Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MICAN Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. IKA4ZFZ
  6. Installations-, betriebs- und sicherheitsanweisungen

MICAN IKA4ZFZ Installations-, Betriebs- Und Sicherheitsanweisungen

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für IKA4ZFZ:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ART.NO
26040011/01
Induktionskochfeld
DE
Installations-, Betriebs- und Sicherheitshinweise.................................DE 2-48
Table de cuisson à induction
FR
Instructions d'installation, d'utilisation et de sécurité........................FR 2-43
Induction Hob
GB
Installation, operating and safety instructions......................................GB 2-41
Piastra a induzione
IT
Istruzioni per l'installazione,, il fun zionament o e la sicurezza.......IT 2-46
MODELL NO.
IKA4ZFZ
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für MICAN IKA4ZFZ

Inhaltszusammenfassung für MICAN IKA4ZFZ

  • Seite 1 ART.NO 26040011/01 MODELL NO. IKA4ZFZ Induktionskochfeld Installations-, Betriebs- und Sicherheitshinweise.........DE 2-48 Table de cuisson à induction Instructions d'installation, d'utilisation et de sécurité......FR 2-43 Induction Hob Installation, operating and safety instructions…………………..…….……..GB 2-41 Piastra a induzione Istruzioni per l'installazione,, il fun zionament o e la sicurezza..…..IT 2-46...
  • Seite 2 Rufen Sie die Website manuell oder per QR-Code auf, um die Bedienungsanleitung in den unten aufgeführten Sprachen zu erhalten� Accédez au site Web manuellement ou via un code QR pour obtenir le manuel d’instructions dans les langues ci-dessous� Access the website manually or via QR code to get the instruction manual in the languages below�...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    GEBRAUCHSANWEISUNG Vielen Dank, dass Sie sich für MICAN-Qualität entschieden haben. Dieses Produkt wurde von unserem Team von Fachleuten entwickelt und entspricht den geltenden europäischen Vorschriften. Damit Sie Ihr neues Gerät optimal nutzen können, empfehlen wir Ihnen, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und aufzubewahren, damit Sie sie bei Bedarf zur Hand haben.

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Um das Risiko einer Explosion, eines Brandes, eines tödlichen Unfalls, eines elektrischen Schlags, von Verletzungen oder Verbrühungen bei der Verwendung dieses Produkts zu verringern, ist es unbedingt erforderlich, die unten aufgeführten grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt bestimmt.
  • Seite 5 Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden. 4. VORSICHT: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Seite 6 9. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. 10. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. 11. In der festen Verdrahtung müssen Trennvorrichtungen mit allpoliger Kontakttrennung gemäß den Verdrahtungsregeln eingebaut sein. 12. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzvorrichtungen für Kochfelder, die vom Hersteller des Kochgeräts vorgesehen sind oder vom Gerätehersteller in der...
  • Seite 7 14. Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf das Kochfeld gelegt werden, da diese heiß werden können. 15. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch des Kochfelds über die Bedieneinheiten aus, und verlassen Sie sich nicht auf den Topfsensor.
  • Seite 8 21. Zur Vermeidung von Stromschlägen: Reparaturen nur vom Kundendienst durchführen lassen. 22. Installation und Anschluss müssen von Fachpersonal gemäß Herstellerangaben und lokalen Vorschriften erfolgen. 23. Das Kochfeld muss von Fachpersonal installiert und geerdet werden. Nur empfohlene Wartung durchführen. Andere Reparaturen nur durch Techniker.
  • Seite 9 28. Halten Sie brennbare Materialien (Papier, Kunststoff) oder Flüssigkeiten vom Kochfeld fern. Metallteile können sich erhitzen. 29. Kinder dürfen bei eingeschaltetem Kochfeld nicht unbeaufsichtigt in der Küche sein. 30. Nutzen Sie das Kochfeld nicht als Ablagefläche während des Betriebs – Kochzonen bleiben heiß.
  • Seite 10 36. Die Glasoberfläche bleibt während des Kochens kühl. Kochzonen aktivieren sich nur bei passenden Töpfen. 37. Für EMV-Konformität ist die Touch-Steuerung optimal kalibriert. 38.Schalten Sie Kochzonen nach Gebrauch manuell aus – verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung. 39. Heizelemente funktionieren nur mit magnetischen Töpfen aus ferromagnetischem Material (z.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Belüftungsöffnungen sowie deren korrekter Anordnung und des Anschlusses des Gerätes an das Stromnetz, lesen Sie bitte das folgende Kapitel. 44.Fest installierte Leitungen müssen den Leitungsregeln entsprechend mit einem Abkopplungsmittel ausgestattet sein. 45. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

  • Seite 12: Produktübersicht

    Produktübersicht Vergewissern Sie sich, dass alle Teile in der Verpackung des Geräts enthalten sind. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät oder Teilen haben, wenden Sie sich an ein lokales Servicezentrum oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Ansicht von oben 1.
  • Seite 13 Das Bedienfeld 1. ON/OFF 2. Kindersicherung 3. Leistungsstufe wählen 4. Booster-Steuerung 5. Stellen Sie den Timer ein 6. Heizzone auswählen 7. Timer-Anzeige 8. Flexible Zonenfunktion Komponenten Name des Zubehörs Menge Bild Schwammstreifen Schnalle Schraube DE-11...

  • Seite 14: Anweisungen Zum Einbau

    Anweisungen zum Einbau Auswahl der Installationsgeräte ‐Schneiden Sie die Arbeitsfläche entsprechend den auf der Zeichnung angegebenen Maßen aus. ‐Zum Zwecke der Installation und Nutzung muss um das Loch herum ein Mindestabstand von 50 mm eingehalten werden. ‐Stellen Sie sicher, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30 mm beträgt.
  • Seite 15 H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) IKA4ZFZ Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass das Kochfeld gut belüftet ist und die Luftein- und - auslässe nicht blockiert sind. Vergewissern Sie sich, dass sich das Kochfeld in einem guten Betriebszustand befindet. Wie unten dargestellt.
  • Seite 16 Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und dem Schrank über der Kochplatte sollte mindestens 760 mm betragen. board Produkt A(mm) B(mm) C(mm) 50 Mini 20 mini Luftansaugung Luftaustritt 5mm Vor dem Einbau des Kochfeldes - Die Arbeitsfläche ist rechtwinklig und eben, und keine strukturellen Elemente beeinträchtigen den Platzbedarf.
  • Seite 17 - Ein geeigneter Trennschalter, der eine vollständige Trennung vom Stromnetz ermöglicht, ist in die feste Verdrahtung integriert und so angebracht und positioniert, dass er den örtlichen Verdrahtungsregeln und -vorschriften entspricht. - Der Trennschalter muss von einem zugelassenen Typ sein und in allen Polen (oder in allen aktiven [Phasen- ]Leitern, wenn die örtlichen Verdrahtungsvorschriften diese Abweichung von den Anforderungen zulassen) eine Kontakttrennung von 3 mm Luftspalt aufweisen.
  • Seite 18 - Wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrank eingebaut wird, wird unter dem Sockel des Kochfeldes eine Wärmeschutzbarriere angebracht. - Der Trennschalter ist für den Kunden leicht zugänglich. Vor dem Anbringen der Befestigungsklammern Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, glatte Oberfläche (verwenden Sie die Verpackung).
  • Seite 19 Technikern installiert werden. Wir stellen Ihnen Fachleute zur Verfügung. Bitte versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen. - Montieren Sie das Kochfeld nicht über Kühlgeräten, Geschirrspülern und Wäschetrocknern. - Installieren Sie das Kochfeld so, dass eine optimale Wärmeabstrahlung gewährleistet ist, um seine Zuverlässigkeit zu erhöhen.
  • Seite 20 2. Die Spannung entspricht dem auf dem Typenschild angegebenen Wert. 3. Die Stromversorgungskabel sind für die auf dem Typenschild angegebene Belastung ausgelegt. Für den Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz dürfen keine Adapter, Reduzierstücke oder Abzweigungen verwendet werden, da diese zu Überhitzung und Feuer führen können.
  • Seite 21 durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden. - Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird, muss ein omnipolarer Schutzschalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden. - Der Installateur muss sich vergewissern, dass der elektrische Anschluss korrekt ausgeführt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht.

