Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cosmo Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. E1
  6. Technische information

Cosmo E1 Technische Information

Flachheizkörper
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für E1:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Flachheizkörper
Technische Information
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cosmo E1

Inhaltszusammenfassung für Cosmo E1

  • Seite 1 Flachheizkörper Technische Information...
  • Seite 2 Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Aus- führungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Farb- abweichungen sind aus drucktechnischen Gründen nicht auszuschließen. Modell- und Produktansprüche können nicht geltend ge- macht werden. COSMO GmbH Brandstücken 31 22549 Hamburg info@COSMO-info.de www.COSMO-info.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Technische Information Inhalt Produktinformationen T6-Plan Mittenanschlussheizkörper E1 Tieftemperatur Flachheizkörper mit serieller Durchströmung E2 Tieftemperaturheizkörper und Technische Daten E2 Tieftemperatur Vertikalheizkörper Betriebs- und Anschlussarten Serielle Durchströmung bei T6 Leistungen Modernisierung Gewichte Technik Plan Multifunktionsheizkörper Produktübersicht Technische Daten Richtlinien Montage Betriebs- und Anschlussarten...

  • Seite 4: Unkomplizierte Lösungen Für Tieftemperatursysteme

    Nachhaltige Tieftemperaturlösungen weltschutz leisten, ohne dabei auf unseren Mit dem neuen COSMO E1 haben wir in unse- gewohnten Komfort zu verzichten. Durch rem Produktsortiment eine ideale Tieftempera- technologischen Fortschritt und moderne Pro- turlösung für jede Art von Anwendung, egal ob duktinnovationen können wir beides realisie-...
  • Seite 5 Installation Energieverbrauch. besticht, sondern auch durch Benutzerfreund- lichkeit und ästhetisches Design. COSMO E1 - speziell für Tieftemperatur-Heizsysteme entwickelt: Die Kombination mit einer Wärmepumpe optimiert die Effizienz von Wärmeerzeuger und Heizkörper.
  • Seite 6 Ob Sanierung oder Neubau, der COSMO E1 ist der perfekte Partner im Projektgeschäft, für Mietobjekte und im Wohnbau.

  • Seite 7: Tieftemperatur Flachheizkörper

    Technische Information Die Vorteile des COSMO E1 Tieftemperatur Flachheizkörper auf einen Blick Seitenvariabel Tieftemperaturkompatibel Als Ersatz für vorhandene ältere Ventil- und Lüfterunterstützter Tieftemperatur Flach- Kompakt-Heizkörper. Der Heizkörper ist heizkörper für Neubau- und Sanierungs- drehbar für Anschluss links oder rechts projekte...

  • Seite 8: Tieftemperatur Vertikalheizkörper

    COSMO E2 Tieftemperaturheizkörper COSMO E2 Tieftemperatur Vertikalheizkörper Technology...

  • Seite 9: Leistungsstark Und Intelligent

    Technische Information Unvergleichliches Konzept COSMO E2 Tieftemperaturheizkörper verwirklicht ein einzigartiges Produktkonzept, das Tieftemperatur-Wärmeabgabe effizient, ökonomisch und ästhetisch ermöglicht. Leistungsstark und intelligent COSMO E2 weist einerseits einen hohen Anteil an Strahlungswärme durch heizwasserbe- aufschlagte Platten auf und stellt andererseits bedarfsorientierte Konvektionsoptimierung be- reit.

  • Seite 10: Die Vorteile Des Cosmo E2 Tieftemperaturheizkörpers Auf Einen Blick

    Die Vorteile des COSMO E2 Tieftemperaturheizkörpers auf einen Blick Tieftemperaturkompatibel COSMO E2 Tieftemperaturheizkörper kann bis zu einer Vorlauftemperatur von unter 40 °C mit modernen, konventionellen Energiequellen (Öl- oder Gas-Brennwert-Heizung etc.) sowie mit allen erneuerbaren Energiequellen (Wärmepumpe, Solartherme etc.) problemlos eingesetzt werden.
  • Seite 11 Technische Information Technology Hoher Strahlungswärmeanteil Im Unterschied zu reinen Konvektoren weist der COSMO E2 einen viel höheren Strahlungswärmean- teil auf, da er über wasserbeaufschlagte Platten auf der Vorder- und Rückseite verfügt. Ideal für Sanierung und Neubau Nach thermischer Sanierung und dem Einbau einer modernen Wärmequelle sind die Bedingungen für den Einsatz des...

