Hama BM150 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH 8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies. E rrors and omissions excepted,
and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied
THE
SMART
SOLUTION
Baby Control
PYKOBOACTBO
000
000
0
•O
•O
O
0000000000
0
0000
0000-0
0
000000000
0
113997
„BM150"
Operating nstructions
Bedienungsanleitung
nstrucciones de uso
RUS
no 3KcnnyaTaLÅ1•lYl
Nåvodk pouäiti
cz
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama BM150
Inhaltszusammenfassung für Hama BM150
- Seite 1 113997 SMART SOLUTION Baby Control „BM150" Operating nstructions Bedienungsanleitung nstrucciones de uso PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaLÅ1•lYl Nåvodk pouäiti •O •O Hama GmbH 8 Co KG 0000000000 D-86652 Monheim 0000 0000-0 www.hama.com 000000000 All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies. E rrors and omissions excepted,...
- Seite 2 Operatinginstruction Controlsand Displays Thankyou for choosinga Hamaproduct • Donot modifythe productin anyway. Doingso 4.1. Operatingthe babyunit with a power Takeyourtime andreadthe fol owing instructions voidsthe warranty. supply unit Parent unit and informationcomplete y. Peasekeepthese • nsertthe powercableinto the socketon the Linkinglight instructions in a safeplacefor future referenceIf Warning - Battery...
- Seite 3 5. Registration (Pairing) 6. Parent unit status display Warning Behaviors description Note - Pairing cons • Onlyusesuitablechargingdevicesor USB Indicates thesignal s trength between t hebabyunitandparent u nit connection forcharging • Theunitsarewirelessly paired in theoriginal Themoreblocks, thestronger connection signal • Asa rule,do notcharging devices o r USB factory settings connection thataredefective a nddo nottry...
- Seite 4 • Changing the volumesettingon the babyunit • Press and hold Lul abyl button for 2 seconds 6.1 Menu structure of Parent unit affectsthe volumewhenyou usethe TalkBack againto stopthe ulaby featureandwhen playing ul aby. Brightness Level I Level 8 Lullaby remote control 7.3 Talk Back •...
-
Seite 5: Battery Replacement
Link indicator on the parent unit flashes Volume Level 4 Note • The parentunit and the babyunit maybe out Display / TFTPanel of rangewith eachother.Reduce the distance Brightness Level 4 • Except t he original registrationcameral , up between the units, but not closer than 3 metre. Panel Size: 3.5inches to 3 cameras can be addedto oneparentunit... - Seite 6 Bedienungsan eitung 11. Note on environmental protection: Bedienungselemente und Anzeigen Vielen Dank, dass Sie sich fir ein Hama Produkt After the implementation of the European entschieden haben! Directive 2002/96/EU and 2006/66/ElJ Elterneinheit NehmenSiesichZeitund lesenSiedie folgenden thenationalegalsystem, thefol owing Anweisungenund Hinweise zunächst g anz...
-
Seite 7: Betrieb Der Babyeinheit Mit Netzteil
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb • HaltenSiezumEinschalten d er Babyeinheit 4. ERSTE SCHRITTE seinerin dentechnischen Datenangegebenen dieTaste[EIN/AUS]gedrückt,bisdie Hinweis Babyeinheit euchtet Die Babyeinheit i st Leistungsgrenze BETRIEBSANZEIGE • HaltenSieKinderunbedingtvon dem jetzt eingeschaltet, u nd dieVerbindungsanzeige • Sobald derAkku vollständig a ufgeladen i st, Verpackungsmaterial fern, esbesteht blinkt. -
Seite 8: Menüstruktur Der Elterneinheit