  • Seite 22: Betriebsanleitung

    Betriebsanleitung Nein. Referenz Beschreibung ON/OFF：Schalten Sie das Gerät ein oder aus. KINDERSICHERUNG: Drücken Sie die Taste einmal, um die Sperre zu aktivieren. Die anderen Tasten funktionieren nicht, wenn die Sperre aktiviert ist. Halten Sie die Taste gedrückt, um sie zu entsperren.
  • Seite 23 Vor der Benutzung des neuen Kochfeldes • Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie dabei besonders den Abschnitt "Sicherheitshinweise". • Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich eventuell noch auf Ihrem Induktionskochfeld befinden. Induktionskochen Das Induktionskochen ist eine sichere, fortschrittliche, effiziente und wirtschaftliche Kochtechnologie. Sie funktioniert durch elektromagnetische Schwingungen, die die Hitze direkt in der Pfanne erzeugen und nicht indirekt durch die Erwärmung der Glasoberfläche.
  • Seite 24 dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Bedienelemente erschweren. Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs • Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf dem Boden des Topfes. • Sie können überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist, indem Sie einen Magnettest durchführen.
  • Seite 25 Größe des Brenners Das minimale Kochgeschirr (Durchmesser/mm) (Durchmesser/mm) 400x200 400x200 • Die Töpfe und Pfannen müssen genau in der Mitte des Kochfeldes platziert werden. • In einigen Kochbereichen ist ein Innendurchmesser angegeben, der heller umrandet ist und dem Benutzer rät, einen kleineren Kochbereich mit einem kleineren Durchmesser zu wählen, um eine optimale Leistung und Effizienz zu erzielen.
  • Seite 26 Anzeigen leuchten 1 Sekunde lang auf und erlöschen dann, was anzeigt, dass das Kochfeld in den Standby- Modus übergegangen ist. 1. Berühren Sie den ON/OFF-Schalter, alle Anzeigen zeigen "-" an. 2. Stellen Sie eine geeignete Pfanne auf die gewünschte Kochstelle. Vergewissern Sie sich, dass der Boden der Pfanne und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.
  • Seite 27 Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind 1. Berühren Sie die Heizzonenauswahl, die Sie ausschalten möchten. 2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie den "Schieberegler" berühren. Vergewissern Sie sich, dass das Display Ausschalten "0" anzeigt. 3. Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie den ON/OFF-Regler berühren.
  • Seite 28 Booster verwenden Funktion - Aktivieren Sie die Boost-Funktion Wählen Sie die Zone mit Boost- Funktion. Tippen Sie auf die Taste "Booster"; auf dem Display wird dann "b" angezeigt. - Aufheben der Boost-Funktion 1. Wählen Sie die Zone mit Boost- Funktion. 2.
  • Seite 29 - So sperren Sie die Bedienelemente - Berühren Sie die Taste für die Tastensperre. Die Timeranzeige zeigt "Lo" an. - So entsperren Sie die Bedienelemente Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist. Berühren und halten Sie die Tastensperre 3 Sekunden lang.
  • Seite 30 Verwendung des Timers als Minutenzähler 1. Stellen sicher, dass Kochfeld eingeschaltet ist. Und die Zonenwahltaste ist nicht aktiviert (die Zonenanzeige '●' blinkt nicht). Hinweis: Sie können den Minutenzähler nach Beendigung Leistungseinstellung Kochzone einstellen. 2. Berühren Sie die Timer-Taste, "10" wird in der Timer-Anzeige angezeigt und "0"...
  • Seite 31 Ausschalten einer oder mehrerer Kochstellen über den Timer 1. Berühren Sie das Bedienelement für die Heizzone, für die Sie den Timer einstellen möchten. 2. Berühren Sie die Timer-Steuerung, die '10' erscheint in der Timer-Anzeige, und die '0' blinkt.● Die Zonenanzeige blinkt. 3.
  • Seite 32 Wenn der Timer auf mehr als eine Zone eingestellt ist 1. Wenn Sie den Timer für mehrere Kochzonen einstellen, werden die roten Punkte der entsprechenden Kochzonen (Auf 15 Minuten einstellen) angezeigt. Die Timer-Anzeige zeigt die (Auf 30 Minuten Mindestzeit an. Der Punkt der einstellen) entsprechenden Zone blinkt.
  • Seite 33 Verwendung der Funktion Flexible Zone 1. Dies kann als eine einzige Zone oder zwei einzelne Zonen verwendet werden, je nach den jeweiligen Kochbedürfnissen 2. Es besteht aus zwei unabhängigen Induktoren, die separat gesteuert werden können, wobei nur die vom Kochgeschirr bedeckte Zone aktiviert wird, wenn die flexible Zone in Betrieb ist.
  • Seite 34 oder rechteckigen Topf oder einer Stielkasserolle. 6. Drücken Sie gleichzeitig die beiden ausgewählten Zonentasten, dann blinkt die Anzeige der flexiblen Zone. Automatischer Abschaltschutz Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsschutzfunktion für Ihr Induktionskochfeld. Sie tritt immer dann ein, wenn Sie vergessen haben, eine Kochzone auszuschalten.
  • Seite 35 Wenn der Topf entfernt wird, hört das Induktionskochfeld sofort auf zu heizen und schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab. Restwärme Erwärmung Wenn das Kochfeld einige Zeit in Betrieb war, entsteht eine gewisse Restwärme. Buchstabe "H" erinnert Sie daran, sich von ihr fernzuhalten. Wärmeeinstellungen Wärmeeinstellung Angemessenheit...

  • Seite 36: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Die folgenden Einstellungen sind nur Richtwerte. Die genaue Einstellung hängt von mehreren Faktoren ab, u. a. von Ihrem Kochgeschirr und der Menge, die Sie kochen. Experimentieren Sie mit dem Kochfeld, um die Einstellungen zu finden, die für Sie die besten sind. Wie? Wie zu tun ist Wichtig!
  • Seite 37 Entfernen Sie diese sofort mit einem Fischmesser, einem Spachtel oder einem Rasierklingenschaber, der für Induktionskochfelder aus Glas geeignet ist, • Entfernen Sie Flecken, aber achten Sie auf die durch geschmolzene die heißen und zuckerhaltige Oberflächen der Lebensmittel oder Kochzonen: verschüttete Flüssigkeiten entstanden sind, so 1.
  • Seite 38 1. Schalten Sie die Stromversorgung des Kochfeldes aus. Das Kochfeld kann piepen 2. Wischen Sie das und sich selbst Verschüttete auf. ausschalten, und die 3. Wischen Sie den Touch-Bedienelemente Bereich der funktionieren Berührungssteuerung Spillovers möglicherweise nicht, mit einem sauberen, auf der wenn sich Flüssigkeit feuchten Schwamm Berührung...