  • Seite 12: Der Neue Serielle T6 - Jetzt Noch Besser

    Der neue serielle T6 – Jetzt noch besser Durch serielle Durchströmung bietet der innovative COSMO T6 noch höhere thermi- sche Behaglichkeit und Energieeffizienz bei weniger Energiekosten – dazu alle bewährten T6-Vorteile. Alle mehrlagigen COSMO Profil- und Plan-Heizkörper werden ab Werk mit dieser Technologie ausgestattet.
  • Seite 13 Technische Information Seriell behaglicher – rascher Wärmekomfort COSMO T6 als Komfortgarant: Das Heizwasser wird zuerst durch die Frontplatte geleitet und sorgt für gleichmäßige Erwär- mung in Richtung des Raumes – mit hohem Strahlungswärmeanteil. Auf diese Weise wer- den Höchstleistungen hinsichtlich Regelgüte und Behaglichkeit möglich.
  • Seite 14 Was viele nicht ahnen: Der Heiz- körper bestimmt die Effizienz des gesamten Heizsystems wesentlich mit. Weniger Energiebedarf, aber mehr Wärme- komfort mit dem COSMO T6 Das optimierte Behaglichkeitsprofil des T6 bringt reduzierte Energiekosten mit sich – wa- rum? Wenn der Raumnutzer aufgrund des seri- ellen Betriebes und seiner Vorteile früher bzw.
  • Seite 15 Technische Information Der COSMO T6 – bewährte Vorteile Als einer der meisteingesetzten Flachheizkörper bietet der COSMO T6 ein Top-Verhältnis zwischen Leistung sowie Kosteneffizienz und ist ein flexibles Multitalent, das seinesgleichen Weitere T6-Vorteile sucht. Das Behaglichkeits-Update mit der seriellen Durchströmung macht den T6 mehr denn je im Überblick...

  • Seite 16: Modernisierung

    Standards nicht genau auf die vorherigen. mehr gerecht werden. Durch den Tausch dieser alten Gliederradiatoren gegen Modernisie- rungsheizkörper von COSMO sparen Sie eine Menge Energie und reduzieren Kosten sowie -Emissionen. Durch die niedrigen System- temperaturen, bei denen der effiziente Betrieb COSMO Modernisierungsheizkörpern...
  • Seite 17 Technische Information Technik Die nebenstehenden Piktogramme 13 bar Baulänge Rücklauf Entlüftung Prüfüberdruck begleiten Sie als Bildsprache durch diesen technischen Katalog. Sie Rohr- oder Betriebs- Bauhöhe Entleerung dienen zur schnellen Erkennung von Nabenabstand temperatur Angaben und Funktionsabläufen. Betriebs- 10 bar Vorlauf Blindstopfen Anschluss max.

  • Seite 18: Die Produkte

    Die Produkte E1 Tieftemperatur Flachheizkörper COSMO E1 ist ein Tieftemperatur-Flachheizkörper, der bei Bedarf automatisch die integrierten Ventilatoren einschaltet, wodurch die natürliche Konvektion des Heizkörpers unterstützt wird. Dies führt zu einer Leistungssteigerung des Heizkörpers und erlaubt niedrige Temperatureinstellungen für eine höhere Effizenz der Anlage.

