Caliber HBC 431DAB-BT Schnellstartanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Caliber HBC 431DAB-BT
Inhaltszusammenfassung für Caliber HBC 431DAB-BT
- Seite 1 'BER 431DAB-BT 432DAB-BT Quick Start Guide • GR • CZ/SK•...
- Seite 2 SPECIFICATIONS, CONNECTIONS BUTTONS Input: 230V / 50Hz Bluetooth: Version supports A2DP / AVRCP Freq range: 2402-2480 Mhz Max e.r.p: <IOOmW/20dBm Output power: Watt FM Frequency range: FM 87.5 - 108MHz DAB / DAB+ Frequency range: 174 - 240MHz Battery: 12V DC, 8 x 1.5V size 'C'/UM-2/R14 - not included 30(W) x 21...
- Seite 3 "BER...
-
Seite 4: Battery Precautions
Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Do not locate the appliance in the vicinity of a heat surface or in Return it to your authorized Caliber Europe BV dealer for repairing. direct sunlight. product cleaning. - Seite 5 Bluetooth • Choose Bluetooth mode using the [d) / Mode] button (5). • Set your Bluetooth device to 'Search' using the devices' Bluetooth menu. • Choose 'HBC431DABBT CALIBER' or 'HBC432DABBT CALIBER' from the list. • When successfully connected, a sound will be heard and you can start playing music on your device.
- Seite 6 Europe BV pour l'entretien. composants. II contient des instructions relatives l'utilisation de ce produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV n'assume Disposition. aucune responsabilité pour tout probléme résultant du non-respect Posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace suf- consignes contenues dans le présent manuel.
- Seite 7 • Choisissez le mode Bluetooth å l'aide du bouton [d) / Mode] (5). • Réglez votre appareil Bluetooth sur "Rechercher" l'aide du menu Bluetooth de l'appareil. • Choisissez "HBC431DAB-BT CALIBER" ou "HBC432DABBT CALIBER" dans la liste. • Apres appariement des périphériques avec succés, un signal sonore se fait entendre et vous pouvez...
- Seite 8 Europe BV pour l'entretien. composants. II contient des instructions relatives l'utilisation de ce produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV n'assume Disposition. aucune responsabilité pour tout probléme résultant du non-respect Posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace suf- consignes contenues dans le présent manuel.
- Seite 9 • Stellen Sie Ihr Bluetooth-Gerät über das Bluetooth-Menü des Gerätes auf „Suche" ein. • Wählen Sie „HBC431DAB-BT CALIBER" oder „HBC432DABBT CALIBER" aus der Liste. • Nach der erfolgreichen Verbindung ertönt ein Signalton und Sie können die Wiedergabe über Ihr Gerät starten.
- Seite 10 Caliber Europe BV per assistenza rapparecchio e i relativi componenti. Contiene istruzioni su come utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace. Caliber Europe BV non Posizionamento. responsabile di eventuali problemi causati dal mancato...
- Seite 11 'BER • "ERROR 100" sul display si riferisce ad un segnale radio debole o ad interferenze. La perdita di informazioni del segnale DAB apparirå come "ERRORIOO" Premere il pulsante Info. II display diventerå normale. Ascolto Radio • Premere i pulsanti (7/11) per sintonizzare la stazione desiderata.
- Seite 12 Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este articulo y imiento. sus componentes. Contiene instrucciones sobre corno manejar el producto de manera segura y efectiva. Caliber Europe BV no se hace Colocaciön. responsable de problemas derivados de no seguir Ias instrucciones Coloque el producto en una superficie plana.
- Seite 13 'BER • Esta radio estå equipada con una antena extensible (4). Asegürese de que la extiende al måximo para obtener los mejores resultados. • "ERRORIOO" en pantalla se refiere a seöales de radio o interferencias débiles. La pérdida de informaciön de la sefial DAB aparecerå...
- Seite 14 Seus componentes. Contém instrucöes sobre como utilizar este Localizaqäo. produto de forma segura e eficaz. A Caliber Europe BV näo pode ser Coloque 0 aparelho sobre uma superficie plana. proporcione responsabilizada...
- Seite 15 AUX-in (17). • Para controlar a reproduqäo, use os controlos do seu dispositivo externo. Nota: os botöes de controlo de reproducäo no HBC 431DAB-BT / HBC 432DAB-BT näo funcionam neste modo. Fungäo de suspensäo Prima o botäo [Timer / Sleep] (4) para configurar o rådio para entrar em standby depois de 15 minutos.
- Seite 16 De innehåller instruktioner om hur du använder Placering. produkten på ett säkert och effektivt sätt. Caliber Europe BV ansvarar Placera produkten på en plan yta. Tillåt tillräckligt med utrymme inte för problem som uppstår pa grund av underlåtenhet att följa runt apparaten för god ventilation.