  • Seite 39: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Ursache Lösung Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. Das Kochfeld Prüfen Sie, ob in Ihrem lässt sich Haus oder in Ihrer Kein Strom. nicht Umgebung der Strom einschalten. ausgefallen ist. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, rufen...
  • Seite 40 Dies kann auf die Manche Konstruktion Ihres Pfannen Kochgeschirrs Dies ist normal für machen zurückzuführen sein Kochgeschirr und kein knisternde (Schichten aus Hinweis auf einen oder verschiedenen Fehler. klickende Metallen, die Geräusche. unterschiedlich schwingen). Induktionsko chfeld macht Das ist normal, aber das Dies ist auf die ein leises Geräusch sollte leiser...

  • Seite 41: Störungsanzeige Und Inspektion

    Bitte notieren Sie sich Induktionskochfe die Fehlerbuchstaben ld oder eine und Nummern, schalten Kochzone hat Sie das sich unerwartet Technischer Induktionskochfeld an ausgeschaltet, Fehler. der Wand aus und ein Ton ertönt wenden Sie sich an oder ein einen qualifizierten Fehlercode wird Techniker.
  • Seite 42 Nach 60 Sekunden Betrieb stellt der IGBT seinen Betrieb Sensor für ein, wenn der Kochfeldoberfläc Temperaturerkennungsschalt he offener kreis des Topfes einen Kreislauf offenen Stromkreis festgestellt hat. Der IGBT hört auf zu arbeiten, wenn der Kurzschluss im Temperaturerkennungsschalt Kochfeldsensor kreis des Topfes einen Kurzschluss festgestellt hat.

  • Seite 43: Technische Daten

    Die oben genannten Punkte sind die Beurteilung und Überprüfung von häufigen Fehlern. Bitte demontieren Sie das Gerät nicht selbst, um mögliche Gefahren und Schäden an der Induktionsanlage zu vermeiden. Technische Daten Identifizierung des Modells IKA4ZFZ Kochzonen 4 Zonen 220-240V~/380-415V 2N~ Versorgungsspannung 50-60Hz Installierte elektrische Leistung 7200W Produktgröße T x B x H (mm)
  • Seite 44 Informationen für Haushaltskochfelder. Tabellen-Informationen für elektrische Haushaltskochfelder Symbol Wert Einheit Identifizierung des Modells IKA4ZFZ Typ des Kochfeldes Elektrokochfeld Anzahl der Kochzonen Zwei Kochzonen und und/oder -bereiche eine Fläche Heiztechnik (Induktionskochzonen und - Induktionskochzone kochfelder, n und Kochflächen Strahlungskochzonen, feste Platten) Für kreisförmige Kochzonen...
  • Seite 45 Energieverbrauch für das 191.4 Wh/kg Elektrokochfeld Kochfeld berechnet pro kg Off-Power Standby-Modus K.A. Zeit, nach der das Gerät automatisch in den K.A. Standby-Modus wechselt: Zeit, nach der das Gerät automatisch ausgeschaltet 20 min wird: Die Mess- und Berechnungsmethode der obigen Tabelle wurde in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) Nr.

  • Seite 46: Entsorgung Ihres Gebrauchten Geräts

    Entsorgung ihres gebrauchten Geräts Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol für Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE). Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäss Europäischen Richtlinie 2012/19/EU verarbeitet werden muss, damit es recycelt oder entfernt werden kann, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu begrenzen.Der Benutzer kann das Produkt bei einem zuständigen Recyclingunternehmen oder Vertreiber wiederherstellen, wenn er ein neues elektrisches oder elektronisches...
  • Seite 47 Siedlungsabfall getrennten, Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. Batterien und Akkus sowie Lampen Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen.
  • Seite 48 von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der...
  • Seite 49 Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und fuhren diese einer separaten Sammlung zu. Weitere Informationen Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de. Informationen zur Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben nach § 10 Abs. 3 ElektroG (Sammelquote) und § 22 Abs. 1 ElektroG (Verwertungsquoten): Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz...
  • Seite 50 die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht. Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder: https://www.bmu.de/publikation/abfallvermeidungsprog ramm-desbundesunter- beteiligung-der-laender/ WEEE-Registrierungsnummer und Kontaktdaten Unter der WEEE-Registrierungsnummer DE 76956000 sind wir bei BDSK Handels GmbH & Co. Kg. Mergentheimer Str.
  • Seite 51 MANUEL D'INSTRUCTION Merci d'avoir choisi la qualité MICAN. Ce produit a été développé par notre équipe de professionnels et conformément aux réglementations européennes en vigueur. Afin de tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

  • Seite 52: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou de brûlure lors de l'utilisation de ce produit, il est impératif de respecter les mesures de sécurité fondamentales décrites ci-dessous. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.
  • Seite 53 3. AVERTISSEMENT : En cours d'utilisation, l'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à distance, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
  • Seite 54 8. MISE EN GARDE : Si la surface est fêlée, déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de choc électrique. 9. Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur . 10. L'appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à...
  • Seite 55 nécessaires pour effectuer les opérations d’ autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé. 14. Il convient de ne pas déposer d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles sur le plan de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.
  • Seite 56 19. Cet appareil est conçu pour un usage domestique. En cas de questions, contactez le fabricant. 20. Éloignez les enfants des emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.), risques d’ étouffement. 21. Pour éviter les électrocutions, confiez les réparations au service technique agréé. 22.
  • Seite 57 27. En cas de vitre brisée, arrêtez immédiatement l’utilisation. Contactez un technicien. 28. Éloignez matériaux inflammables (plastique, papier) et liquides de la plaque. Les pièces métalliques peuvent brûler. 29. Les enfants ne doivent pas rester seuls dans la cuisine pendant l’utilisation. 30.
  • Seite 58 36. La sensibilité du contrôle tactile est ajustée pour la conformité CEM. 37. Éteignez manuellement les zones après utilisation – ne comptez pas sur le détecteur de casseroles. 38.Les zones ne fonctionnent qu’avec des casseroles magnétiques (ferreuses). Vérifiez avec un aimant. 39.

  • Seite 59: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. En cas de problème avec votre appareil ou ses pièces, contactez un centre de service local ou le magasin où vous avez acheté le produit. Vue du dessus 1.
  • Seite 60 Le panneau de contrôle ON/OFF Verrouillage pour enfants Sélection du niveau de Contrôle du booster puissance Sélection de la zone de Régler la minuterie chauffage Affichage de la minuterie Fonction de zone Composants Nom de l'accessoire Qté Photo Bande d'éponge Boucle FR-10...