Hinweis Temperatur i n der Umgebungder Babyeinheit Wennvorhereine bestimmteBabyeinheit r egistriert w urde,Wirddurchdie Registrierung deraktuellen Menüstruktur der Elterneinheit Babyeinheit d ie alte Anmeldungüberschrieben Helligkeit Stufe I —Stufe 8 6. Symbole und Anzeigen Verhalten Sym o e Babyeinheit h inzufügen Bis zu 4 Einheiten Zeigt die Signalstärke zwischender Baby Einheitund der Eltern-Einheitan JemehrBal k en,desto stärker dasSignal Schlafmodus... -
Seite 9: Lautsprecherlautstärke Der Elterneinheit Und Babyeinheit Einstellen
7.3 Lautsprecherlautstärke der Elterneinheit 7.6 Temperaturanzeige (00 8. EINSTELLUNGEN DER ELTERNEINHEIT und Babyeinheit einstellen Hinweis Drücken Sie MENÜ, umdasHauptmenü aufrurufen Die überdenTemperatursensor an der Rückseite der • Die Babyeinheit v erfügtüber3 autstärkestufen, Babyeinheit g ernessene T emperatur Wirdobenauf Helligkeit einstellen Wenn esim Bereichdes Babysruhig ist,schaltet die der BenutzerüberdenSchieberegler demLCD-Display a ngezeigt... -
Seite 10: Auflösung
Elterneinheit A usgang: 12. Konformitätserklärung zwischen d erElterneinheit undderBabyeinheit ein 6 VDC 500 mA 9. Fehlerbehebung Abstand von mindestens 3 Metern besteht Hiermit erklärt Hama GmbH 8 Co KG, dass Kein Anzeig (Verbindungsanzeig aufder • DieLautsprecherlautstärke der Elterneinheit i st sichdiesesGerätin Ubereinstimmung m it... -
Seite 11: Primeros Pasos
Bedieningselementen e n weergaven Leagradecemos q ue sehayadecididopor un • MantengaeI materialde embalajefueradel 4. PRIMEROS PASOS productode Hama alcancede osnihos,existepeligrode asfixia Unidad Ios padres Unidad del bebé Tåmese tiempoy éaseprimero assiguientes • Deseche eI materialde embalaje en conformidad instrucciones e indicacionesDespués, g uardeestas... - Seite 12 • Par encende Iaunidad delbebé,mantenga pulsadaIatecla [EIN/AUS](ONIOFF)hastaquese Nota Nota ilumine el INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO Ahora Iaunidad delbebé estä encendida y eI • CuandoeI paquetede bateriasrecargables e stå Sianteriormente yasehabia sincronizado unaunidad delbebé,Iasincronizaciån de Iaunidad del bebé indicadorde conexiånparpadea completamente cargado, s ölo sepuedeutllizar ctualsobrescribirå...
-
Seite 13: Ajustes De La Unidad
7.2 Ajuste del volumen en la unidad de los 7.6 Nana padres y en la unidad del bebé Aumentarimagenal doble Reproducir y detener una nana • Existen 3 niveles de volumen en Ia unidad del bebé,del nivel 1 al mvel3, eI usuariopuede Launidaddel bebéreproducenanasparacalmar 270c Lectura d etemperatura de Iaunidad delbebé... -
Seite 14: Soluciöndeproblemas
• Puse(OKI paraentrar en eI submenü El monitor del bebé produce un ruido agudo • Pulse(IZQUIERDA]o [DERECHAI p ara Nota Nota aflautado seleccionar eI nivel deseado de brillo • La unidadde os padres y a unidaddel bebéestän • Puls 10K)para confirmar y Vue vaal menü Atenciön:Deseche Iaspilasgastadas o Iaunidad •... - Seite 15 12. Conformiteitsverklaring • HenPb1MeH9Tb BganpeTHblX 30Hax OrceK6aTape51 • HePOHATb S epeqb OTCYIJ1bHblX yuapoB Hiermee verklaart Hama GmbH & Co KG, • He nagaTb geTRM! datdit apparaatvoldoetaan de vereisten Khor-xa c6pocaHacTpoeK (RESET) • C06nouaTb Texwqecwe en de overigerelevante voorschriften van Pa3beM ru•1TaHVlR (noa 10K) •...
- Seite 16 5 CornacoBaue 6nOKOB • BHOCL,lTb '13MeHeHi1fi B KOHCTPYKU'IIO p03ere jne«poceT11 B nPOT'1BH cnygaerapaHTMLiHbIe 0693aTeJ1bCTBa • MT06bl 6110K pe6eHKa, Haxrvll,we KHO(IKY BHhMaue - EaTapeh [BKJ1/BblKJ1], no»ca H eHaqHer r opeTb naMna aHHYJWPYOTCR npmaeqawe rOTOBHOCTVl Kpa60ve 610Kpe6eHKa r oTOB K (IpnaeH9Tb T OJISKO pa60Te, e au-IwraeT narvqna 3apfiAHbIe Y CTPOLiCTBa BHMMaHhe - 5aTapeM...
