Verwandte Anleitungen für Matermacc IRRIGAMATIC EVO
Inhaltszusammenfassung für Matermacc IRRIGAMATIC EVO
- Seite 1 BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG IRRIGAMATIC EVO Ver. Codice 58330283 Rev.00 58330283 Matermacc S.p.A. Via Gemona, 18 - 33078 San Vito al Tagliamento (PN) ITALIA + 39 0434 85267 + 39 0434 85517 www.matermacc.it - info@matermacc.it...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Handbuch für gebrauch und wartung INHALT ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN SCHNITTSTELLE GEBRAUCHSANWEISUNG 3.1. EINSCHALTEN DES STEUERGERÄTS 3.2. ZUGRIFF AUF DIE MENÜS (Allgemeines Verfahren) 3.3. FUNKTION DER MENÜS 3.4. PROGRAMMIERUNGSBEISPIEL FÜR EINEN BEWÄSSERUNGSZYKLUS (STANDARD) (ohne Parameter (SCH.EINR)) 08 3.4.1. PARAMETER SCH. EINR (EVO1 - EVO4) 3.4.2. - Seite 4 Handbuch für gebrauch und wartung 6.3.4. RÜCKHOLGESCHWINDIGKEIT ABRUFEN 6.3.5. ÄNDERUNG DER AKTUELLEN RÜCKHOLGESCHWINDIGKEIT 6.3.6. FERNGESTEUERTES STARTEN UND STOPPEN DER MASCHINE 6.4. BEFEHLE ÜBER SMS-Nachricht TEST...
- Seite 5 Handbuch für gebrauch und wartung...
- Seite 6 Handbuch für gebrauch und wartung...
-
Seite 7: Einleitung
Handbuch für gebrauch und wartung EINLEITUNG GARANTIE Diese Anleitung enthält die Beschreibung der Funktionswei- se und die Anweisungen, die notwendig sind, um die wich- • Überprüfen Sie bei Übergabe, dass das Gerät während tigsten Tätigkeiten für den Betrieb sowie die ordentliche und des Transports keinen Schaden erlitten hat und dass das regelmäßige Wartung des Apparats korrekt ausführen zu Zubehör unversehrt und komplett ist. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Handbuch für gebrauch und wartung SICHERHEITSHINWEISE BETRIEBSSICHERHEIT Für den sicheren Gebrauch des Apparats lesen Sie zunächst Führen Sie ausschließlich Wartungsarbeiten aus, die ausdrüc- die vorliegenden Hinweise. klich in den Kundenunterlagen beschrieben werden oder nachdem Sie entsprechende Anweisungen und Erklärungen STROMVERSORGUNG von einem autorisierten Händler vor Ort erhalten haben. -
Seite 9: Allgemeine Eigenschaften
Handbuch für gebrauch und wartung OPTIONEN: ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN FUNKTIONEN: • Anschluss an Druckwächter • Uhrzeit und Datum • Messen des ab- und aufgewickelten Schlauchs • Geschwindigkeitsmessung über Tastwalze. • Pause am Anfang 0...120 min. • Regelung der Arbeitsgeschwindigkeit (4 bis 850 m/h) (Ir- •... -
Seite 10: Schnittstelle
Handbuch für gebrauch und wartung SCHNITTSTELLE Die Benutzerschnittstelle besteht aus einer Tafel mit: 1. Grafisches LC-Display 128x64 dp hintergrundbeleuchtet 2. Eine ON/OFF-Taste. 3. Das Display zeigt während der Arbeitsphase die Werte der verschiedenen Größen an, ggf. zusammen mit Ikonen. Bei Störungen werden geeignete Meldungen angezeigt, ggf. zusammen mit Ikonen. Bei der Einrichtung des Gerätes ist die Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays immer eingeschaltet. -
Seite 11: Gebrauchsanweisung
Handbuch für gebrauch und wartung 3.2. ZUGRIFF AUF DIE MENÜS GEBRAUCHSANWEISUNG (Allgemeines Verfahren) 3.1. EINSCHALTEN DES STEUERGERÄTS • Die Speisekabel des Steuergeräts mit einer Spannung Um auf das Menü zu zugreifen, wie folgt vorgehen: von 12V GS anschließen. • Den Drehknopf nach Presse 2 (ON - OFF). -
Seite 12: Funktion Der Menüs
Handbuch für gebrauch und wartung 3.3. FUNKTION DER MENÜS END TIME ORA FINE Hier können Sie die Endzeit 11:30 Bewässerung eingestellt. 05/05/17 MENÜ OPERATION 05/05/17 10:30:45 Back Next EINSTELLUNG OPERAZIONE Die für den Bewässerungszyklus zu programmieren Para- CALIBRAZIONE meter sind: Über dieses Menü... - Seite 13 Handbuch für gebrauch und wartung KALENDER • Erhöhen/Verrin- gern der Werte den CURSOR auf dem Wert MANUALE positionieren, verändert werden soll. FLUX • Den Drehknopf drü- ADC: 150 [150-150] Next Back cken. • Den Wert durch Drehen CALENDARIO des Drehknopfes verän- dern.