  • Seite 61: Instructions D'installation

    Instructions d'installation Sélection du matériel d'installation ‐Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées dans le dessin. ‐Pour les besoins de l'installation et de l'utilisation, un espace minimum de 50 mm doit être préservé autour du trou. ‐Veillez à ce que l'épaisseur du plan de travail soit au moins 30 mm.
  • Seite 62 D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) IKA4ZFZ En toutes circonstances, assurez-vous que la table de cuisson est bien ventilée et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la table de cuisson est en bon état de fonctionnement.
  • Seite 63 panneau produit A(mm) B(mm) C(mm) 50 mini 20 mini Admission d'air Sortie d'air 5mm Avant d'installer la table de cuisson - Le plan de travail est d'équerre et de niveau, et aucun élément structuré n'interfère avec l'espace requis. - La surface de travail est fabriquée en un matériau résistant à...
  • Seite 64 - Le sectionneur doit être d'un type approuvé et assurer une séparation des contacts par entrefer de 3 mm dans tous les pôles (ou dans tous les conducteurs actifs [de phase] si les règles locales de câblage autorisent cette variation des exigences). - L'interrupteur d'isolement sera facilement accessible au client lorsque la table de cuisson sera installée.
  • Seite 65 - Le sectionneur est facilement accessible par le client. Avant de placer les supports de fixation L'appareil doit être placé sur une surface stable et lisse (utiliser l'emballage). Ne pas forcer sur les commandes qui dépassent la table de cuisson. Localisation des supports de fixation - Fixez la table de cuisson sur le plan de travail en vissant quatre supports sur la partie inférieure de la...
  • Seite 66 sèche-linge. - Installez la table de cuisson de manière à assurer un rayonnement optimal de la chaleur afin d'améliorer sa fiabilité. - La paroi et la zone de chauffage induite au-dessus de la surface de travail doivent résister à la chaleur. - Pour éviter tout dommage, la couche sandwich et l'adhésif doivent être résistants à...
  • Seite 67 3. Les sections du câble d'alimentation peuvent supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique. Pour raccorder la table de cuisson au réseau électrique, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie. Le câble d'alimentation ne doit pas toucher de parties chaudes et doit être placé...
  • Seite 68 - Si l'appareil est raccordé directement au réseau électrique, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec un espace minimum de 3 mm entre les contacts. - L'installateur doit s'assurer que le raccordement électrique est correct et conforme aux règles de sécurité.

  • Seite 69: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Non. Référence Description ON/OFF: Tourner ou éteindre la machine. VERROUILLAGE POUR ENFANTS: appuyez une fois sur la touche pour activer le verrouillage. Les autres touches ne fonctionnent pas lorsque l'appareil est verrouillé. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour le déverrouiller. Contrôle des diapositives: Augmenter ou réduire le niveau de puissance.
  • Seite 70 Avant d'utiliser le New Hob • Lisez ce guide en prenant particulièrement en compte la section "Consignes de sécurité". • Enlevez le film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre plaque à induction. Un mot sur la cuisson à induction La cuisson par induction est une technologie de cuisson sûre, avancée, efficace et économique.
  • Seite 71 ustensile ou un chiffon) ne les recouvre. Même une fine pellicule d'eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser. Choisir les bons ustensiles de cuisine • N'utilisez que des ustensiles de cuisine dont le fond est adapté à la cuisson par induction. Le symbole de l'induction figure sur l'emballage ou sur le fond de la casserole.
  • Seite 72 • Les casseroles et les poêles doivent être placées précisément au centre de la zone de cuisson. • Dans certaines zones de cuisson, un diamètre interne est indiqué, avec un contour plus clair, qui conseille à l'utilisateur d'utiliser une zone de cuisson plus petite, si , avec une casserole de plus petit diamètre, afin d'obtenir des performances et une efficacité...
  • Seite 73 1. Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF, tous les indicateurs affichent '-'. 2. Placez une casserole appropriée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser. Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs. 3.
  • Seite 74 Lorsque vous avez terminé la cuisson 1. Appuyez sur la sélection de la zone de chauffage que vous souhaitez désactiver. 2. Éteignez la zone de cuisson en appuyant sur la commande 'slider'. Assurez-vous que l'écran affiche "0". Éteindre 3. Éteignez toute la table de cuisson en touchant la commande ON/OFF.
  • Seite 75 Utilisation de la fonction booster - Activer la fonction boost Sélectionner la zone avec la fonction boost. 4. Appuyez sur la touche "booster" ; l'écran affiche alors "b". - Annuler la fonction d'amplification 1. Sélectionner la zone avec la fonction boost.
  • Seite 76 commandes, à l'exception de la commande ON/OFF, sont désactivées. - Pour verrouiller les commandes Appuyez sur la commande de verrouillage des touches. L'indicateur de la minuterie affiche "Lo". - Pour déverrouiller les commandes 4. Assurez-vous que la table de cuisson est allumée. Touchez et maintenez la commande de verrouillage des touches pendant 3 secondes.
  • Seite 77 zones de cuisson une fois le temps écoulé. • Vous pouvez régler la minuterie jusqu'à 99 minutes. Utilisation de la minuterie comme minuteur 1. Assurez-vous que la table de cuisson est allumée. Et la touche de sélection de zone n'est pas activée (l'indication de zone '●' ne clignote pas).
  • Seite 78 Utilisation de la minuterie pour éteindre une ou plusieurs zones de cuisson 1. Appuyez sur la commande de sélection de la zone de chauffage pour laquelle vous souhaitez régler la minuterie. 2. Touchez la commande de la minuterie, le '10' s'affiche sur l'écran de la minuterie et le '0' clignote.L'indication de la zone '●' clignote.
  • Seite 79 Si la minuterie est réglée sur plus d'une zone 1. Lorsque vous réglez la minuterie pour plusieurs zones de cuisson, les points (Régler sur 15 rouges des zones de cuisson concernées minutes) sont indiqués. L'affichage de la minuterie indique la minuterie minimale. Le point de (Régler sur 30 minutes) la zone correspondante clignote.
  • Seite 80 2. Lorsque la zone flexible fonctionne, seule la zone couverte par l'ustensile de cuisson est activée. 3. Pour garantir la détection de l'ustensile de cuisson et la répartition uniforme de la chaleur, centrez correctement l'ustensile de cuisson. 4. Une table de cuisson avec plus d'une zone flexible, il n'est pas recommandé...
  • Seite 81 6. Appuyez simultanément sur la touche de sélection des deux zones, l'affichage de la zone flexible clignote. Protection contre l'arrêt automatique L'arrêt automatique est une fonction de protection de votre plaque de cuisson à induction. Il se produit lorsque vous oubliez d'éteindre une zone de cuisson. Les temps d'arrêt par défaut sont indiqués dans le tableau ci- dessous : Niveau de puissance...
  • Seite 82 Réglages de la chaleur Réglage de la Adéquation chaleur réchauffement délicat pour de petites quantités d'aliments faire fondre le chocolat, le beurre et les 1 - 2 aliments qui brûlent rapidement. mijotage doux réchauffement lent réchauffage 3 - 4 mijotage rapide cuisson du riz 5 - 6 crêpes...

