Seite 1
SMART SOLUTION Babycontrol »BM1500« Baby Control Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted, 00106965 and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied 00106965man 13.01.12 08:53...
@ Bedienungsanleitung In diesem Benutzerhandbuch erhalten Sie alle Informationen, die Sie für eine optimale Nut- 1. Lautstärke-LED 6. A / Lautstärke+ 3 GRONEund 2 ROTELEDsschalten sich in zung Ihres Produkts benötigen. 1mStandby-Modus: Drücken, um die Lautspre Echtzeit ein und aus, um die Lautstärke cherlautstärke zu erhöhen Bevor Sie das Babyphone verwenden können, müssen Sie erst die Akkus in die Eltern-Einheit...
Anzeige der Eltern-Einheit Menüstruktur der Eltern-Einheit HAUPTMENÜ SPRACHE ZURÜCKSETZEN WARNSIGNAL NACHTUCHT UNTERMENÜ ENGLISCH BESTÄTIGEN? EIN? (wenn aktuel EIN? (wenn aktuel FRANZÖSISCH ausgeschaltet) ausgeschatet) SPANISCH Oder Oder AUS? (wenn aktuell AUS? (wenn aktuel eingeschaltet) eingeschaltet) Übersicht ü berdieBaby-Einheit Symbole Verhalten 3. Wiedergabe / Stopp Zeigt die Signalstärke zwischen der Eltern-Einheit und der Baby-Einheit Drücken, um das Schlaflied abzuspielen.
Wichtige Richtlinien für die Verwendung des Dieses Babyphone entspricht allen relevanten Verwenden Sie nur die im Lieferumfang 2.2 Einlegen der Akkus in die Eltern-Einheit • Babyphones Standards bezüglich elektromagnetischer enthaltenen Ladegeräte und Netzteile. Die Eltern-Einheilt Wird mit wiederaufladbaren • IJm die Baby Einheit und die Eltern-Einheit Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte Batterien ausgeliefert Laden Sie die Eltern Felder und ist sicher in seiner Anwendung,...
Seite 5
LAUTSTÅRKE AUSWirdangezeigt, wenndie 3.1 Ein-/Ausschalten der Eltern-Einheit 3.5 Temperatur 4.3 Nachtlicht einstellen 1. Halten Sie bei ausgeschalteter Eltern-Einheit Lautstärke der Eltern-Einheit ausgeschaltet ist Die Baby-Einheit überwacht fortlaufend die Die Nachtlichtfunktion dient zu Suchzwecken Temperatur im Zimmer des Babys, und warnt gedrückt, bis die Verbindungs- Sie durch Anzeigen von „HI TEMP", wenn es Drücken Sie <MENU>, um das Hauptmenü...
Seite 6
Über die Eltern-Einheit Sind keine Geräusche Wenden Sie sich ggf. an Ihre örtlichen Be Verbindungsanzeige auf der Eltern-Einheit 8. Technische Daten Oder Babyschreie zu hören hörden, wenn Sie weitere Informationen über blinkt Sammelstellen in Ihrer Nähe benötigen. • Die Eltern-Einheit und die Baby-Einheit Die Lautstärke der Eltern-Einheit ist mög Standard: •...
Seite 17
@ PYKOBOACT B HaCTORL.qeM AOKYMeHTe nphBOAMTCR onncaHhe "HCTPYKL4h9 n o 3KcnnyaTaL4hhh3aeJ1hR. 1. narana ypoBHq L.uyraa B 5. Haaaa KOMHaTe pe6eHKa B pexMMeMel-no:OTMeHa H acTpoeK nepexoa nepea HaqanoM pa60Ts13arpy3hTe aapqxeHHs1e 6aTapen BOTCeK 6aTapei 3 aeneHb1e M2 KPaCHble n an.nrlbl a peanbHOM K npeAblAY1_ueMY YPOBHK) KOMaHA Mel-AK) 6noKa pommenei.
Seite 18
Ancnnei 6n0Ka POAhTenei CTPYKTypaMem 6n0Ka poamenei rnABHOE LAN- SOUND ALERT NIGHTLIGHT RESET (3BYKOBOe (ii*iié ötiåöü) (öåöiö) MEHIO GUAGE (9361K) npeaynpexaewe) IIOAMEHIO ENGLISH ON? (BKJI,ecnbl ON?(BKJI,ecnM CONFIRM? FRENCH Hacrpona BblKJ1) HacTPOL,1Ka BblKJ1) (iTäöäåöäéöü) SPANISH OFF?(BblKJ1, e cn„l OFF?(BblKJ1, e cn„ Teoy'LUaq HaCTPOVlKa BKJI) TeKyu.WA HacTpona BKJI) COCTONHne n pn60pa...
Seite 19
hHCTPYKUhh no YCTaHOBKe n ph60pa CC06JIK)AeHneM npnaeaeHHblxa HaCTOfil_qeM • He KacaviTecs KOHTaKTOB pa3beMaOCTPblMV1 • Pa60Tanw60pa npeanonaraeT I-lannqme PYKOBOACTBe MHCTPYKUMVI. no 3T017 n pnqne npeAtqeTaMM paavtocBR3'•1 Mexay 6n0GM',1.Ha pam,lyc He06XOAVIMO BHVIMaTeJ1bHO 03HaKOMVITbCfi nesiCTBM9 M oryTHeraTMBHO B JW19Tb YCJIOBVIR C TeKCTOM PYKOBOACTBa nepen Haqanotv' OCTOPOXHO npn60pa...
Seite 20
3. 1 BKmoyeHhe M BblKnyoyeHhe 6noxa 3.5 TeMnepawpa 4. 3 HacTpoiKa HOHHOro $0Hapq 2. HT06bl y aeJIMWITb rPOMKOCTb, Haxt,.ame < > 6noK pe6eHKaHenpepblBH0 K0HTponmpyeT HOHHOI,I cb0HapsnpeAHa3HaqeH poAMTene" HT06bl Y MeHbUJVITb rPOMKOCTb, HMMVlTe < Y > 1 Ecru,1 6 110K pommeneu,i B blKJIK)qeH, I-qaXMVITe TeMnepaTypy B03AyxaBKOMHaTe p e6eHKa VOLUME OFF (rp0MKor0BopmeJlb OPbCHTVIPOBKL,1 B TeMHOTe...
Seite 27
Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende Norge CD Francais La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux krav og relevante bestemmelser direktiv 1999/5/EF Du inner samsvarserklæringen henhold ti [Norwegian] [Frenchl dispositions de Ia directive 1999/5/ en vigueur.