-
Seite 14: Programmierungsbeispiel Für Einen Bewässerungszyklus (Standard) (Ohne Parameter (Sch.einr))
Handbuch für gebrauch und wartung 3.4. PROGRAMMIERUNGSBEISPIEL FÜR 2. Nachdem der Wert eventuell auf Null gesetzt wurde, EINEN BEWÄSSERUNGSZYKLUS (STAN- den Vorgang zum Abwickeln des PE - Rohres ausführen. DARD) (ohne Parameter (SCH.EINR)) • Nach Abschluss des Vor- gangs zeigt der Display •... -
Seite 15: Parameter Start Zeit (Evo1 - Evo4)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.4.2. PARAMETER START ZEIT (EVO1 - EVO4) 3.4.3. PARAMETER VORBEREGNUNG (EVO1 - EVO4) • Um die Uhrzeit des Beginns verändern zu • Änderung können, Fokus START ZEIT Werts, den Fokus auf auf Minuten und/oder den Parameter positio- 14:00* START PAUSE Stunden positionieren. -
Seite 16: Parameter Sektor (Evo1)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.4.4. PARAMETER SEKTOR (EVO1) 3.4.5. PARAMETER SEKTOR (EVO 4) • Länge • Änderung Sektors und/oder die Werts, den Fokus auf Geschwindigkeit den Parameter positio- verändern, muss der niert. SEKTOR Fokus auf den gewün- SEKTOR 1 200 m schten Parameter ge- •... -
Seite 17: Parametro Pausa Fine (Evo1 - Evo4)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.4.6. PARAMETRO PAUSA FINE (EVO1 - EVO4) Am SEKTOR 4 • gekommen, errechnet SEKTOR 4 die Steuereinheit auto- • Änderung matisch die Länge der 60 m Werts, den Fokus auf noch einzuziehenden den Parameter positio- 20 m/h Meter niert.. -
Seite 18: Parameter Ende Zeit (Evo1 - Evo4)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.4.7. PARAMETER ENDE ZEIT (EVO1 - EVO4) 3.4.8. AUSFÜHRUNG DES BEWÄSSE- RUNGSZYKLUS (EVO1) • HINWEIS: Die von der Steuereinheit vorge- • Sind alle Parameter für ENDE ZEIT gebene Endzeit wird die Ausführung des Ar- automatisch auf der 21:20 ZUSAMMEN. -
Seite 19: Ausführung Des Bewässerungszyklus (Evo4)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.4.9. AUSFÜHRUNG DES BEWÄSSERUNGSZYKLUS 3.4.10. WÄHREND DES BEWÄSSERUNGSZYKLUS (EVO4) • Bewässe- rungszyklus gestartet, • Sind alle Parameter für setzt sich die Steue- die Ausführung des Ar- reinheit in VORBERE- beitszyklus eingestellt, ZUSAMMEN. 14:30 - 05/05/17 GNUNG (wenn pro-... -
Seite 20: Unterbrechung/Wiederaufnahme Des Bewässe Rungszyklus
Handbuch für gebrauch und wartung 3.4.11. UNTERBRECHUNG/WIEDERAUFNAHME DES BEWÄSSE RUNGSZYKLUS UNTERBRECHUNG: Den Fokus auf STOP po- • sitionieren. • Zur Bestätigung den Drehknopf für 5 Sekun- den gedrückt halten. EINSTELL • Die Steuereinheit gibt E-REG [#6] [+7 min] 1min den Befehl an die Ven- tile den Zyklus zu un- SET. -
Seite 21: Programmierungsbeispiel Für Einen Bewässerungszyklus (Optional) (Mit Parameter (Einheit))
Handbuch für gebrauch und wartung 3.5. PROGRAMMIERUNGSBEISPIEL FÜR 2. Nachdem der Wert eventuell auf Null gesetzt wurde, EINEN BEWÄSSERUNGSZYKLUS (OPTIO- den Vorgang zum Abwickeln des PE - Rohres ausführen. NAL) (mit Parameter (Einheit)) • Nach Abschluss des Vor- gangs zeigt der Display •... -