  • Seite 83: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Les réglages ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Le réglage exact dépend de plusieurs facteurs, notamment de votre batterie de cuisine et de la quantité de nourriture que vous cuisinez. Faites des essais avec la table de cuisson pour trouver les réglages qui vous conviennent le mieux.
  • Seite 84 chauds qui se à l'aide d'une les aliments fondus et répandent sur le tranche de sucrés ou les verre poisson, d'un éclaboussures. Si on les couteau à laisse refroidir sur le palette ou d'un verre, elles peuvent être grattoir à lame difficiles à...
  • Seite 85 serviette en papier. Suivez les étapes 2 à 4 de la section "Salissures quotidiennes sur le verre" ci- dessus. Éteindre la table de cuisson. Absorbez le déversement. La table de cuisson peut Essuyez la zone émettre un signal sonore de contrôle et s'éteindre d'elle- tactile avec une même, et les commandes...

  • Seite 86: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Solution Assurez-vous que la table de cuisson est connectée à l'alimentation électrique et qu'elle est allumée. La table de Vérifiez s'il y a une cuisson ne Pas de puissance. coupure de courant dans peut pas être votre maison ou dans la allumée.
  • Seite 87 La plaque de cuisson à C'est normal, mais le bruit induction Cela est dû à la devrait s'atténuer ou émet un faible technologie de la disparaître complètement bourdonneme cuisson par lorsque vous diminuez le nt lorsqu'elle induction. réglage de la chaleur. est utilisée à...

  • Seite 88: Affichage Et Insepction Des Défaillances

    Affichage et inspection des défaillances En cas d'anomalie, la table de cuisson à induction entre automatiquement en état de protection et affiche les codes de protection correspondants : Code Cause possible Description d'erreur Aucune casserole ou pot n'est détecté, ou la taille, le matériau, Défaut de la poêle etc.
  • Seite 89 Court-circuit du L'IGBT s'arrête de fonctionner capteur de surface lorsque le circuit de détection de la table de de la température du pot a cuisson détecté un court-circuit. Protection du L'IGBT s'arrête de fonctionner capteur de pot lorsque la température du pot contre les dépasse une certaine valeur températures...

  • Seite 90: Spécifications Techniques

    Ne démontez pas l'appareil de votre propre chef afin d'éviter tout danger potentiel et d'endommager le boîtier à induction. Spécifications techniques Identification du modèle IKA4ZFZ Zones de cuisson 4 Zones 220-240V~/380-415V 2N~ Tension d'alimentation 50-60Hz Puissance électrique installée...
  • Seite 91 Informations sur les plaques de cuisson domestiques. Tableau - Informations sur les plaques de cuisson électriques domestiques Symbole Valeur Unité Identification du modèle IKA4ZFZ Plaque de cuisson Type de plaque de cuisson électrique Deux zones de cuisson et Nombre de zones de cuisson...
  • Seite 92 La méthode de mesure et de calcul du tableau ci-dessus a été effectuée conformément au règlement (UE) n° 66/2014 de la Commission. Le tableau suivant montre comment réduire l'impact environnemental total (par exemple, la consommation d'énergie) du processus de cuisson. (1).

  • Seite 93: Enlèvement Des Appareils Ménagers Usagés

    Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l’impact sur la santé...
  • Seite 94 INSTRUCTION MANUAL Thank you for choosing MICAN quality. This product has been developed by our team of professional and according to European regulations in force. In order to get the most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction manual carefully and keep it for future reference.

  • Seite 95: Important Safety Instructions

    Important safety instructions To mitigate the risks associated with explosion, fire, fatalities, electric shock, personal injury, or scalding when using this product, it is imperative to adhere to fundamental safety measures, as outlined below. SAFETY INSTRUCTIONS 1. This appliance is for private household use only.
  • Seite 96 Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. 4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 5.
  • Seite 97 the fixed wiring in accordance with the wiring rules. 12. WARNING: Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance.
  • Seite 98 It is recommended that the manufacture or your doctor is consulted to verify any incompatibility. 18. This appliance generates short range magnetic field therefore people with other types of electrical medical equipment, such as hearing aids for the deaf, must ensure they confirm to the norms regarding electromagnetic disturbances.
  • Seite 99 recommended in this manual. All other interventions must be carried out by qualified technicians. 24. This hob comes with a cooling fan with air vent underneath the worktop itself. If there is a drawer under the worktop, do not put any paper or small light objects in it as they could be sucker up by the fan, damaging it or compromising its function.
  • Seite 100 flammable liquids, these can catch f ire, metal parts can heat up and cause burns. 29. Children must not be along in the kitchen when the hob is in use. 30. Do not use the hob as a surface when the hob is in use, the surface of the cooking areas could be hot after a transfer of the temperature of the cooker food to the pan and...
  • Seite 101 safety device (please see the chapter on how the hob works). 35. During cooking the glass surface remains cold, preventing burns; moreover the cooking area cannot be accidentally activated unless suitable pans are placed on the area. 36. For EMC compliance, the touch control sensitively is adjusted to the optimum level.
  • Seite 102 42. Regarding dimensions of the space to be provided for the appliance, dimensions and position of the means for supporting and fixing the appliance within this space, minimum distances between the various parts of the appliance and the surrounding structure, minimum dimensions of ventilating openings and their correct arrangement and connection of the appliance to the supply mains please...

  • Seite 103: Product Overview

    Product overview Make sure all parts are included in the device packaging. If you have a problem with your device or parts, contact a local service center or the store where you purchased product. Top View 1. Maximum 2100W zone 2.
  • Seite 104 The Control Panel ON/OFF Child lock Select power level Booster control Set the timer Select heating zone Timer display Flexible zone function Accessories Accessory name Picture Strip seal Bracket Screw GB-11...

  • Seite 105: Installation Instructions

    Installation instructions Selection of installation equipment ‐Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing. ‐For the purpose of installation and use, a minimum of 50mm space shall be preserved around the hole. ‐Ensure the thickness of the work surface is at least 30mm.
  • Seite 106 H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) IKA4ZFZ Under any circumstances, make sure the hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the hob is in good working condition. As shown below. Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm.
  • Seite 107 product board A(mm) B(mm) C(mm) 50 mini 20 mini Air intake Air exit 5mm Before installing the hob - The work surface is square and level, and no structural members interfere with space requirements. - The work surface is made of a heat-resistant material. - If the hob is installed above an oven, the oven has a built-in cooling fan.
  • Seite 108 provide a 3 mm air gap contact separation in all poles (or in all active [phase] conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements). - The isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed. - You consult local building authorities and by-laws if in doubt regarding installation.
  • Seite 109 Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable, smooth surface (use the packaging). Do not apply force onto the controls protruding from the hob. Locating the fixing brackets - Fix the hob on the work surface by screwing four brackets onto the bottom of the hob after installation (see picture).
  • Seite 110 - To avoid any damage, the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat. - A steam cleaner is not to be used. - This hob can be connected only to a supply with system impedance no more than 0.427 ohm. In case necessary, please consult your supply authority for system impedance information.
  • Seite 111 Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations. Any alterations must only be made by a qualified electrician. - If the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an after-sales technician using the proper tools, so as to avoid any accidents.