  • Seite 19: Vertikalheizkörper / Plan Vertikalheizkörper

    Technische Information Vertikalheizkörper / Plan Vertikalheizkörper Vertikalheizkörper von COSMO präsentieren sich bei Platzmangel als perfekte Lösung, indem die Raumhöhe optimal ausgenutzt und seitlich Platz gespart wird. Formschönes Design, hohe Heiz- leistung sowie breite Farbauswahlmöglichkeiten inklusive. Modernisierung Modernisierungsheizkörper: Profilierte und plane Ausführung Für die einfache, zeitsparende sowie schmutzarme Heizkörper-Sanierung haben unsere Moderni-...
  • Seite 20 Richtlinie VDI 6036 und Anforderungs- und Anwendungsklassen AWK, der VDI 6036 Befestigungen vorhersehbare Verwendung von Produkten… von Heizkörpern Die „bestimmungsgemäße Verwendung…“ ist Anforderungen für die die Verwendung für die ein Produkt nach Ange- Planung und Bemessung ben des z.B. Herstellers vorgesehen ist Die „vorhersehbare Verwendung…“...
  • Seite 21 Technische Information Definition Anforderungsklassen Definition Anforderungsklasse 2 Beispiele: Wichtig: „Normale bis Erhöhte“ Eigenheime Bei Räumen, in denen z.B. Einkaufs- Anforderungen AWK 2 Mietwohnungen nur im Wohnbereich wagen, Servierwagen, Krankenbet- Büros in Bürogebäuden / Behörden ten, Rollatoren verwendet werden, ist …diese Klasse berücksichtigt eine geringere „nur“...
  • Seite 22 Wandmaterial Test Bilder in Kalksandstein KS und Hochlochziegel HlzW Welcher Baustoff verwendet wird, hat wesent- Porenbeton – Verwendung von Spezial Dübel/ lichen Einfluss auf die Tragfähigkeit der Befesti- Schrauben Systeme für Wandschienen – eine gung – …oder, je geringer die Tragfestigkeit des Prüfung gem.

  • Seite 23: Anzahl Der Benötigten Wandschienen

    Technische Information Tabelle Anzahl der benötigten Wandschienen Anzahl der benötigeten Wandschienen nach Anforderungklasse AWK 2 – 3 Bauhöhe u. Wandmaterial. Sollte die Menge der auf dem Heizkörper auf- geschweißten Laschenpaare nicht ausreichend zu der benötigen Anzahl Konsolen sein, ist die die Wandkonsole für laschenlose Montage zu verwenden.

  • Seite 24: Montagehinweise

    Oberer Abstand OA = T x 1,1 Sollte dieser Wert aus bautechnischen Gründen nicht erreichbar sein, so ist mit Minderlei- stungen zu rechnen. COSMO Flachheizkörper sind 3-fach ver- packt Stau Die Verpackung ist so konzipiert, dass sie weder zur Montage noch für den Anschluss an das Heizsystem entfernt werden muss.
  • Seite 25 MONTAGE: Set bestehend aus: das Oberteil drücken – das hochgezogene Oberteil senkt sich über die Lasche. Danach die 2 COSMO verz. Wandschie- Inbusschraube festdrehen. Zur Demontage das nen 1,5 mm mit Federzug Oberteil am Griff hochziehen – Achtung der HK Oberteil, Demontagehilfe, und kann dadurch nach vorne fallen –...

  • Seite 26: Bohrmaße Und Wandabstände Cosmo Wandkonsole Für Cosmo Laschenheizkörper

    Bohrmaße und Wandabstände COSMO Wandkonsole für COSMO Laschenheizkörper Bohrmaße COSMO Wandkonsole Wandabstände Bohrmaße [mm] Wand bis Mitte Lasche: 27 mm Heizkörpertypen Abbildung Bauhöhe Wand bis Rückseite Heizkörper: 34 mm Die Maße bis Mitte Anschluss entnehmen Bauhöhe 300 Sie bitte der Tabelle auf Seite 24.

  • Seite 27: Übersicht Anschlussmaße Cosmo Heizkörper

    Typ 21-33 sind gleich – egal ob die Montage mit Laschen oder ohne Laschen erfolgt. Anschlussmaße COSMO Kompakt- und Ventilheizkörper Type 10 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Anschlussmaße COSMO T6-Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Type 11 Type 21 Type 22 Type 33...
  • Seite 28 Wandbefestigungen 1. Befestigungsset Spezialwinkellasche Type Type 20 bis 33 für Aufputz bestehend aus: 2 Winkellaschen mit Schallschutzeinlage, 2 Distanzierungen, 2 Sechskantholzschrauben, 2 Aushebsicherungen und 2 Dübel. Speziell geeignet für die punktgenaue Vormontage in Verbindung mit den Profilleisten (Art.-Nr.: CNPLS). Wandabstand: fertige Wand bis Lasche T6-Heizkörper = 27 mm und 43 mm Bei Type 11 VM und 11 PM kann der Wandabstand den mehrlagigen T6-Heizkörper angepasst wer- den, falls die Vormontage beim Montagewinkel bei der Position mehrlagig durchgeführt wurde.
  • Seite 29 Heizkörper ohne Laschen bzw. laschenlose Montage Set bestehend aus: COSMO Heizkörper - Montage ohne Laschen 2 COSMO verz. Wandschie- nen 1,5 mm mit Federzug Ober- COSMO Schnellmontagekonsole ist Für die BH 300 Typ 33 gibt es jeweils eine teil lackiert, integrierter Aushe- geeignet für mehrlagige (Typ 20-33)