Seite 22: Parameter Start Zeit (Evo1 - Evo4)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.5.2. PARAMETER START ZEIT (EVO1 - EVO4) 3.5.3. PARAMETER VORBEREGNUNG (EVO1 - EVO4) • Um die Uhrzeit des Beginns verändern zu • Änderung können, Fokus START ZEIT Werts, den Fokus auf auf Minuten und/oder den Parameter positio- 14:00* START PAUSE Stunden positionieren. -
Seite 23: Parameter Einheit (Evo1 - Evo4)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.5.4. PARAMETER EINHEIT (EVO1 - EVO4) 3.5.5. PARAMETER DRUCK DUSE • Änderung • neben Werts, den Fokus auf Maßeinheit aufgeführ- den Parameter positio- ten Symbole zeigen an, niert. DRUCK welche Maßeinheit akti- DUSE viert ist. •... -
Seite 24: Parameter Feldbtrite
Handbuch für gebrauch und wartung 3.5.7. PARAMETER FELDBTRITE 3.5.9. PARAMETER SEKTOR (EVO1) • Änderung • Änderung SEKTOR Werts, den Fokus auf Werts, den Fokus auf 200 m den Parameter positio- den Parameter positio- niert niert BAND BREITE Back Next • Bestätigung •... -
Seite 25: Parameter Sektor (Evo 4)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.5.10. PARAMETER SEKTOR (EVO 4) Am SEKTOR 4 angekom- men, errechnet die Steue- SEKTOR 4 • Änderung reinheit automatisch die Werts, den Fokus auf Länge des einzuziehenden 60 m den Parameter positio- PE-Rohres 20 mm SEKTOR 1 niert. -
Seite 26: Parameter Ende Pause (Evo1 - Evo4)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.5.11. PARAMETER ENDE PAUSE (EVO1 - EVO4) 3.5.12. PARAMETER ENDE ZEIT (EVO1 - EVO4) • Änderung • HINWEIS: Die von der Werts, den Fokus auf Steuereinheit vorge- den Parameter positio- ENDE ZEIT gebene Zeit wird auto- niert. -
Seite 27: Ausführung Des Bewässerungszyklus (Evo1)
Handbuch für gebrauch und wartung 3.5.13. AUSFÜHRUNG DES BEWÄSSERUNGSZYKLUS 3.5.14. AUSFÜHRUNG DES BEWÄSSE- (EVO1) RUNGSZYKLUS(EVO4) • Sind alle Parameter für • Sind alle Werte für die die Ausführung des Ar- Ausführung ZUSAMMEN. beitszyklus eingestellt, beitszyklus eingegeben ZUSAMMEN. 14:30 - 05/05/17 14:30 - 05/05/17 wird auf dem Display wird auf dem Display... -
Seite 28: Kontrolle Der Einzugsgeschwindigkeit Des Schlauches
Handbuch für gebrauch und wartung 3.5.15. KONTROLLE DER EINZUGSGESCHWIN- 3.5.16. UNTERBRECHUNG/WIEDERAUFNAHME DES DIGKEIT DES SCHLAUCHES BEWÄSSE RUNGSZYKLUS • Nach dem Start des UNTERBRECHUNG: Bewässerungsz yk lus kann man überprüfen, mit welcher Geschwin- • Den Fokus auf STOP po- digkeit m/h as PE-Rohr sitionieren. -
Seite 29: Eichung Der Maschine
Handbuch für gebrauch und wartung 3.6. EICHUNG DER MASCHINE 3.8. PROGRAMMIERUNG DES KALENDER • Hauptmenü !!! ACTUNG !!! FOKUS auf KALENDER positionieren.. Das Eichungsmenü ist pas- swortgeschützt. • Bestätigung Drehknopf drücken. Nur der Hersteller der Be- CALENDER regnungsanlage hat Zu- •... - Seite 30 Handbuch für gebrauch und wartung Pag. 24...
