Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Matermacc Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. IRRIGAMATIC B
  6. Gebrauchs- und wartungsanleitung

Matermacc IRRIGAMATIC B Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Elektronische steuergeräte für selbstfahrende sprinkler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Elektronische Steuergeräte für selbstfahrende Sprinkler
IRRIGAMATIC B
IRRIGAMATIC NET
Übersetzung der
nstruction
Originalanleitung
Code 58331203
Rev.01/2021
MATERMACC S.r.l. a s.u.
Sede legale / Legal site: via L. da Vinci 2/c - 39100 Bolzano
Sede operativa / Operative site: Via Gemona, 18 – 33078 San Vito al Tagliamento – Pordenone – Italy
Phone + 39 0434 85267 - Fax + 39 0434 85517 www.matermacc.it - info@matermacc.it
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Matermacc IRRIGAMATIC B

Inhaltszusammenfassung für Matermacc IRRIGAMATIC B

  • Seite 1 Sede legale / Legal site: via L. da Vinci 2/c - 39100 Bolzano Sede operativa / Operative site: Via Gemona, 18 – 33078 San Vito al Tagliamento – Pordenone – Italy Phone + 39 0434 85267 - Fax + 39 0434 85517 www.matermacc.it - info@matermacc.it...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG 1.1. URHEBERRECHTE 1.2. INFORMATIONEN ZUR ANLEITUNG 1.3. AKTUALISIERUNG DER ANLEITUNG 1.4. ÜBERARBEITETE ANLEITUNG GARANTIE 2.1. GARANTIEBEDINGUNGEN 2.2. ERLÖSCHEN DER GARANTIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICHERHEITSHINWEISE 4.1. TECHNISCHE ASSISTENZ BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG WARTUNG STROMVERSORGUNG RECYCLING UND ENTSORGUNG DES PRODUKTS ALLGEMEINE ANGABEN 9.1.
  • Seite 4 Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.6. MENU MTR - RÜCKLAUFMOTOR (WENN AKTIV) 14.7. BETRIEB 14.7.1. SCHLAUCH ABROLLEN 14.7.2. UHRZEIT START 14.7.3. PAUSE START 14.7.4. EINSTELLUNGSTYP 14.7.5. DÜSENRUCK 14.7.6. DÜSENDURCHMESSER 14.7.7. BANDBREITE 14.7.8. BERECHNETE DURCHFLUSSMENGE 14.7.9. ABSCHNITTE 14.7.10. SEKTOREN 1-2-3-4 14.7.11. PAUSE ENDE 14.7.12.

  • Seite 5: Einleitung

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 1. EINLEITUNG In dieser Anleitung wird die Funktionsweise beschrieben, sie enthält auch alle Anweisungen, die für die ordnungsgemäße Ausführung der wesentlichen Arbeiten und die regelmäßige Wartung des Gerätes nötig sind. Um das Nachschlagen zu vereinfachen, ist die Anleitung in klar abgegrenzte Kapitel unterteilt. Die enthaltenen Angaben richten sich an professionelle Anwender, die spezifische Kenntnisse über die Verwendungsmodalitäten des Apparats besitzen sowie autorisiert, entsprechend geschult und trainiert sein müssen.

  • Seite 6: Garantie

    Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Diese Erklärung erlischt, wenn am Produkt ohne unsere ausdrückliche Zustimmung Änderungen vorgenommen wurden. Das Bewässerungssteuergerät Irrigamatic B-NET unterliegt den folgenden EU-Normen: EN ISO 14982:2009 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit. Seite 02...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Positionieren Sie sich an einem sicheren Ort, während Sie das Steuergerät Irrigamatic NET - B verwenden. 4.1. TECHNISCHE ASSISTENZ Für technische Unterstützung oder Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von MATERMACC S.p.A. +39 0434 85267 - email service@matermacc.it...

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 5. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Produkt ist ausschließlich für den Einsatz im landwirtschaftlichen Bereich konzipiert, der Hersteller haftet nicht bei Einbau und Verwendung des Produkts für andere Zwecke. Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen, die durch Nichtbeachtung der Angaben oder unsachgemäßen Gebrauch des Produkts oder von Teilen des Produkts entstehen.

  • Seite 9: Recycling Und Entsorgung Des Produkts

    Anschluss an Druckschalter. • Geschwindigkeitsmessung mit Tastrolle. • Anschluss an Wind- und Regensensoren. • Anschluss an einen Durchflussmesser. • Verbindung zur Matermacc Cloud (Internet) für die Fernnutzung über die App und technische Unterstützung durch das Matermacc Portal (nur Irrigamatic NET). Seite 05...