  • Seite 30: Bohrmaße Und Wandabstände Cosmo Wandkonsole Ohne Laschenmontage

    Bohrmaße und Wandabstände COSMO Wandkonsole ohne Laschenmontage Typen 30-33 BH 300 Wandabstände Wand bis Rückseite Heizkörper 34 mm. Der Wandabstand ist identisch wie beim Laschen-HK. Die Maße bis Mitte Anschluss entnehmen 34 mm 34 mm Sie bitte der Tabelle auf Seite 24.
  • Seite 31 Technische Information Rohwandmontage Montageschablone ¾“ A.G. Gilt für: T6-Mittenanschlussheizkörper mit COSMO Selbstverständlich kann auch der serieller Durchströmung, T6-Plan Mitten- Spülbogen in Verbindung mit der Montage- anschlussheizkörper mit serieller Durch- schablone - ¾“ A.G. für Rohwandmontage strömung, Plan Multifunktionsheizkörper, verwendet werden, um die Anlage zu spülen Ventil-Multifunktionsheizkörper...
  • Seite 32 COSMO E1 Tieftemperatur Flachheizkörper Technology...
  • Seite 33 Wärmestrahlen des Heizkörpers gen. Tieftemperatur Flachheizkörper wie der die Oberflächentemperatur des Heizkörpers auf Oberflächen, Gegenstände oder Personen COSMO E1 kompensieren diesen Effekt durch deutlich niedriger. treffen. integrierte Ventilatoren, die die Konvektion unterstützen und somit die Gesamtwärmeleis- tung steigern.

  • Seite 34: Der Tieftemperaturheizkörper Für Die Heizungssanierung

    Nachher 70/55 °C 45/35 °C Vor der Renovierung: Hohe Vorlauftemperaturen wie z.B. 70 °C. Nach Sanierung mit Wärmepumpe und COSMO E1: Die Vorlauftemperatur ist deutlich niedriger, z.B. 45 °C. COSMO E1 sorgt dank Lüfterunterstützung für eine angenehme Raumtemperatur. Der Standardanschluss unten rechts kann durch einfaches Drehen des Heizkörpers um...

  • Seite 35: Leistungen Und Gewichte

    E1 Tieftemperatur Flachheizkörper Leistungen und Gewichte Gewichte COSMO E1 Abb. COSMO E1 Bauhöhe (mm) Baulänge (mm) Gewichtseinheit Type 13,81 15,24 21,39 19,16 21,22 30,41 24,5 27,2 39,42 1000 29,93 33,26 48,53 Baulänge 1200 35,27 39,24 57,55 1400 40,7 45,31 66,65...

  • Seite 36: Lieferumfang

    Heizsystem angeschlossen max. Normalausführung: 10 bar werden. Dadurch kann COSMO E1 als Ersatz für Max. Betriebstemperatur: bestehende Ventil- und Kompakt-Heizkörper 60 °C verwendet werden. Der Heizkörper ist drehbar für Anschluss unten links (Anschluss unten Schutzart IP X0 rechts = Standard).

  • Seite 37: Tieftemperaturheizkörper

    E2 Tieftemperaturheizkörper COSMO E2 Tieftemperaturheizkörper Technology...

  • Seite 38: Sanierung, Neubau Oder Einfach Mehr Wärmekomfort

    Dämmstandards bzw. dem Einbau einer Dämmstandards bzw. sind moderne, tempera- modernen Wärmequelle sind die Bedingun- turabgesenkte (Öl- oder Gas-Brennwertheizung) gen für den Einsatz des COSMO E2 ideal. Der oder erneuerbare Niedrigtemperatur-Energie- Betrieb ist mit allen Energiequellen (Öl-, Gas-, quellen (Solartherme, Stückholz-, Pellets- oder Stückholz-, Pellets- oder Fernwärmeheizung...
  • Seite 39 ABS-Kante, Frontfläche mit bedruckter Folie kaschiert. Standfuß: Stahlblech kunststoffbeschichtet mit Textbeklebung Abmessungen: H x B x T = 2050 x 980 x 640 mm Bestückung: COSMO E2 Tief- temperaturheizkörper, Größe 800 x 600 mm, Type 22 PTM. Artikelnummer: CE222Muster...