-
Seite 31: Arbeitsparameter
Handbuch für gebrauch und wartung ARBEITSPARAMETER Die für die Steuerung kennzeichnenden und vom Bedienpersonal zu Beginn und/oder während des Bewässerungszyklus einstell- baren Parameter sind: IRRIGAMATIC EVO1 PARAMETER BESCHREIBUNG RANGE BEREICH LÄNGE Abgewickeltes PE-Rohrin Metern vor 0...900 Arbeitsbeginn START ZEIT Uhrzeit, zu welcher der Beregnungszyklus beginnen soll hh:mm 0...23:59 a k t u e l l e... -
Seite 32: Passwortgeschützte Benutzer-Parameter (Password 1 1 1 1)
Handbuch für gebrauch und wartung 4.1. PASSWORTGESCHÜTZTE BENUTZER-PARAMETER (PASSWORD 1 1 1 1) BESCHREIBUNG BEREICH STANDAR- DWERT Position Durchflussventil. 0 = Einlass 1 = Auslass Steigung des Wertes kmh/Hz des Anemometers. * [10;100] kmh/Hz Der Wert wird mit 10 multipliziert, damit ein Dezimalwert betrachtet wird. Schwellenwert in kmh, bei dem der Windalarm ausgelöst wird. -
Seite 33: Fehlermeldungen
Handbuch für gebrauch und wartung FEHLERMELDUNGEN Die Steuereinheit speichert die letzten 6 Fehlervorfälle . Die Fehlermeldungen werden auf der ersten Reihe des Displays wie folgt angezeigt. Press 0 [#9] [+0 min] FEHLERBESCHREIBUNG SEIT AUFTRETEN DES FEHLERS VERSTRICHENE ZEIT FEHLERCODE In der folgenden Tabelle sind die Fehler angegeben, welches sich während eines Arbeitszyklus ereignen können, sowie die entsprechenden angezeigten Nachrichten. - Seite 34 Handbuch für gebrauch und wartung Beschreibung Bedingungen Behebung Sper Unterbre Display -chung R e g e n Der Zyklus wird unterbro- Gilt nur, falls Regen NEIN ALL PV oder chen, solange dieser Alarm oder Windsensor Wind anhält. vorhanden (Abschnitt C#18) und keine Z e i t Reduzierung vorgenommen wurde.