  • Seite 112: Operating Instructions

    Operating instructions Reference Description ON/OFF: Turn on or turn off the machine. CHILD LOCK: Press the button once to activate the lock. Other buttons will not operate when it is locked. Press and hold the button to unlock. Slide control: Increase or Reduce the power level. BOOSTER: Activates the booster function.
  • Seite 113 Before using the New Hob • Read this guide, taking special note of the “Safety Instructions” section. • Remove any protective film that may still be on your induction hob. A Word on Induction Cooking Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology.
  • Seite 114 Choosing the right cookware • Only use cookware with a base suitable for induction cooking. Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan. • You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet test.
  • Seite 115 • In some cooking areas an internal diameter is indicated,with a lighter outline,which advises the user to go to a smaller cooking area,if available,with smaller diameter pan.This is to obtain optimum performance and efficiency. You can however use pans with smaller diameters than this limit. To Start Cooking After power on, the buzzer beeps once, all the indicators light up for 1 second then go out, indicating that the hob...
  • Seite 116 3. Touching the heating zone selection control, and an indicator next to the key will flash. 4. Select a heat setting by touching the ‘slider’ control . • If you don’t choose a heat setting within 1 minute, the induction hob will automatically switch off.
  • Seite 117 4. Beware of hot surfaces. 'H' will display, indicating that the cooking zone is too hot to touch. This will disappear when the surface has cooled to a safe temperature. Additionally, this can be used as an energy-saving function; to heat more pans, use the hotplate that remains hot.
  • Seite 118 Using Child Lock Function • You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the cooking zones on). • When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled. - To lock the controls Touch the key lock control.
  • Seite 119 turn one or more cooking zones off after time is up. • You can set the timer up to 99 minutes. Using the timer as a Minute Minder 1. Make sure the cooktop is turned on. And zone selection key is not activated (zone indication ‘●’...
  • Seite 120 Using the timer to switch off one or more cooking zones 1. Touch the heating zone selection control that you want to set the timer for. 2. Touch timer control, the ‘10’will show in the timer display, and the ‘0’ flashes.Zone indication ‘●’ is blinking.
  • Seite 121 If the timer is set on more than one zone 1. When you set the timer for several cooking zones, red dots of the relevant cooking zones are indicated. The timer display shows the minimum timer. The dot of the corresponding zone blinks. 2.
  • Seite 122 Using the Flexible zone function 1. This may be used as a single zone or two individual zones depending on the cooking needs in each situation 2. It is made of two independent inductors that can be controlled separately.When the flexible zone is working,only the zone covered by the cookware is activated.
  • Seite 123 6. Press the two zone selected key at the same time ,the flexible zone display will flash. Auto shutdown protection Auto shutdown is a safety protection function for your induction hob. This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below: Power level Default working...
  • Seite 124 off after 1 minute. Residual heating warming When the hob has been operating for some time, there will be some residual heat. The letter ‘H’ appears to remind you to keep away from it. Heat settings Heat setting Suitability delicate warming for small amounts of food melting chocolate, butter, and foods that burn quickly.

  • Seite 125: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance The settings below are guidelines only. The exact setting will depend on several factors, including your cookware and the amount you are cooking. Experiment with the cooktop to find the settings that that are best for you best for you.
  • Seite 126 • Cut hazard: when the surfaces: safety cover is retracted, 1. Switch the power the blade in a scraper is to cooktop off at razor-sharp. Use with the wall. extreme care and always store safely and out of 2. Hold the blade or reach of children.

  • Seite 127: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Solution Make sure the cooktop is connected to the power supply and that it is switched on. The cooktop Check whether there is a cannot be No power. power outage in your turned on. home or area. If you’ve checked everything and the problem persists, call a qualified technician.
  • Seite 128 The induction hob makes a This is normal, but the low humming This is caused by noise should quieten down noise when the technology of or disappear completely used on a induction cooking. when you decrease the high heat heat setting. setting.

  • Seite 129: Failure Display And Inspection

    Failure Display and Inspection If an abnormality comes up, the induction hob will enter the protective state automatically and display corresponding protective codes: Fault Possible Cause Description Code No pan or pot is detected, or the pan or pot size, material, etc. is Pan or pot fault unsuitable, or it is not placed precisely in the middle of the...
  • Seite 130 IGBT stops working when the Hob surface sensor temperature detection circuit of short-circuit the pot has detected an short- circuit. The IGBT stops working when High temperature the temperature of the pot protection of pot exceeds a certain value sensor detected by the temperature detection circuit.

  • Seite 131: Technical Specification

    Technical Specifications Model identification IKA4ZFZ Cooking Zones 4 Zones Supply Voltage 220-240V~/380-415V 2N~ 50-60 Hz Installed Electric Power 7200W Product Size D x W x H (mm) 590×520×60 Building-in Dimensions 560×490 A x B (mm) GB-38...
  • Seite 132 Information for domestic hobs. Table-Information for domestic electric hobs Symbol Value Unit Model identification IKA4ZFZ Type of hob Electric hob Number of cooking zones and/or Two cooking zones and a areas area Heating technology (induction cooking zones and cooking areas,...
  • Seite 133 Standby mode Time after which the equipment reaches automatically standby mode: Time after which the equipment 20 min reaches automatically off mode: The measurement and calculation method of the above table was done in accordance with commission regulation(EU) No 66/2014. The following shows how to reduce total environmental impact (e.g.

  • Seite 134: Disposal Of Your Old Appliance

    Disposal of your old appliance European directive 2012/19/EU on Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that used household appliances are not thrown into the normal municipal waste stream.Used appliances must be collected separately in order to optimize the rate of recovery and recycling of materials that compose them, and to reduce the impact on human health and on the environment.The crossed bin symbol is affixed to all the...
  • Seite 135 MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per aver scelto la qualità MICAN. Questo prodotto è stato sviluppato dal nostro team di professionisti e conforme alle normative europee vigenti. Per ottenere il massimo dal vostro nuovo apparecchio, vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di conservarlo per future consultazioni.