  • Seite 10: Technische Daten

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 9.3. TECHNISCHE DATEN • Betriebsspannung 11-16V. • Maximale Stromaufnahme 6A. • Maximale Stromaufnahme je Motor 1,5A. • Mobiles Netz (optional): 3G / 4G / 4G+ / LTE GLOBAL. • Hintergrundbeleuchtetes S/W-Display. Seite 06...

  • Seite 11: Montageanleitung

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 10. MONTAGEANLEITUNG Das Steuergerät muss an einer vor direkter Sonneneinstrahlung und Strahlwasser geschützten Stelle montiert und auf einer vibrationsfreien Unterlage befestigt werden. Die Abmessungen des Steuergeräts für den Einbau sind unten angegeben. Öffnung für Stecker Befestigungspunkte Abb. 1 Lassen Sie einen Abstand von 30 mm zwischen der Oberseite des Steuergeräts und Metallteilen eines möglichen Behälters.

  • Seite 12: Anschlusshinweise

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 11. ANSCHLUSSHINWEISE 11.1. HAUPTVERKABELUNG Fusibile lamellare serie ATO 2A BATT 1800 1800 1600 1600 1300 1400 500 (350) 1300 1800 XD.p XF.p XF.s Abb. 2 XF-s BATTERY BETRIEB Kürzel Batterie + Batterie - END REWIND SWITCH BETRIEB Kürzel CMD_15 NPN-Digitaleingang...
  • Seite 13 Gebrauchs- und Wartungsanleitung END WORK MOT BETRIEB Kürzel Motorausgang M10 - End work Mot+ Motorausgang M10 - End work Mot- ZWEITER SPRINKLERMOTOR BETRIEB Kürzel Motorausgang M11 - Dritter Mot+ M11+ Motorausgang M11 - Dritter Mot- M11- OUT AUX BETRIEB Kürzel Digitalausgang LOW SIDE M10 - Zusatzrelais PIPE SPEED...
  • Seite 14 Gebrauchs- und Wartungsanleitung MTR EXP. 8-poliger P/F-Steckverbinder zum Anschluss an den XM-Steckverbinder des Erweiterungskabelbaums es Rücklaufmotors (falls in der Gerätekonfiguration vorgesehen). BETRIEB Kürzel Notstromkreis - Schleife Not-Aus Notstromkreis - Schleife Not-Aus NPN-Digitaleingang MTR - Fuel Level FUEL Signalausgang D+ Rücklaufmotor (MTR) -D+ Rücklaufmotor Digitalausgang LOW SIDE MTR - 50 Starter CMD_50...

  • Seite 15: Verkabelung Des Rücklaufmotors (Mtr)

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 11.2. VERKABELUNG DES RÜCKLAUFMOTORS (MTR) ATO 40A ATO 7.5A 1500 1500 BATT 1500 Abb. 3 RÜCKLAUFMOTOR-EXPANSION (MTR) An den XM-Anschluss des Hauptkabelbaums anschließen. FREIE KABEL FÜR DEN MOTORANSCHLUSS* Kürzel Beschreibung Digitalausgang LOW SIDE MTR-Starter CUTOFF Digitalausgang LOW SIDE Ölpumpenventil OIL_P NPN-Digitaleingang...

  • Seite 16: Schnittstelle

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 12. SCHNITTSTELLE Die Benutzeroberfläche (Abb. 4) besteht aus einer Platine, auf der die Daten angezeigt werden: Abb. 4 Ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafikdisplay Eine Tastatur für Navigation und Einstellungen Eine Status-LED zur Anzeige von Alarmen oder Fehlern Bei der Einrichtung des Geräts ist die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays immer eingeschaltet. Sie schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb einer voreingestellten Zeitspanne keine weitere Aktion auf der Tastatur ausgeführt wird.

  • Seite 17: Bedienung

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 13. BEDIENUNG 13.1. INBETRIEBNAHME DES STEUERGERÄTS Um das Steuergerät einzuschalten, halten Sie die Taste „ENTER“ für „1 Sekunde“ gedrückt (Abb. 5) Abb. 5 Die ERSTE Meldung zeigt die Versionsnummer der Software an. Die ZWEITE Meldung zeigt oben das Modell des Steuergeräts NET, wenn Modem vorhanden ist, sonst B.

  • Seite 18: Abschaltung Des Steuergeräts

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 13.2. ABSCHALTUNG DES STEUERGERÄTS Um das Steuergerät auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt, bis sich die Leiste auf der rechten Seite vollständig füllt. SCHLAUCH ABROLLEN Abb. 6 13.3. NAVIGATION Verwenden Sie die Tastatur, um durch die Menüs zu navigieren und Parameter zu ändern. Das Tastenfeld besteht aus zwei Multifunktionstasten (F1) und (F2) (Abb.
  • Seite 19 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Verfahren zum Ändern eines Wertes auf dem Display: 1. Drücken Sie die Tasten , um den Fokus im Bildschirm auf den gewünschten Wert zu setzen; 2. Drücken Sie die Taste , um den zu bearbeitenden Wert auszuwählen; 3.

