Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be delivered to the end user.
WARNING!
Failure to install or use this product according to manufacturer's recommendations may result in property damage, serious injury, and/
or death to those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understood the safety information
contained in this manual.
1.
Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency warning devices are essential to
ensure the safety of emergency personnel and the public.
2.
Emergency warning devices often require high electrical voltages and/or currents. Exercise caution when working with live electrical
connections.
3.
This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing,
which can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including fire.
4.
Proper placement and installation is vital to the performance of this warning device. Install this product so that output performance of
the system is maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that they can operate the system without
losing eye contact with the roadway.
5.
Do not install this product or route any wires in the deployment area of an air bag. Equipment mounted or located in an air bag
deployment area may reduce the effectiveness of the air bag or become a projectile that could cause serious personal injury or death.
Refer to the vehicle owner's manual for the air bag deployment area. It is the responsibility of the user/operator to determine a suitable
mounting location ensuring the safety of all passengers inside the vehicle particularly avoiding areas of potential head impact.
6.
It is the responsibility of the vehicle operator to ensure daily that all features of this product work correctly. In use, the vehicle operator
should ensure the projection of the warning signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors),
people, vehicles or other obstructions.
7.
The use of this or any other warning device does not ensure all drivers can or will observe or react to an emergency warning signal.
Never take the right-of-way for granted. It is the vehicle operator's responsibility to be sure they can proceed safely before entering an
intersection, drive against traffic, respond at a high rate of speed, or walk on or around traffic lanes.
8.
This equipment is intended for use by authorized personnel only. The user is responsible for understanding and obeying all laws
regarding emergency warning devices. Therefore, the user should check all applicable city, state, and federal laws and regulations. The
manufacturer assumes no liability for any loss resulting from the use of this warning device.
Specifications:
Input Voltage:
Work Current:
ED3802AH
ED3802ABH
ED3802AGH
ED3802RBWH
ED3802AWH
Temp. Range:
Installation and Operation Instructions
ED3802 HINVII DIRECTIONAL
12 - 24VDC
0.8A @ 12VDC
0.8A @ 12VDC
0.9A @ 12VDC
0.9A @ 12VDC
1.0A @ 12VDC
-40ºC to 65ºC
-40ºF to 149ºF
Page 1 of 9
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ecco HINVII ED3802

  • Seite 1 Installation and Operation Instructions ED3802 HINVII DIRECTIONAL IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be delivered to the end user. WARNING! Failure to install or use this product according to manufacturer’s recommendations may result in property damage, serious injury, and/ or death to those you are seeking to protect! Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understood the safety information contained in this manual.
  • Seite 2: Installation And Mounting

    Installation and Mounting: IMPORTANT! This unit is a safety device and it must be connected CAUTION! to its own separate, fused power point to assure its continued When drilling into any vehicle surface, make sure that the operation should any other electrical accessory fail. area is free from any electrical wires, fuel lines, vehicle upholstery, etc.
  • Seite 3 Quad Color • Red wire – the default flash pattern out of the box is Single Flash 75 Red warning color. This wire has 22 different flash patterns the user can select. • Green wire – the default flash pattern out of the box is Single Flash 75 Blue warning color. This wire has 22 different flash patterns the user can select.
  • Seite 4 Page 4 of 9...
  • Seite 5 Page 5 of 9...
  • Seite 6 Page 6 of 9...
  • Seite 7 Page 7 of 9...
  • Seite 8 Page 8 of 9...
  • Seite 9 Truganina Victoria, Australia Seacroft, Leeds, England LS14 1FB +61 (0)3 8336 0680 +44 (0)113 2375340 800-635-5900 orders@eccogroup.com esgapsales@eccogroup.com esguk-code3@eccogroup.com ECCOESG.com ECCOESG.com/au/en ECCOESG.co.uk An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2025 ECCO, Inc. all rights reserved. 920-1182-00 Rev. C Page 9 of 9...
  • Seite 10 Instrucciones de instalación y operación ED3802 HINVII DIRECCIONAL ¡IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones antes de instalar y utilizar. Instalador: Este manual se debe entregar al usuario final. ¡ADVERTENCIA! Si no sigue las instrucciones del fabricante a la hora de instalar o usar el producto, pueden producirse daños materiales, y lesiones graves o incluso mortales a aquellos que pretende proteger! No instale ni opere este producto de seguridad, a menos que haya leído y comprendido la información de seguridad contenida en este manual.
  • Seite 11: Instalación Y Montaje

    Instalación y montaje ¡IMPORTANTE! Esta unidad es un dispositivo de seguridad y se ¡PRECAUCIÓN! debe conectar a su propia fuente de poder de fusibles separada Al perforar cualquier superficie del vehículo, asegúrese de para asegurar su funcionamiento continuo si cualquier otro que no haya cables eléctricos, mangueras de combustible, accesorio eléctrico falla.
  • Seite 12: Solución De Problemas