  • Seite 40: Das Einzigartige

    COSMO E2 Konzept COSMO E2: Schlanke Abmessung und modernes Design Gebläsekonvektoren: klobige Bauform durch große Bautiefen Der COSMO E2 im Vergleich mit marktübli- chen Gebläsekonvektoren: Gebläsekonvektoren verfügen weitge- Bei Gebläsekonvektoren sind in den hend über keine oder nur geringe meisten Fällen Ventilatoren im Heizbe- Strahlungswärme.
  • Seite 41 Leistungperformance über ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Gebläsekonvektoren bestehen aus sehr vielen Einzelteilen, welche teilweise erst auf der Baustelle aufwändig zu montie- ren sind. Der COSMO E2 wird hinge- gen als anschlussfertiges Produkt geliefert. COSMO E2: Strahlungswärme und Konvektion Gebläsekonvektoren: geringe Strahlungswärme...

  • Seite 42: Die Funktions- Und Regelelemente Des Cosmo E2

    Die Funktions- und Regelelemente des COSMO E2 Touchpad-regelpaneel Thermostatkopf Temperaturskala THERMOSTAT Hauptschalter EIN/AUS Heizsymbol, ROT Kühlsymbol, BLAU Taste AUF Taste AB Temperaturskala TOUCHPAD Boost Taste Heating/Cooling/Umluft Taste Ventilatoren...

  • Seite 43: Einstellungshinweise

    Heizbetrieb in den Kühlmodus umgeschal- wobei die Temperaturskala (2) die gewählte tet und das Kühlsymbol (5) leuchtet blau. Einstellung anzeigt. Der COSMO E2 ist mit Für die Betriebsart der „trockenen Komfort- einem übersichtlichen Touchpad-Regelpaneel kühlung“ sind einige Adaptionen im Heizraum ausgestattet, über welches die Individual-funk-...

  • Seite 44: Servicezugang, Stromanschluss Und Sichere Wandmontage

    Servicezugang Elektroanschluss Das Besondere am COSMO E2 Servicezugang Die Anbindung des COSMO-E2 an das Strom- ist die komplett werkzeuglose Demontage und netz ist sehr variabel und kann an alle baulichen Montage der Bauteile. Alle Funktionseinheiten und architektonischen Gegebenheiten ange- und Elektronikteile sind frei zugängig und wer- passt werden.

  • Seite 45: Verkleidung

    E2 Tieftemperaturheizkörper Technische Beschreibung Material: Anschlussmöglichkeiten: Anschlüsse: kaltgewalztes Stahlblech nach EN 442-1, ver- Alle Typen sind werkseitig mit Aufhängelaschen 4 x G 1/2 I.G. und zinkte Frontplatte mit 1 mm Stärke ausgestattet und können wahlweise als Ventil- 2 x G 3/4 A.G. unten mittig. heizkörper mit Mittenanschluss oder als Kom- Anschlussmaß: paktheizkörper angeschlossen werden.
  • Seite 46 1600 12,1 1800 13,6 Leistung P [Watt]: Leistung (Energie pro Zeiteinheit) 2000 15,0 Leistung I [mA]: Effektivwert des elektrischen Stroms (Stärke) Leistungen COSMO E2 Type 22 PTM Betriebsart statischer Betrieb Komfortbetrieb Boost-Betrieb Bauhöhe (mm) Heizkörperexponent n (für 45/35/20, 40/35/20 1,305...

  • Seite 47: E2 Tieftemperatur Vertikalheizkörper

    Der Anschluss erfolgt montagefreundlich Boost Betrieb: 34 dB 2. Kantenschutz, über den 50 mm Mittenanschluss von unten 3. Schrumpffolie. mittels optionaler COSMO Mittenanschluss- Die Werte wurden beispielhaft an einem hori- garnitur. zontalen Modell im Abstand von 2 m Entfernung Lieferumfang: nach VDI 2081 ermittelt.