  • Seite 20: Anzeige Der Ventilbewegungen

    Abb. 9 Die Meldung am unteren Rand zeigt an, welche Art von Bewegung stattfindet. 13.5. ZUSTANDSSIMBOLE Die obere Leiste des IRRIGAMATIC B - NET zeigt den Status des Mobilfunknetzes, der MMConnecta-Fernbedienung und der Batterie des selbstfahrenden Sprinklers an. MOBILES NETZ MMConnecta-Fernbedienung aktiv.

  • Seite 21: Panoramische Darstellung Des Hauptmenüs

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14. PANORAMISCHE DARSTELLUNG DES HAUPTMENÜS Wenn bei der Inbetriebnahme nach den Initialisierungsvorgängen keine Blockierungsanomalien festgestellt werden, geht das System in den Programmierstatus des Bewässerungszyklus über, d. h. SCHLAUCH ABROLLEN (SROTOLAMENTO TUBO). • Durch Drücken der Taste können Sie die Programmierung verlassen und das Hauptmenü des Steuergeräts aufrufen.

  • Seite 22: Menü Konfiguration

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung MENÜ KONFIGURATION In diesem Menü werden die Parameter KONFIGURATION (CONFIGURAZIONE) des Steuergeräts eingestellt. HINWEISE Das Menü Konfiguration ist durch ein PASSWORT geschützt. wechseln Sie zum Punkt „KALIBRIERUNG“ (CALIBRAZIONE). • Durch Drücken der Taste wechseln Sie zum Punkt „KALENDER“ (CALENDARIO). Durch Drücken der Taste KONFIGURATION Abb.

  • Seite 23: Menü Manuell

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung MENÜ MANUELL In diesem Menü können Sie „MANUELL“ Ventile bewegen und den Status bestimmter Eingänge prüfen. wechseln Sie zu „ZÄHLWERKE“ (CONTATORI). Durch Drücken von • Durch Drücken der Taste wechseln Sie zu „NET“. MANUELL Abb. 15 MENÜ MOTORMATIC Kommunikation und Datenübertragung mit der Motorpumpe, die mit einem Steuergerät Motormatic SE ausgestattet ist.

  • Seite 24: Menü Mtr (Rücklaufmotor)

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung MENÜ MTR (RÜCKLAUFMOTOR) Mit diesem Menü können Sie den Rücklaufmotor (MTR) manuell verwalten. HINWEIS Das Menü ist nur mit dieser Funktion verfügbar. wechseln Sie zu „NET“. Durch Drücken auf • Durch Drücken der Taste wechseln Sie zu „FERNSTEUERUNG“ (COMANDO REMOTE). Abb.
  • Seite 25 Gebrauchs- und Wartungsanleitung #1 - Stellung des Durchflussventils Eingang KONFIGURATION Abb. 20 4. Verwenden Sie die Tasten , um zum gewünschten Parameter zu blättern, und drücken Sie , um den Parameter zu ändern. Ein Sternchen * erscheint vor dem Parameter (Abb. 21); #1 - Stellung des Durchflussventils Eingang* KONFIGURATION...

  • Seite 26: Menü Kalender

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.2. MENÜ KALENDER In diesem Menü werden die Parameter DATUM/URHZEIT auf dem Steuergeräts eingestellt. Vorgehensweise: , bis Sie das Menü „KALENDER“ (CALENDARIO) 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Taste oder (Abb. 22) finden; KALENDER Abb. 22 , um das Menü...
  • Seite 27 Gebrauchs- und Wartungsanleitung 04 / 10 / 19 GMT+1:00 KALENDER Abb. 24 04 / 10 / 19 GMT+1:00 KALENDER Abb. 25 Seite 23...

  • Seite 28: Menü Zählwerke

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.3. MENÜ ZÄHLWERKE In diesem Menü können Sie die Teil- und Gesamtzähler der Betriebsstunden des Geräts und die verbrauchten Kubikmeter Wasser einsehen. Vorgehensweise: , bis Sie das Menü „ZÄHLWERKE“ (CONTATORI) finden; 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Taste oder ZÄHLWERKE Abb.
  • Seite 29 Gebrauchs- und Wartungsanleitung 6. Um das Menü „ZÄHLWERKE“ (CONTATORI) zu verlassen, drücken Sie die Taste ZURÜCKSETZEN DER ZÄHLWERKE Ein langer Druck auf die Taste setzt den angezeigten Teilzähler zurück. HINWEIS Gesamtzähler sind nicht rücksetzbar Seite 25...