  • Seite 136: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza Per ridurre i rischi di esplosione, incendio, morte, scosse elettriche, lesioni personali o scottature durante l'uso di questo prodotto, è necessario attenersi alle misure di sicurezza fondamentali, come indicato di seguito. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Questo elettrodomestico è destinato esclusiva mente all'uso domestico privato.
  • Seite 137 di età dovrebbero essere tenuti a distanza, a meno che non siano sotto costante sorveglianza. 4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da persone ugualmente qualificate per evitare pericoli. 5.
  • Seite 138 11. I dispositivi di disconnessione con separazione dei contatti in tutti i poli devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle regole di cablaggio. 12. AVVERTENZA: Utilizzare solo protezioni per piano cottura progettate dal produttore del fornello o indicate come idonee dal produttore del dispositivo nelle istruzioni per l'uso o delle protezioni per piano cottura integrate nel dispositivo.
  • Seite 139 e non fare affidamento sul rilevatore di pentole. 16. Dopo l'uso, spegnere l'elemento del piano di cottura tramite il suo comando e non affidarsi al rilevatore di pentole. 17. Questo apparecchio genera un campo magnetico nelle immediate vicinanze. 18. ATTENZIONE: i portatori di PACEMAKER devono assicurarsi che il loro pacemaker sia stato progettato in conformità...
  • Seite 140 in plastica espansa, ecc.), potrebbero essere potenzialmente pericolosi. 22. Per evitare scosse elettriche, contattare il centro di assistenza tecnica per eventuali riparazioni. 23. Assicurarsi che l'installazione e i collegamenti elettrici siano eseguiti da personale qualificato, seguendo le istruzioni del produttore e in conformità...
  • Seite 141 26. Non utilizzare fogli di alluminio per proteggere le parti del piano di cottura. 27. Non lasciare la cucina incustodita quando si cucinano cibi con un alto contenuto di olio o di grassi, perché l'olio potrebbe prendere fuoco. Se l'olio dovesse prendere fuoco, non spegnere mai con acqua.
  • Seite 142 essere calda in seguito al trasferimento della temperatura dei cibi in cottura alla padella e poi al vetro. 32. Dopo l'uso, quando l'elemento di cottura o l'intero piano di cottura viene spento, si accende un indicatore di calore residuo che mostra una H (caldo) per ogni zona di cottura utilizzata: ciò...
  • Seite 143 36. Durante la cottura, la superficie di vetro rimane fredda, evitando scottature; inoltre, la zona di cottura non può essere attivata accidentalmente, a meno che non vi si appoggino teglie adeguate. 37. Per la conformità EMC, il comando a sfioramento è regolato in modo sensibile al livello ottimale.
  • Seite 144 41. Il cablaggio fisso dell'apparecchio deve essere dotato di un dispositivo di disconnessione onnipolare. 42. Questo apparecchio è dotato di un collegamento a terra solo per scopi funzionali. 43. Per quanto riguarda le dimensioni dello spazio da destinare all'apparecchio, le dimensioni e la posizione dei mezzi di sostegno e fissaggio dell'apparecchio all'interno di questo spazio, le distanze minime tra le varie parti...

  • Seite 145: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Assicurarsi che tutte le parti siano incluse nella confezione del dispositivo. In caso di problemi con il dispositivo o con le parti, contattare un centro di assistenza locale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
  • Seite 146 Il pannello di controllo ON/OFF Blocco per bambini Selezionare il di potenza Controllo del booster Impostare il Selezionare la riscaldamento Display del timer Funzione di zona flessibile Accessori Nome dell'accessorio Quantità Immagine Guarnizione a strisce Staffa Vite IT-12...

  • Seite 147: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l'installazione Selezione dell'attrezzatura di installazione ‐Ritagliare il piano di lavoro secondo le dimensioni indicate nel disegno. ‐Ai fini dell'installazione e dell'utilizzo, deve essere mantenuto uno spazio minimo di 50 mm intorno al foro. ‐Assicurarsi che lo spessore della superficie di lavoro sia di almeno 30 mm.
  • Seite 148 Sughero Tipo L(mm) L (mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) IKA4ZFZ In ogni caso, accertarsi che il piano di cottura sia ben ventilato e che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano bloccati. Assicurarsi che il piano di cottura sia IT-14...
  • Seite 149 in buone condizioni di funzionamento. Come mostrato di seguito. Nota: la distanza di sicurezza tra la piastra e l'armadio sopra la piastra deve essere di almeno 760 mm. prodotto bordo A(mm) B(mm) C(mm) 50 mini 20 mini Presa d'aria Uscita aria 5 mm Prima di installare il piano di cottura - La superficie di lavoro è...
  • Seite 150 autorizzazione e agli standard e regolamenti applicabili. - Nel cablaggio permanente è incorporato un sezionatore adeguato che fornisce la disconnessione completa dalla rete di alimentazione, montato e posizionato in modo da rispettare le norme e i regolamenti locali in materia di cablaggio. - Il sezionatore deve essere di tipo approvato e prevedere una separazione dei contatti di 3 mm in aria in tutti i poli (o in tutti i conduttori attivi [di fase] se le...
  • Seite 151 - Il flusso d'aria dall'esterno del mobile alla base del piano di cottura è sufficiente. - Se il piano di cottura è installato sopra un cassetto o un armadio, sotto la base del piano di cottura viene installata una barriera di protezione termica. - Il sezionatore è...
  • Seite 152 Attenzione - Il piano di cottura deve essere installato da personale o tecnici qualificati. Abbiamo professionisti al vostro servizio. Non tentare mai l'installazione da soli. - Non montare il piano di cottura sopra apparecchiature di raffreddamento, lavastoviglie e asciugatrici. - Installare il piano di cottura in modo da garantire una radiazione termica ottimale per aumentarne l'affidabilità.
  • Seite 153 1. Il sistema di cablaggio domestico è adatto alla potenza assorbita dal piano di cottura. 2. La tensione corrisponde al valore indicato nella targhetta. 3. Le sezioni del cavo di alimentazione sono in grado di sopportare il carico specificato sulla targhetta. Per collegare il piano di cottura alla rete elettrica, non utilizzare adattatori, riduttori o dispositivi di ramificazione, poiché...

