 子に接続し、 対向側を指定された接地端子などに接続してください。 注意 : この手順を省略しないでください。 適切に接地することで、 電 源サージや静電気によるユニットの破損を防止することができます。 USB キーボードと USB マウスを本器の USB Type-A ポート...
Seite 52
CS742H 2- 포트 USB 4K HDMI 듀얼 디스플레이 KVMP ™ 스위치 하드웨어 개요 Front View 전면 뷰 Rear View 후면 뷰 Side View 측면 뷰 원격 포트 선택기 잭 포트 선택 푸시 버튼 / 포트 LED 오디오 출력 USB Type-A 포트 전원 잭 ( 키보드 ) HDMI 출력 USB Type-A 포트 HDMI 입력...
Seite 53
모든 장치를 접지하는 것이 중요합니다 . CS742H 를 접지하려면 접지선의 한쪽 끝을 접지 단자에 연결 하고 다른 쪽 끝을 접지된 물체에 연결합니다 . 안내 : 이 단계를 생략하지 않는 것을 권장합니다 . 접지는 전력...
Seite 54
( 선택 사항 ) 원격 포트 선택기를 사용하여 포트를 선택하려면 해당 케이블을 장치 원격 포트 선택기 잭에 연결합니다 . 전원 어댑터를 장치 전원 잭에 연결합니다 . CS742H 전원이 켜 집니다 . PC, 디스플레이 및 기타 연결된 장치 전원을 켭니다 .
Seite 55
핫키 동작 [Scroll Lock] 현재 KVM 포커스가 있는 포트에서 다음 [Scroll Lock] 포트로 KVM, USB 허브 , 오디오 포커스 [Enter] 를 전환합니다 . (1 to 2; 2 to 1). [Scroll Lock] 지정된 포트 ID 에 연결된 PC 로 KVM, [Scroll Lock] USB 허브...
Seite 56
CS742H 2 端口 USB 4K HDMI 双显示屏 KVMP ™ 切换器 硬件概览 Front View 前视图 Rear View 后视图 Side View 侧视图 远程端口选择器插孔 电源插孔 HDMI 输出端口 音频输出端口 USB Type-A 端口(键盘) HDMI 输入端口 USB Type-A 端口(鼠标) USB Type-B 端口 USB Type-A 端口 接地端子 (USB 外围设备) 端口选择按钮 / 端口 LED 指 示灯...
Seite 57
侧视图 To prevent damage to your installation from power surges or static electricity, 为防止电涌和静电对您的设备造成损坏, 请务必确保将所有连接设备正确接地。 it is important that all connected devices are properly grounded. CS742H 接地:将接地线的一端连接到接地端子,另一端连接到 合适的接地物体。 注意:切勿省略该步骤。正确的接地有助于防止电涌或静电损坏 设备。 将 您 的 USB 键 盘 和 USB 鼠 标 连 接 到 设 备 的 USB Type-A 端 口...
Seite 58
(可选)将您的 USB 外围设备连接到设备的 USB Type-A 端口。 (可选)如需使用远程端口选择器选择端口,请将其线缆插头插 入设备的远程端口选择器插孔。 将电源适配器连接到设备的电源插孔。CS742H 现已接通电源。 打开计算机、显示器和其他所连设备。 操作 您可以使用多种便捷方法操作 CS742H,将 KVM 控制切换到连接的 设备上。 手动切换 如需将所有焦点(KVM、USB 和音频)集中至计算机,请按该计算 机对应的端口选择按钮。 鼠标端口切换 只需双击 USB 鼠标的滚轮即可循环切换端口。 注意: 1. 此功能仅支持 USB 三键滚轮鼠标。 2. 此功能默认禁用。 3. 仅在鼠标模拟功能启用时才支持此功能。 远程端口选择器切换 确保随附的远程端口选择器连接到 CS742H,按远程端口选择器按钮 循环切换端口。 热键切换 所有热键端口切换均需先点击两次 [ 每一种组合所执行的操作如下表...