  • Seite 30: Menü Manuell

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.4. MENÜ MANUELL Das Menü „MANUELL“ ermöglicht die manuelle Verstellung der Ventile und die Anzeige des Status der wichtigsten digitalen Eingänge. Vorgehensweise: , bis Sie das Menü „MANUELL“ (MANUALE) finden; 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Taste oder MANUELL Abb.
  • Seite 31 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Name des Eingangs AC = offener Stromkreis CC = geschlossener Kreislauf Abb. 31 Seite 27...

  • Seite 32: Fernsteuerung (Wenn Aktiv)

    14.5. FERNSTEUERUNG (WENN AKTIV) Mit diesem Menü kann die mit dem Steuergerät MOTORMATIC ausgestattete Motorpumpe manuell gesteuert werden „WENN AN DEN IRRIGAMATIC B / NET CONTROLLER ANGESCHLOSSEN“. , bis Sie das Menü „FERNSTEUERUNG“ (COMANDO 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Taste oder REMOTO) finden;...
  • Seite 33 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Kraftstoffstandsanzeige (analoger Sensor). Leer: der Kraftstoff geht aus. Kühlmitteltemperatur (analoger Sensor) Leer: kalter Motor. Kühlmitteltemperatur (Thermostat) Kraftstoffstand (digitaler Sensor) Niedriger Ölstand Verstopfter Kraftstofffilter Zündkerzenzündung Entladene Batterie Seite 29...
  • Seite 34 Gebrauchs- und Wartungsanleitung MODUS Die Gitteranzeige (B) (Abb. 36) legt die Betriebsart der Motorpumpe fest: 1/1 Kann nicht starten MODUS Motoralarm Abb. 36 MANUELLE Funktion: Die Motordrehzahl muss manuell eingestellt werden, um den gewünschten Wasserdruck zu erhalten. AUTOMATISCHE Funktion: Die Motordrehzahl wird automatisch angepasst, um den eingestellten Wasserdruck aufrechtzuerhalten. , um den Fokus auf den Punkt (C) (Abb.
  • Seite 35 Gebrauchs- und Wartungsanleitung 3. Drücken Sie die Taste zum Beschleunigen oder die Taste zum Verlangsamen, bis der gewünschte Betriebszustand erreicht ist; 4. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu beenden. BAR - LEITUNGSDRUCK BAR stellt den aktuellen Druckwert in Bar (groß) und den Drucksollwert (klein) dar. Wenn die Motorpumpe auf AUTOMATISCHEN Betrieb eingestellt ist, können Sie den Sollwert für den Wasserdruck wie folgt ändern: , um den Fokus auf den Druckwert (BAR) (Abb.
  • Seite 36 Gebrauchs- und Wartungsanleitung EIN- UND AUSSCHALTEN • Um die mit dem Steuergerät Motormatic SE ausgestattete Motorpumpe zu starten oder zu stoppen, drücken Sie die Taste (Abb. 41). MODUS RPM Motor aus Abb. 41 • Das Steuergerät Motormatic SE startet den Einschalt- und Ausschaltvorgang. Bevor Sie die Motorpumpe in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass sich keine Tiere, Gegenstände oder Personen in der Reichweite des Geräts befinden und dass das Gerät sicher ist.
  • Seite 37 Gebrauchs- und Wartungsanleitung ALARME Am oberen Rand des Fernbedienungsbildschirms wird eine Liste der aktuellen Alarme angezeigt (Abb. 43) (siehe Alarmtabelle „19. ALARME“ auf Seite 64) 1/2 ALL_STAT_KO MODUS RPM Motoralarm Abb. 43 Die aktuellen Alarme werden im Wechsel angezeigt. WIE DIE MOTORMATIC VON DEM BEWÄSSERUNGSSTEUERGERÄT GESTEUERT WIRD Um den Modus einzustellen, in dem das Steuergerät Irrigamatic die mit dem Steuersystem Motormatic ausgestattete Motorpumpe steuert, ändern Sie den Parameter #A69 siehe „18.

  • Seite 38: Menu Mtr - Rücklaufmotor (Wenn Aktiv)

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.6. MENU MTR - RÜCKLAUFMOTOR (WENN AKTIV) Mit dem Menü „MTR“ (Rücklaufmotor) können Sie den Rücklaufmotor des selbstfahrenden Sprinklers manuell ein- und ausschalten. , bis Sie das Menü „MTR“ (Rücklaufmotor) finden; 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Taste oder Abb.
  • Seite 39 Gebrauchs- und Wartungsanleitung 7. Um das Menü „MTR“ (Rücklaufmotor) zu verlassen, schalten Sie den Motor aus und drücken Sie die Taste Bevor Sie den Motor starten und Manöver durchführen, vergewissern Sie sich, dass sich keine Tiere, Gegenstände oder Personen im Arbeitsbereich des Geräts befinden. Es ist unmöglich, die Seite für den Rücklaufmotor (MTR) zu verlassen, wenn der Motor HINWEIS eingeschaltet ist.