- Seite 17 'BER • "ERROR 100" på displayen refererar till en Viss svag radiosignal eller störning. Förlusten av information om DAB-signalen visas som "ERROR 100" Tryck på info-knappen. Skärmen blir normal. Lyssna på FM-radio • Välj FM-läge genom att trycka på [Q)/ Mode]-knappen (5).
- Seite 18 Sie do tego zalecenia m02e spowodowaé Obra2enia slonecznych. ciala lub uszkodzenie produktu. Urzqdzenie nale±y przekazaé autory- zowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem naprawy. Napiecie. Upewnié Sie, napiecie w lokalnej sieci elektrycznej jest zgodne Czyszczenie produktu. z napieciem wskazanym na tabliczce znamionowej zasilacza/ Do Okresowego czyszczenia produktu u2ywaé...
- Seite 19 [Q)/ Mode] (5). • W u2ywanym urzqdzeniu Bluetooth wlaczyé wyszukiwanie urzqdzeh Bluetooth. • Zwykazu wybraé urzadzenie „HBC431DAB-BT CALIBER" lub "HBC432DABBT CALIBER" • Po pomySlnym polaczeniu odtworzony zostanie d2wiek i w urzqdzeniu bedzie m02na uruchomié odtwarzanie muzyki. Jeéli podlqczone urzqdzenie obsluguje...
- Seite 20 +450C TTPIV E VEPYOTT01h0ET Zag EUXaPIOTOÜPE Vla ETTIAovti a uroü TOU TTPOiÖVTOS trapEiag gag. EATTi<oupE va PEiVETE I KavonompÉV01 xpÖoq rog OUOKEUÖg. AKOAou9EiVia TTEøvpap,firwv xapaKrqp10TlK(jv rou HBC 431DAB-BT / HBC 432DAB-BT. 01 ap19voi avawÉpovra1 ora Koupmå OUVÖÉOEIC povåöac. fia arrEIKöv10t7 avarpÉ{TE rrpåJTEC OEAiöEC CIUTOÜ...
- Seite 21 'BER • To paölåqwvo Eival E<OTTÅIOPÉVO VETOÅEOKOTTlKh KEpaia (4). ATTÅG)OTE Tnv KEpaia OTOTTÅhPES p hKOSTng Vla TOV KaÅÖTEPn ö uvaTli awÖÖoon • To "ERRORIOO" 0Tnv 09övn avacpépETal O EKåTTOlO aöüvavo paö100hpa h nap€pßoÅh. H dTTå)ÅEla TOU ohpaTOS DAB ea Epcpav10TEi "ERROR 100"...
- Seite 22 PrisluSenstvo. Pou2ivajte len dodané prisluSenstvo bakujeme, ie ste si vybrali nåéprodukt. Düfame, Ze väm nage zariadenie bude robit'radost. Ni2Siesa nachådza popis funkcii HBC 431DAB-BT/ HBC 432DAB-BT.Öislo medzi sa vztahuje na tlaöidloalebo pripojenie k zariadeniu. Ilustråciu nåjdete na prvej strane manuålu.
- Seite 23 • Nastavte svoje Bluetooth zariadenie na „Vyhfadat" pomocou ponuky Bluetooth zariadenia. • V zozname vyberte „HBC431DAB-BT_CALlBER" alebo „HBC432DABBT CALIBER" • Po üspeSnom pripojeni zaöujete zvuk a möiete zaöat' prehråvat' hudbu na svojom zariadeni. Ak vase zariadenie podporuje A2DP, möiete na ovlådanie prehråvania...
-
Seite 24: Waarschuwingen
Doet u dit niet, dan kan dit zonlicht. leiden tot letsel of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Caliber Europe BV dealer. Voltage. Controleer de netspanning die vermeld Staat op het Schoonmaken Van het product. - Seite 25 'BER • Deze radio is uitgerust met een telescopische antenne (4). Zorg ervoor dat u de antenne naar zijn volledige lengte uitschuift voor het beste resultaat. • "ERROR 100" op het display verwijst naar een zwak signaal of storing. Het verlies van informatie van het DAB-signaal zal verschijnen als "ERROR 100"...
- Seite 26 GB Old appliances and/or batteries must not be disposed with garbage! f the device/battery can not be used anymore, every user is legally obliged to dispose Of old appliances and/or batteries separated from the garbage, e.g at a collection point Of his municipality/district FR Les vieux appareils euou Ies piles ne doivent pas étre jetés avec les Ordures ménagéres ! Si 'appareil/la pile ne peut plus étre utilisé(e), chaque utilisateur est légalement dans l'obligation de mettre au rebut les vieux appareils et/ou les piles séparément des ordures ménagéres, par ex.
- Seite 27 Dyrektywy 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ERP) i 2011/65/EU (RoHS). DK Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr HBC431 DAB-BT / HBC432DAB-BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ERP) og 2011/65/EU (RoHS). EE Käesolevaga...
- Seite 28 WWW.CALIB€R.NL CALIBER EUROPE BV • 10 • 4264 AE Veen • The Netherlands...