Teleton T660 Bedienungsanleitung Seite 8

9. TUNING
Tuning to stations in FM and AM
done with this control. The lower
as orientation and tuning aid
centre one for MW, and the top
10. FM-ratio middle marker
This metre is an additional tuning
Best reception is achieved when
moves into the middle range of scale.
11. Tuning indicator (SIGNAL)
This metre is a tuning aid for all bands. The
station will be optimally tuned
pointer reads peak value.
IVO Specifications/
Bands: LW:
MW: 510 kHz
FW:
FM sensitivity mono: 1.8 gV (for 26 dB S/N at 40 kHz deviation)
Frequency response: 40 Hz - 12.5 kHz
Distortion: < 0.5% (at 75 kHz deviation)
Signal to noise:
Muting sensitivity:
FM sensitivity stereo: 20 gV (for 26 dB S/N at 40 kHz deviation)
Stereo indicator sensitivity:
20 uv
8
9. Stationswahl
range is Die Senderabstimmung
scale serves
bereich erfolgt
for LW, the
entierungs- bzw. Abstimmhilfe
one for FM. Skala für den LW-,
MW- und die obere
(TUNING)
10. UKW-Mittenanzeige
aid for FM.
Zusätzliche Abstimmhilfe
the pointer
Der beste Empfang
Zeiger im mittleren
11. Feldstärkeanzeige (SIGNAL)
Dieses Instrument
when the
Wellenbereiche.
Zeigers ist
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Technische Daten/Spécifications
145 kHz - 355 kHz
1,630 kHz
87.4 MHz - 104.5 MHz
dB)
dB (weighted)
dB (unweighted)
(TUNING)
im UKW- und MW-
mit diesem Regler. Als Ori-
dient die untere
die mittlere Skala für den
Skala für den UKW-Bereich.
(TUNING)
für den UKW-Bereich.
Wird erreichtt wenn der
Bereich steht.
ist eine Abstimmhilfe für alle
Bei größtem Ausschlag des
der Sender optimal eingestellt.
Channel separation:
Antenna impedance:
Output impedance:
Output voltage:
MW sensitivity:
LW sensitivity:
Power supply:
Dimensions:
Weight:
9. Accord (TUNING)
L'accord aux stations FM et
l'aide de cette commande. L'échelle
sert d'orientation et facilite l'accord
le centrale l'accord PO et l'échelle
l'accord FM.
10. Indicateur FM graduation
(TUNING)
Cet indicateur est une aide d'accord
mentaire en FM. La meilleure
ble est obtenue lorsque l'aiguille
zone médiane des graduations.
11. Indicateur d'accord (SIGNAL)
Ce dispositif sert å aider au réglage d'accord
pour toutes les bandes ae fréquence. La sta-
tion sera réglée de fagon optimaJe
l'aiguille atteint la valeur de créte.
>35dB (250 Hz - 6.3 kHz)
28 dB (6.3 kHz - 12.5 kHz)
300 0
<47 kO adjustable
775 mV adjustable (on 470 kO, 100 pF for
40 kHz deviation)
200 gV/m (for 26 dB S/N at 30% modulation)
300 gV/m (for 26 dB S/N at 30% modulation)
220 v 50 Hz 18 w
420 (W) x 290 (D) x 123 (H) (mm)
5.8 kg
PO s'effectue å
inférieure
GO, l'échel-
supérieure
médiane
supplé-
réception possi-
dévie dans la
quand