  • Seite 40: Betrieb

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7. BETRIEB Das Menü „BETRIEB“ (OPERAZIONE) zur Einstellung der Parameter des Arbeitszyklus und zum Starten des neu eingestellten Zyklus. 14.7.1. SCHLAUCH ABROLLEN Die Seite SCHLAUCH ABROLLEN (SROTOLAMENTO TUBO) zeigt die vom Rollen- oder Kettenradsensor des Geräts gemessene Menge des abgerollten Schlauchs an. Sie können die Anzahl der abgerollten Meter manuell einstellen, oder der Wert wird automatisch erhöht, während der Schlauch abgerollt wird.

  • Seite 41: Uhrzeit Start

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.2. UHRZEIT START Auf diesem Bildschirm können Sie die Startzeit des Arbeitszyklus festlegen. UHRZEIT START Abb. 48 1. Drücken Sie die Tasten , um den Fokus im Bildschirm auf den gewünschten Wert zu setzen; 2. Drücken Sie die Taste , um den zu bearbeitenden Wert auszuwählen;...

  • Seite 42: Pause Start

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.3. PAUSE START Auf diesem Bildschirm können Sie eine anfängliche Pausenzeit in Minuten einstellen. Während der anfänglichen Pause beginnt das Steuergerät die Bewässerung mit einer Rücklaufgeschwindigkeit von „0“ für die Dauer der Pause. PAUSE START Abb. 49 Vorgehensweise: 1.

  • Seite 43: Einstellungstyp

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.4. EINSTELLUNGSTYP Dieser Bildschirm ist nur verfügbar, wenn die Konfiguration des Steuergeräts die Wahl des HINWEIS Steuerungstyps ermöglicht hat. In diesem Bildschirm (Abb. 50) können Sie die Art der Anpassung wählen, die Sie vornehmen möchten: • m/h: Die Rücklaufgeschwindigkeit wird auf die eingestellte Geschwindigkeit in m/h angepasst. mm: Die Einfahrgeschwindigkeit wird so eingestellt, dass die eingestellte Höhe in mm des Wassers auf dem Boden •...

  • Seite 44: Düsenruck

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.5. DÜSENRUCK Dieser Bildschirm (Abb. 51) ist nur verfügbar, wenn in der Arbeitszykluskonfiguration die HINWEIS mm-Anpassung gewählt wurde (Anpassungsart: mm). Geben Sie den Wasserdruck in „Bar“ in der Sprinklerdüse ein. Dieser Parameter wird für die Berechnung der Durchflussmenge des Sprinklers benötigt. DÜSENRUCK Abb.

  • Seite 45: Düsendurchmesser

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.6. DÜSENDURCHMESSER Dieser Bildschirm (Abb. 52) ist nur verfügbar, wenn in der Arbeitszykluskonfiguration die HINWEIS mm-Anpassung gewählt wurde (Anpassungsart: mm). Auf dieser Seite werden Sie aufgefordert, die Größe der Sprinklerdüsen einzugeben, da dieser Parameter für die Berechnung der Durchflussmenge nötig sind.

  • Seite 46: Bandbreite

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.7. BANDBREITE Dieser Bildschirm (Abb. 52) ist nur verfügbar, wenn in der Arbeitszykluskonfiguration die HINWEIS mm-Anpassung gewählt wurde (Anpassungsart: mm). In diesem Bildschirm geben Sie die Breite ein, die der Sprinkler mit dem Wasserstrahl abdecken kann. Dieser Wert wird benötigt, um den mm Wasser auf dem Boden zu berechnen.

  • Seite 47: Berechnete Durchflussmenge

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.8. BERECHNETE DURCHFLUSSMENGE Dieser Bildschirm zeigt die anhand der zuvor eingegebenen Parameter berechnete Durchflussmenge an. Fahren Sie fort, wenn Sie der Meinung sind, dass die berechnete Durchflussmenge richtig ist, andernfalls gehen Sie zu den vorherigen Einstellungen zurück und korrigieren die eingegebenen Daten. BERECHNETE DURCHFLUSSMENGE Abb.