  • Seite 154: Istruzioni Per L'uso

    l'operazione deve essere eseguita da un tecnico post- vendita con gli strumenti adeguati, per evitare incidenti. - Se l'apparecchio viene collegato direttamente alla rete elettrica, è necessario installare un interruttore onnipolare con una distanza minima di 3 mm tra i contatti.
  • Seite 155 BOOSTER: attiva la funzione booster. TIMER: impostare il timer secondo le necessità. Piano di cottura superiore sinistro: selezionare il piano di cottura superiore sinistro. Piano di cottura inferiore sinistro: selezionare il piano di cottura inferiore sinistro. Piano di cottura superiore destro: selezionare il piano di cottura superiore destro.
  • Seite 156 vibrazioni elettromagnetiche che generano calore direttamente nella pentola, anziché indirettamente attraverso il riscaldamento della superficie di vetro. Il vetro diventa caldo solo perché la padella lo riscalda. pentola di ferro circuitazione magnetica piastra di vetro ceramico bobina di induzione correnti indotte Utilizzo dei controlli tattili •...
  • Seite 157 • È possibile verificare se le pentole sono adatte effettuando un test con la calamita. Avvicinate una calamita alla base della pentola. Se viene attratta, la pentola è adatta all'induzione. • Se non si dispone di un magnete: 1. Mettete un po' d'acqua nella padella che volete controllare .
  • Seite 158 interno, con un contorno più chiaro, che consiglia all'utente di passare a una zona di cottura più piccola, se disponibile, con una padella di diametro inferiore, per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali. È comunque possibile utilizzare pentole di diametro inferiore a questo limite. Ottimizzazione area di cottura Per iniziare a cucinare Dopo l'accensione, il cicalino emette un segnale acustico,...
  • Seite 159 3. Toccando il comando di selezione della zona di riscaldamento, l'indicatore accanto al tasto lampeggia. 4. Selezionare un'impostazione di calore toccando il comando "slider". • Se non si sceglie un'impostazione di calore entro 1 minuto, il piano di cottura a induzione si spegne automaticamente.
  • Seite 160 4. Attenzione alle superfici calde. L'indicazione "H" indica che la zona di cottura è troppo calda per essere toccata. Il simbolo scomparirà quando la superficie si sarà raffreddata a una temperatura sicura. Inoltre, questa funzione può essere utilizzata per risparmiare energia: per riscaldare più...
  • Seite 161 Utilizzo della funzione di blocco bambini • È possibile bloccare i comandi per impedirne l'uso involontario (ad esempio, l'accensione accidentale delle zone di cottura da parte dei bambini). • Quando i comandi sono bloccati, tutti i comandi, tranne quello di accensione/spegnimento, sono disattivati. - Per bloccare i comandi Toccare il comando di blocco tasti.
  • Seite 162 Utilizzo del timer Il timer può essere utilizzato in due modi diversi: • È possibile utilizzarlo come un timer per i minuti. In questo caso, il timer non spegnerà nessuna zona di cottura allo scadere del tempo impostato. • È possibile utilizzare fino a 99 minuti come timer di spegnimento per spegnere una o più...
  • Seite 163 4. Toccare di nuovo il comando del timer, quindi "1" lampeggia. 5. Impostare l'ora toccando i tasti '-' , '+ ' o toccando il comando 'slider'. 6. Una volta impostato, il timer inizia immediatamente il conto alla rovescia. Il display visualizza il tempo rimanente. 7.
  • Seite 164 4. Toccare nuovamente il comando del timer, il simbolo "1" lampeggia. 5. Impostare l'ora toccando i tasti '-' , '+ ' o toccando il comando 'slider'. 6. Una volta impostata l'ora, inizia immediatamente il conto alla rovescia. Il display visualizza il tempo rimanente.
  • Seite 165 2. Una volta scaduto il timer del conto alla rovescia, la zona corrispondente si spegne. Quindi viene visualizzato il nuovo tempo minimo e il punto della zona corrispondente lampeggia. NOTA: toccando il comando di selezione della zona di riscaldamento, il timer corrispondente viene visualizzato nell'indicatore del timer.
  • Seite 166 Utilizzo della funzione Zona flessibile 1. Può essere utilizzata come zona singola o come due zone singole, a seconda delle esigenze di cottura di ciascuna situazione. 2. È costituito da due induttori indipendenti che possono essere controllati separatamente. Quando la zona flessibile è...
  • Seite 167 6. Premendo contemporaneamente il tasto di selezione delle due zone, il display della zona flessibile lampeggia. Protezione dallo spegnimento automatico L'autospegnimento è una funzione di protezione per il vostro piano cottura a induzione. Si verifica quando si dimentica di spegnere una zona di cottura. I tempi di spegnimento predefiniti sono indicati nella tabella seguente: Livello di potenza...
  • Seite 168 Quando si toglie la pentola, il piano di cottura a induzione smette immediatamente di riscaldarsi e si spegne automaticamente dopo 1 minuto. Riscaldamento residuo Quando il piano di cottura è in funzione da un po' di tempo, si verifica un certo calore residuo. La lettera "H" appare per ricordare di starne alla larga.

  • Seite 169: Pulizia E Manutenzione

    saltare in padella, scottare, portare a ebollizione una zuppa acqua bollente Pulizia e manutenzione Le impostazioni riportate di seguito sono solo indicative. L'impostazione esatta di dipende da diversi fattori, tra cui le pentole e la quantità di cibo da cucinare. Sperimentate con il piano di cottura per trovare le impostazioni più...
  • Seite 170 di pulizia sul piano di cottura: il vetro potrebbe macchiarsi. • Rimuovere il prima Rimuoverli immediatamente con possibile le macchie un coltello da pesce, lasciate da fusioni e cibi una spatola o un zuccherati o rovesciati. raschietto adatto ai Se lasciate raffreddare piani di cottura in sul vetro, possono vetro a induzione di ,...
  • Seite 171 un'area fredda del piano di cottura. 3. Pulire lo sporco o la fuoriuscita con un panno per i piatti o un tovagliolo di carta. 4. Seguire i passaggi da 2 a 4 per "Sporco quotidiano su vetro". 1. Spegnere il piano di cottura.

  • Seite 172: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Assicurarsi che il piano di cottura sia collegato alla rete elettrica e che sia acceso. Non è possibile Verificate se c'è accendere il Non c'è energia. un'interruzione di corrente piano di nella vostra casa o zona. cottura.
  • Seite 173 ticchettii. diverso). Il piano di cottura a induzione Questo è normale, ma il emette un rumore dovrebbe Ciò è dovuto alla leggero attenuarsi o scomparire tecnologia della ronzio completamente quando si cottura a induzione. quando viene riduce l'impostazione del utilizzato a calore.

  • Seite 174: Visualizzazione E Ispezione Dei Guasti

    correttamente su di essa. Il piano a induzione o una zona di cottura si è spento Annotare le lettere e i inaspettatam numeri dell'errore, ente, viene staccare l'alimentazione Guasto tecnico. emesso un del piano a induzione dalla segnale parete e contattare un acustico o tecnico qualificato.
  • Seite 175 La tensione è Superiore a 265 V CA. troppo alta La tensione è Inferiore a 180 V CA. troppo bassa Quando il sensore IGBT rileva Sensore IGBT a un circuito aperto, il sensore circuito aperto IGBT smette di funzionare. Quando il sensore IGBT rileva Cortocircuito del un cortocircuito, smette di sensore IGBT...
  • Seite 176 la rimozione o il viene rimosso, l'area di guasto del riscaldamento corrispondente sensore a vaso rileva questo cambiamento e interrompe il riscaldamento dopo che la macchina è stata riscaldata per un certo periodo di tempo. La scheda di alimentazione non riceve un segnale di Guasto di comunicazione valido dalla comunicazione...

  • Seite 177: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Identificazione del modello IKA4ZFZ Zone di cottura 4 Zone Tensione di alimentazione 220-240V~/380-415V 2N~ 50-60 Hz Potenza elettrica installata 7200W Dimensioni del prodotto 590×520×60 P x L x A (mm) Dimensioni di costruzione 560×490 A x B (mm)
  • Seite 178 Informazioni per i piani di cottura domestici. Tabella-Informazioni per piani di cottura elettrici domestici Simbolo Valore Unità Identificazione del modello IKA4ZFZ Tipo di piano cottura Piano cottura elettrico Numero di zone e/o aree di Due zone di cottura e cottura...
  • Seite 179 Consumo di energia per il piano Piano cottura 191.4 Wh/kg cottura calcolato per kg elettrico spegnimento Modalità standby Tempo dopo il quale l'apparecchiatura raggiunge automaticamente la modalità standby: Tempo dopo il quale l'apparecchiatura si spegne 20 min automaticamente: Il metodo di misurazione e di calcolo della tabella precedente è stato effettuato in conformità...

  • Seite 180: Smaltimento Del Vostro Vecchio Apparecchio

    Smaltimento del vostro vecchio apparecchio Questo prodotto reca il simbolo relativo alla raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Ciò significa che il prodotto deve essere smaltito conformemente alla direttiva europea 2012/19/EU affinché venga riciclato o smantellato nel rispetto dell’ambiente.È possibile portare il prodotto presso un centro di riciclaggio o consegnarlo al rivenditore durante l’acquisto di un nuovo apparecchio...
  • Seite 181 XXXLutz KG Roemerstrasse 39, 4600 Wels, AUSTRIA info@xxxlutz.at V1 (15/05/2025)

Diese Anleitung auch für:

26040011/01

Inhaltsverzeichnis