-
Seite 35: Verwendung Des Gsm Moduls (Optional)
Handbuch für gebrauch und wartung VERWENDUNG DES GSM MODULS 6.2.1. NUMMER IM TELEFONVERZEICHNIS HIN- ZUFÜGEN (OPTIONAL) Nachfolgendes gilt nur, wenn die Steuerung IRRIGAMATIC Text-SMS WPBn(Name, Nummer, Zustand) PRO45 ein GSM-Modul unterstützt. Es wird daran erinnert, dass die Steuerungen dieser Baureihe für Unterstützung des GSM-Moduls ausgelegt sind. Position der Die Freigabe dieses Moduls ist jedoch eine dem Hersteller Telefonnummer... -
Seite 36: Für Benutzer-Meldung Freigeben/Sperren
Handbuch für gebrauch und wartung 6.3.1. FÜR BENUTZER-MELDUNG FREIGEBEN/ 6.3.2. TELEFONVERZEICHNIS LESEN SPERREN Es reicht aus, an die Steuerung einen Befehl zum Lesen des Telefonverzeichnisses zu senden, um dessen Aufbau und den Unabhängig voneinander kann jeder im Telefonverzeichnis Zustand jedes einzelnen Benutzers kennen zu lernen. stehende Benutzer freigegeben oder gesperrt werden. -
Seite 37: Rückholgeschwindigkeit Abrufen
Handbuch für gebrauch und wartung 6.3.4. RÜCKHOLGESCHWINDIGKEIT ABRUFEN 6.3.6. FERNGESTEUERTES STARTEN UND STOPPEN DER MASCHINE 1) Auf dem eigenen Handy den Text RSC eingeben. 2) SMS-Nachricht an die Steuerung senden. Diese antwortet Die Befehle zum Starten und mit einer entsprechenden SMS-Nachricht. Stoppen Maschine sind... - Seite 38 Handbuch für gebrauch und wartung Pag. 32...
-
Seite 39: Befehle Über Sms-Nachricht
Handbuch für gebrauch und wartung 6.4. BEFEHLE ÜBER SMS-Nachricht BEFEHL ANTWORT ANMERKING #<n>_<Zustand>_<name>_<kode> Dieser Vorgang dauert ziemlich lange, mindestens <n> Benutzer-Index 20 s. bis zu max. 10 <stato> Zustand des Benutzers Zeigt den Zustand des Benutzers nach folgendem Schema an: 0 = unbekannt 1 = verfügbar 2 = laufend... - Seite 40 Handbuch für gebrauch und wartung BEFEHL ANTWORT ANMERKING <evo> Modell der Platine Die möglichen Werte sind: EVO1 = Modell Evo1 EVO4 = Modell Evo4 <Status> Systemstatus Die möglichen Werte sind: OTHER = andere STOP = Maschinenstillstand STARTING = Einstellarbeiten am Anfang TIME TO START = Warte auf Anfangszeit TIME FOR MOTORMATIC = Warte auf Start MM START PAUSE = Anfangspause im Gang...
- Seite 41 Handbuch für gebrauch und wartung BEFEHL ANTWORT ANMERKING WTS(<Datum>,<jetzt>) <Datum> du gibst im WTS_<ich zögere>_<Datum_jetzt> Format GG/MM/AA <jetz> jetzt ins Format <ich zögere> Ergebnis der Anfrage OO:MM:SS Mögliche Werte sind: OK = positives Ergebnis KO = negatives Ergebnis <Datum_jetzt> Datum und Uhrzeit des Systems WET_<ich zögere>_<Datum_jetzt>...
-
Seite 42: Test
Handbuch für gebrauch und wartung TEST Irrigamatic EVO erlaubt es, über einen einfachen TEST-Vorgang im Bereich die Funktion und den Zustand aller Ein- und Ausgänge sowie der wichtigsten Zusatzgeräte zu kontrollieren: RTC, EEPROM, GSM (falls vorhanden). Zur Ausführung des TESTS, wie folgt vorgehen: •... - Seite 43 Handbuch für gebrauch und wartung • Sollte kein Interesse an dem Test dieses Zu- satzgerätes stehen, den Drehknopf betätigen, sobald dem Display die Beschriftung Esc er- EINGÄNGE scheint • Steht den Kreislauf unter Druck, wird CC ange- M7 - DI Digital Input DRUCKWÄCHTER zeigt.
- Seite 44 Handbuch für gebrauch und wartung • Sollte kein Interesse an dem TEST dieses Zu- BATTERIE satzgerätes stehen, den Drehknopf betätigen, sobald dem Display die Beschriftung Esc er- BATTERIE scheint (KLEMME NR. 1) • Zeigt die Mindest- und Höchstwerte der Batteri- 12.6 espannung an.
- Seite 45 Handbuch für gebrauch und wartung...
- Seite 46 Matermacc S.p.A. Via Gemona, 18 - 33078 San Vito al Tagliamento (PN) ITALIA + 39 0434 85267 + 39 0434 85517 info@matermacc.it Pag. 40...