  • Seite 48: Sektoren

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.10. SEKTOREN 1-2-3-4 In diesem Bildschirm können Sie die Parameter des ersten zu bewässernden Abschnitts (Sektor 1) einstellen. Wenn die Einstellung in Stundenzähler (m/h) - metri orari (m/h) gewählt wurde, wird der folgende Bildschirm (Abb. 57) angezeigt. SEKTOR 1 Abb.

  • Seite 49: Pause Ende

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung Der zu programmierende Abschnitt wird auf den verschiedenen Bildschirmen wie folgt dargestellt: SEKTOR 1 SEKTOR 2 SEKTOR 4 SEKTOR 3 Abb. 59 Wenn nur ein Abschnitt verwendet werden soll, belassen Sie die ersten drei Abschnitte bei HINWEIS 0 Metern, alle Schlauchmeter werden in Abschnitt 4 geladen.

  • Seite 50: Uhrzeit Ende

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.12. UHRZEIT ENDE Auf diesem Bildschirm wird eine Endzeit vorgeschlagen, die auf der Grundlage der oben eingegebenen Parameter berechnet wird. Die Endzeit kann durch Verlängern oder Verkürzen der Zykluszeit verändert werden. Wenn die Zykluszeit geändert wird, berechnet das Steuergerät automatisch eine neue Rücklaufgeschwindigkeit, um die eingegebene Endzeit einzuhalten.

  • Seite 51: Zusammenfassung

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.13. ZUSAMMENFASSUNG In diesen Bildschirmen (Abb. 62) kann eine Zusammenfassung aller gerade programmierten Arbeitszykluseinstellungen angezeigt werden: ZUSAMMENFASSUNG Abb. 62 • Drücken Sie die Tasten , um in der Liste zu blättern. Beschreibung der aufgeführten Parameter: KÜRZEL BESCHREIBUNG Start Startuhrzeit P Start...

  • Seite 52: Warten Auf Die Startzeit

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.14. WARTEN AUF DIE STARTZEIT Nach Beginn des Zyklus wartet das Steuergerät auf die eingestellte Startzeit. Wurde der Zyklus so konfiguriert, dass die Startzeit gleich oder früher als die Startzeit des Zyklus ist, schaltet sich die Motorpumpe MOTORMATIC SE gemäß der vom OEM eingestellten Logik ein (falls vorhanden). UHRZEIT START Abb.

  • Seite 53: Einstellung

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.16. EINSTELLUNG Am Ende der Anfangspause schaltet das Steuergerät auf die Arbeitsseite um und beginnt, die Geschwindigkeit des Schlittens auf die eingestellte Geschwindigkeit einzustellen. Auf dieser Seite können alle Parameter des Arbeitszyklus überwacht werden: Abb. 65 POS. Informationen Beschreibung Status...

  • Seite 54: Ändern Der Einstellungen In Echtzeit

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.17. ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN IN ECHTZEIT Während des Arbeitszyklus ist es möglich, bestimmte Parameter zu ändern. Gehen Sie wie folgt vor, um Änderungen an den Parametern vorzunehmen: Abb. 66 1. Drücken Sie auf dem Bildschirm (Abb. 67) die Taste , um die Arbeitszykluseinstellungen aufzurufen: Im unteren Teil des Displays werden die Einstellungen angezeigt:...
  • Seite 55 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Beschreibung der Parameter, die während des Arbeitszyklus geändert werden können: Ändern der Geschwindigkeit oder der Millimeter des aktuellen Sektors. Ändern der geplanten Endzeit. Wenn Sie diesen Parameter ändern, wird die Arbeitsgeschwindigkeit an das neue Enddatum angepasst. Ändern der Dauer der Schlusspause. Ändern der Betriebsart des Motorsteuergeräts Motormatic SE (falls vorhanden) Ändern des Wasserdruckwerts des Motorsteuergeräts Motormatic SE (falls vorhanden).

  • Seite 56: Manuelle Ventilsteuerung

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.18. MANUELLE VENTILSTEUERUNG Während des Arbeitszyklus ist es möglich, auf manuelle Steuerung der Rückzugsgeschwindigkeit des Schlittens umzuschalten, indem die Position der Geräteventile manuell eingestellt wird. Um auf Handbetrieb umzuschalten und die Ventile zu bewegen, gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 57: Endpause

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.19. ENDPAUSE Nach der Rückkehr des Schlittens schaltet das Steuergerät in die Endpause. In dieser Phase wird die Bewässerung mit einer Vorlaufgeschwindigkeit von Null fortgesetzt und der Rücklaufmotor ausgeschaltet, wenn er aktiviert ist (MTR OFF). PAUSE ENDE Abb.