- Seite 17 6. Ancnnei 6J10Ka pommenei 6.1 Estructura del menü de la unidad de Ios padres OnncaHMe Haqox RPKOCTb YPOBeHb I —ypoBeHb 8 Qna cnryqana N ,lexny 60J1bLUe nonoc, TeMMOIUHee 6110Ka pe6eHG Mac 4 6J10Ka YKa3blaaeT HaOTC)'TCTBMe coeAYIHeHMfl Mexay6JIOGb,W1 BKJ1/BblKJ1 pexVlM Kamæpa N OIyaaHaawaaeTCBfl3b c 6JIOKOM p oame,nell nonaeTKa BKJ1/BblKJl Karviepa N Q yaaHaawaaeTCBH3b C6JIOKOM p OAYITene'31...
- Seite 18 • rPOMkOC 6J10Ka pe6eHKa B f11r1ÆT Ha$YHKL_WIYI • MT06bl BKJ10HYITb KOJIb16eJ1bHYh0 HaXWTe 2 110AKnmeHne 6JIOKa pe6eHKa CBR3V c 6JIOKOM p oameneui, ceKYHÅbI yuepxygaune(Hong LULLABY. npmaeyaue • KHO(1K01i DOWN 3b16epme r10AMeHK) • HaxM"lTe KHO(IKY, HT06bI nponyCTMTb TeKYL_uyo a Takxe Ha gocnp0V13gegeHYIR ADD (noAKJIOWTb) KOf1b16eJ1bH Ecw 110ACBeTKa...
- Seite 19 12.AeKnapa1.WR npoM3B0AL.1Tenn 5J10K pe6eHGBblxon: 500 MA • EJIO pe6eHKa p acnonoxeH CJUIUJKO naneKO K0MnaHl/9 Hama GmbH 8 Co. KG O T pe6eHG YCTaHOB/T 6110K a MeCTO, rue AOCTaTOHHb ypoaeHb HaCT09LU'/MnoATBepxaaeT, MTOgaHHoe 100 240 B-, 50/60 ru, 5110K p onmeneli Bxon: npocnyu.MaaHV...
- Seite 20 Nåvodk pouiiti Ovlådaci prvky a indikace Dékujeme, i e jste si vybraliWrobekHama • Navyrobkuneprovådéjte iådné zmény.Tim • Druh\jkonecsifovéhokabeluspojtesezåsuvkou Pieäétesi, prosim, l ßechnynåsledujicipokyny zanikajiv€keré zåvazky zezåruky • Prozapnutijednotkyditéte drite stisknutotlaätko Jednotka rodiEü a informace Uchovejte tento text pro piipadné [ZAP/VYPI, se rozsvitl'INDIKACE PROVOZU budoucipouäiti.
- Seite 21 5. Registrace (pårovåni) 5. Indikace stavu jednotky rodiä Upozornéni - akumulåtor Poznåmka ymbo y Chovåni • Pronabijenipouiivejte pouzevhodné Poznåmka - pairing Zobrazuje silusignålu mezi o béma jednotkami nabijetky nebo USB piipojky Cim vice är, timsilnéjSi jesignäl • Defektninabije&y nebo USB piipojky nikdy •...
- Seite 22 5.1 Struktura menu jednotky • Jednotkarodiäl må k dispozici 8 stuphühlasitosti, • Drite stisknutotlaätko [ukolébavka] p o dobu 2 vypnutouhlasitosta stupeh2 ai stupeö8 Stupefi • sekundpro piehråniukoébavky hlasitosti j ednotky rodiäüje pii nastavovåni • Stisknéte tlaätko pro piechodk daßl'ukolébavce stupefi1 stupeh8 hlasitosti zobrazena na stavové...
- Seite 23 • Stisknéte souåsné tlaätka IZAP/VYPI a • Potvrdtepomoci[0K], a nastavem se 9.2 Indikace spojeni na jednotce rodiEü blikå [SVÉTL nové jednotky ditéte INDIKACE nastavi z pét natyto standardnihodnoty: • Jednotkaroditü a jednotkaditétesepiipadné Uschovåni• -20 oc 60 oc SPOJE blikårych e.Jednotka r odiälhledå nachåzimmo funkånidosah Sniiteodstupmezi HIasitost stupeh4...
- Seite 24 Recyklac a jim}mizpjsobyzuiitkoväni piispivåtek ochranéivotniho prostied[. 12. ProhIåSeni o shodé Timto firma Hama GmbH 8 Co KG potvrzuje, i e tento piistrojodpovidä zåkladnimpoiadavküma ostatnim relevantn[m piedpisümsmérnice 1999/5/ES ProhIäSen o shodépode smérniceR&TTE 99/5/ES najdetena internetovych strånkåch www hamacom...