    Cuatro colores • Cable rojo: el patrón de parpadeo predeterminado de fábrica es de color de advertencia rojo de parpadeo único 75. Este cable tiene 22 patrones de parpadeo diferentes que puede seleccionar el usuario. • Cable verde: el patrón de parpadeo predeterminado de fábrica es de color de advertencia azul de parpadeo único 75. Este cable tiene 22 patrones de parpadeo diferentes que puede seleccionar el usuario.
  • Seite 13 Unit 1, Green Park, Coal Road Boise, Idaho 83705 Seacroft, Leeds, England LS14 1FB 800-635-5900 +44 (0)113 2375340 orders@eccogroup.com esguk-code3@eccogroup.com ECCOESG.com ECCOESG.co.uk An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2025 ECCO, Inc. Todos los derechos reservados. 920-1182-00 Rev. C Página 4 de 4...
  • Seite 14 Instructions d’installation et d’utilisation ED3802 HINVII DIRECTIONNEL IMPORTANT! Lisez toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser le produit. Installateur : ce manuel doit être remis à l’utilisateur final. AVERTISSEMENT! Le non-respect des recommandations du fabricant au cours de l’installation ou de l’utilisation de ce produit peut entraîner des dommages matériels et causer à...
  • Seite 15: Installation Et Montage

    Installation et montage Importante! Cette unité est un dispositif de sécurité et elle doit être ATTENTION! connectée à son propre point d’alimentation indépendant protégé Lorsque vous percez un trou dans une surface de véhicule, par fusible pour garantir son fonctionnement continu en cas de assurez-vous que cette zone est exempte de fils électriques, défaillance d’un autre accessoire électrique.
  • Seite 16 Quatre couleurs • Fil rouge - le mode de clignotement par défaut est Clignotement unique 75 avec couleur d’avertissement rouge. Ce fil possède 22 modes de clignotement différents que l’utilisateur peut sélectionner. • Fil vert - le mode de clignotement par défaut est Clignotement unique 75 avec couleur d’avertissement bleue. Ce fil possède 22 modes de clignotement différents que l’utilisateur peut sélectionner.
  • Seite 17 Bâtiment A15, 5 Avenue Lionel Terray, Boise, Idaho 83705 Meyzieu, 69330, France 800-635-5900 +33 (0) 4 78 79 60 00 orders@eccogroup.com adv@esg.global ECCOESG.com ECCOESG.co.uk An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2025 ECCO, Inc. Tous droits réservés. 920-1182-00 Rev. C Page 4 sur 4...
  • Seite 18: Spezifikationen

    Installations- und Bedienungsanleitung ED3802 HINVII RICHTUNGS WICHTIG! Lesen Sie vor der Installation und Verwendung alle Anweisungen. Monteur: Diese Anleitung muss dem Endbenutzer zugestellt werden. WARNUNG! Wenn Sie dieses Produkt nicht gemäß den Empfehlungen des Herstellers installieren oder verwenden, kann dies zu Sachschäden, schweren Personenschäden und/oder zum Tod für Sie und die Personen, denen Sie helfen möchten, führen! Installieren und/oder verwenden Sie dieses Sicherheitsprodukt nur, wenn Sie die Sicherheitsinformationen in dieser Anleitung gelesen und verstanden haben.
  • Seite 19: Installation Und Montage

    Installation und Montage Wichtig! Dieses Gerät ist eine Sicherheitsvorrichtung und muss Achtung! an eine separate, abgesicherte Stromversorgung angeschlossen Achten Sie beim Bohren in eine Fahrzeugoberfläche werden, um den weiteren Betrieb bei Ausfall eines anderen darauf, dass der Bereich frei von elektrischen Leitungen, elektrischen Zubehörs zu gewährleisten.
  • Seite 20 Vierfarbig • Roter Draht – Das standardmäßige Blitzmuster sind 75 Einzelblitze pro Minute in der Warnfarbe Rot. Dieser Draht verfügt über 22 verschiedene Blitzmuster, aus denen der Benutzer auswählen kann. • Grüner Draht – Das standardmäßige Blitzmuster sind 75 Einzelblitze pro Minute in der Warnfarbe Blau. Dieser Draht verfügt über 22 verschiedene Blitzmuster, aus denen der Benutzer auswählen kann.
  • Seite 21 Garantie ECC0 (Hersteller) ECCO garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Erwerbs den Spezifikationen von ECCO für dieses Produkt (auf Anfrage bei ECCO erhältlich) entspricht. Diese beschränkte Garantie gilt sechzig (60) Monate ab dem Zeitpunkt des Erwerbs. BEI SCHÄDEN AN TEILEN ODER PRODUKTEN, DIE DURCH MANIPULATION, UNFALL, MISSBRAUCH, UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, NICHT GENEHMIGTE VERÄNDERUNGEN, FEUER ODER SONSTIGE GEFAHR;...

Inhaltsverzeichnis