  • Seite 58: Vorgang Abgeschlossen

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 14.7.20. VORGANG ABGESCHLOSSEN Am Ende der letzten Pause wird das Ende des Bewässerungszyklus mit der folgenden Seite mitgeteilt: VORGANG ABGESCHLOSSEN Abb. 71 • Drücken Sie die Taste , um zur Seite „ABROLLEN“ (SROTOLAMENTO) zurückzukehren, siehe „14.7.1. SCHLAUCH ABROLLEN“ auf Seite 36 14.7.21.

  • Seite 59: Not-Aus-Schalter

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 15. NOT-AUS-SCHALTER Das Steuergerät Irrigamatic kann einen Notstromkreis verwalten. Wenn der Notstromkreis aktiviert wird, steuert das Steuergerät die Ventile, um den Wasserfluss zu unterbrechen und die Bewegung der Sprinkler zu stoppen. Außerdem ist es möglich, je nach der vom OEM eingestellten Konfiguration, die Motorpumpe mit dem Steuergerät Motormatic SE automatisch abzuschalten, und wenn der Betrieb beendet ist, schaltet sich die Steuereinheit automatisch ab.

  • Seite 60: Lichtsignale - Akustische Signale Und Zustandsled

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 16. LICHTSIGNALE - AKUSTISCHE SIGNALE UND ZUSTANDSLED Das Steuergerät Irrigamatic kann Zustandslichter und eine Warnsirene steuern. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss Ihr Gerät mit Licht- und Tonsignalen HINWEIS ausgestattet sein. GELBE EREIGNIS STATUS-LED ROTE WARNLEUCHTE SIRENE WARNLEUCHTE Blockierender Alarm...

  • Seite 61: Zweite Bewässerung

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 17. ZWEITE BEWÄSSERUNG Das Steuergerät Irrigamatic kann einen zweiten Sprinkler steuern, der in der letzten Phase des Bewässerungszyklus aktiviert wird. Der Nutzer kann die Betriebsart des zweiten Sprinklers über die Parameter in den Konfigurationen #61, #62A und #62B „14.1. MENÜ...
  • Seite 62 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Nach Ablauf einer Zeit, die der in Parameter #63 in KONFIGURATION „14.1. MENÜ KONFIGURATION“ auf Seite 20 eingestellten Minutenzahl entspricht, wird der zweite Sprinkler angehalten („Rücklauf“ des 3. Motors für 60 s). [#61 = 2 RAUM]: ENDPAUSE IN DER ZEIT Der Sekundärsprinkler wird für die Dauer der letzten Pause aktiviert.

  • Seite 63: Systemparameter

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 18. SYSTEMPARAMETER Um diese Parameter zu ändern, gehen Sie in das Menü „Konfiguration“ (Configurazione) siehe „14.1. MENÜ KONFIGURATION“ auf Seite 20. Je nach Zugriffsebene werden die zulässigen Parameter wie in der Tabelle (NUTZER HERSTELLER, ERWEITERTER HERSTELLER). Das Zugangspasswort für die Ebene „Nutzer“ lautet: 1111. Erweiterter Beschreibung Range...
  • Seite 64 Gebrauchs- und Wartungsanleitung „Winkelkoeffizient Linie, Charakteristik des Anemometers beschreibt. * Es wird angenommen, dass die Linie #A18B durch den Ursprung der Achsen verläuft. 10 - 100    Der Wert wird mit 10 multipliziert, um eine Dezimalzahl berücksichtigen. Nur sichtbar, wenn #A18A = 1. " „Anemometer-Auslöseschwelle (für #A18C...
  • Seite 65 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Impulse Umdrehung, für #A54 10 - 1000   mathematische Kalibrierung verwendet werden. 0: nicht aktiv #A55 Aktivierung der MMConnecta-Fernbedienung    1: aktiv Logo, das beim Einschalten des Geräts #A56 LOGO  angezeigt wird. Inaktivitätszeit, bevor die Platine ausgeschaltet #A57 0 - 240 ...
  • Seite 66 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ermöglicht es, die Aktivierung des Hilfsausgangs 0: aktivieren #A68 (X10) im Falle eines unterbrochenen Prozesses   1: nicht aktivieren (z.B. nach einem Null-Druck) auszuschließen. 0: MM off Aktiviert oder deaktiviert das Fernstartverfahren 1: MM start #A69 des Motorsteuergeräts Motormatic, je nach ...
  • Seite 67 1: mit Stellantrieb Vorhandensein Motoröldruckschalters 0: nicht vorhanden #B26I   (Rücklaufmotor - MTR). 1: vorhanden Nach der Änderung eines Parameters muss das Steuergerät neu gestartet werden. HINWEIS Das Herstellerpasswort wird von Matermacc direkt an den Gerätehersteller übermittelt. Seite 63...

  • Seite 68: Alarme

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 19. ALARME Das Steuergerät führt eine Liste der letzten 6 Fehlerzustände. Fehlermeldungen werden in der ersten Zeile des oberen Displays wie folgt angezeigt: Press 0 [#9] [+0 min] Zeit, die seit dem Fehlerbeschreibung Fehler verstrichen ist (im Falle eines Blockierungsfehlers) FEHLERCODE Abb.
  • Seite 69 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Überschreitung Der Arbeitszyklus ist nicht beendet, wenn die programmierte Endzeit Arbeitsschlusses erreicht ist (nur wenn das Programm NEIN E-Tm einer Zeitkompression berechnet wurde). Keine Impulse Ausbleiben von Steuerimpulsen für am Sicherheits- eine in der Konfiguration festgelegte NEIN eingang erkannt Zeit (Par.

  • Seite 70: Ausschalten

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung Fehler der „Drucknachführung“ /*18*/ SCHNELL ALL_TRACK_PRESS während der automatischen Einstellung /*19*/ Mangelnder Wasserdurchfluss SCHNELL ALL_NO_FLUX /*20*/ Bewässerung angehalten SCHNELL ALL_STOP_IRR /*21*/ taPriorita5 /*22*/ Niedriger Motoröldruck SCHNELL NEIN ALL_OIL_PRESS /*23*/ taPriorita6 /*24*/ Der Antrieb geht nicht in die Ruhestellung ALL_THROTTLE_KO Der Motor startet nicht.

  • Seite 71: Portal Mmconnecta

    20. PORTAL MMCONNECTA Für den Zugang zum Portal MMconnecta ist eine Registrierung erforderlich: 1. Verbinden Sie sich mit dem Portal Matermacc MMconnecta unter https://matermacc.cloud/ 2. Klicken Sie auf „SIGNUP“, füllen Sie die erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf CONFIRM (BESTÄTIGEN) 3.
  • Seite 72 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Abb. 78 Sie können die MMconnecta Web App auf dem Launcher Ihres mobilen Geräts oder auf HINWEIS einem PC installieren. Registrierung Ihres Steuergeräts Irrigamatic NET in Ihrem Konto: 1. Drücken Sie auf „My machines“ (Meine Geräte), um Ihr Irrigamatic NET hinzuzufügen 2.

  • Seite 73: Verwendung Von Irriapp

    20.1. VERWENDUNG VON IRRIAPP Über das Portal MMconnecta ist es möglich, die Betriebsparameter des Sprinklers zu überwachen: 1. Verbinden Sie sich mit dem Portal Matermacc MMconnecta unter https://matermacc.cloud/ und melden Sie sich mit den Zugangsdaten an, die Sie zuvor erstellt haben.

  • Seite 74: Benachrichtigung Und Alarmservice

    1. Falls noch nicht vorhanden, installieren Sie die App „Telegram“ aus dem „Play Store“ oder „App Store“ und registrieren Sie sich; 2. Auf dem Portal "Matermacc MMconnecta" (https://matermacc.cloud/) klicken Sie oben rechts auf Kontoeinstellungen; Abb. 80 3. Drücken Sie „Open Telegram Bot“ (Telegram Bot öffnen);...

  • Seite 75: Sessions

    Gebrauchs- und Wartungsanleitung 20.3. SESSIONS In diesem Bereich des Portals können Sie alle von Ihren Geräten (MIPLUS und IRRIGAMATIC) durchgeführten Arbeitssitzungen einsehen, einen Bericht drucken oder die Daten im CSV-Format exportieren. Abb. 81 1. Um den Bericht aufzurufen, klicken Sie auf → in der gewünschten Sitzung. 2.
  • Seite 76 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Abb. 82 Voreingestellte Vorgänge: Druckt einen Bericht über die Sitzung. Exportiert und lädt Arbeitssitzungsdaten im CSV-Format in einen komprimierten Ordner herunter. Seite 72...

  • Seite 77: Hilfe

    Im Abschnitt PORTAL SUBRSCRIPTION (PORTALANMELDUNG) können Sie ein Portalabonnement für ein Steuergerät Ihres eigenen Kunden aktivieren: 1. Drücken Sie auf ADD NEW (NEUES HINZUFÜGEN); 2. Geben Sie die Steuergerät- und Nutzerdaten ein, 3. Wählen Sie die Dauer des Abonnements. HINWEIS Matermacc wird über die Bestellung des soeben erstellten Abonnements benachrichtigt. Seite 73...
  • Seite 78 Gebrauchs- und Wartungsanleitung Seite 74...
  • Seite 80 Im PDF-Format verfügbar www.matermacc.it Code 58331203 58331203...

Diese Anleitung auch für:

Rrigamatic net6304900600lem

Inhaltsverzeichnis