  • Seite 48: Leistungen Und Gewichte

    [Stück] [Watt] [mA] [Watt] [mA] Baulänge 10,8 Leistung P [Watt]: Leistung (Energie pro Zeiteinheit) Leistung I [mA]: Effektivwert des elektrischen Stroms (Stärke) Leistungen COSMO E2 Vertikal Type 22 Standby Comfort Boost Betriebsart (0 V) (8 V) (12 V) Bauhöhe [mm]...

  • Seite 49: Lackierung

    T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Technology Anschlüsse Wärmeleistungen 4 x G ½ I.G. und 2 x G ¾ A.G. unten mittig Die Prüfung erfolgte nach DIN EN 442 an der Alle Heizkörpertypen sind mit einer abnehm- Technischen Universität Stuttgart (Registrierung baren, oberen Abdeckung und zwei geschlos- Prüfüberdruck...

  • Seite 50: T6 Mittenanschlussheizkörper Mit Serieller Durchströmung

    T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Typenübersicht Type 11 VM 21 VM-S 22 VM 33 VM Type 11 VM 21 VM-S 22 VM 33 VM Bauhöhe [mm] Baulänge 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 [mm] Stufung alle Baulängen beginnend mit 400 mm in Stufungen zu 200 mm;...

  • Seite 51: Beschreibung Und Lieferausstattung

    Montageerleichterungen für den Heizungs- bauer und andererseits durch eine Vielzahl Die Thermostatköpfe „COSMO“, „RA 2000“ bzw. einzigartiger Vorteile. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „D“ der Fa. Herz, „thera DA“ der Fa. MNG sowie T6-Mittenanschluss Fertigheizkörper mit...

  • Seite 52: Einstellring

    Der Heizkörper wird mit montierter Baustel- lenkappe angeliefert. Nach der Demontage der Baustellenkappe (Pos. A) können die Thermo- statköpfe „COSMO“ „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa.
  • Seite 53 T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung -WERT TABELLE Voreinstellung k v -Wert bis 0,13 0,30 0,42 0,56 0,72 Farbe des weiß schwarz grün blau Einstellrings Selbstverständlich ist eine Korrektur der Ventilvoreinstellung auch unter Anlagendruck möglich. Druckverlust [mbar] Diagramm 1 Druckverlust [mbar] - Zweirohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung...

  • Seite 54: Ventilvorjustierung

    Ventilvorjustierung Hydraulischer Abgleich Pumpen oder zu schwachen Heizquellen gesucht. Durch größere Pumpen oder höhere Vorteile der Ventileinsätze in COSMO Der hydraulische Abgleich des Wärmeabgabesy- Vorlauftemperaturen sowie Heizungsregelung Ventilheizkörpern stems hat zwei wesentliche Effekte: Energie- vergrößern sich die negativen Auswirkungen kosteneinsparung und CO -Reduktion.
  • Seite 55 T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Hydraulisch nicht abgeglichenes System Hydraulisch abgeglichenes System Vorteile des hydraulischen Abgleichs bis zu 6% Energieeinsparung -Reduktion Behaglichkeitsgewinn Erfüllung der Energieeffizienz- bestimmungen...

  • Seite 56: Einrohrbetrieb - Einstellhinweise Und Richtwerte

    Baustellenkappe angeliefert. Nach der Demontage der Baustellenkappe (Pos. A) können die Thermostatköpfe „COSMO“ „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa. Oventrop direkt auf das Einbauventil (Pos. B) montiert werden.

  • Seite 57: Einstellwerte

    T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung 8 10 8 10 Druckverlust [mbar] Diagramm 2 Druckverlust [mbar] - Einrohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung Einstellwerte: Selbstverständlich ist eine Korrektur der Ventilvoreinstellung auch unter Anlagendruck Heizkörperanteil 30%: 3,75 Umdrehungen* möglich. Berücksichtigen Sie bitte die für Heizkörperanteil 35%: 3,25 Umdrehungen* Einrohranlagen maximale Ringleistung von ca.
  • Seite 58 T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Anschlussarten - Zweirohrsystem: Verwendung Achtung: eines T6-Heizkörpers mit serieller Durchströmung als Kompaktheizkörper Bei Einsatz des T6-Mittenanschluss- heizkörpers mit serieller Durch- strömung als Kompaktheizkörper sind die ¾“ Verschlusskappen aus Kunststoff durch vernickelte Messing- kappen (Zubehör) zu ersetzen. Bezug unter der Artikelnummer: CNK.

  • Seite 59: Verzinkte Ausführung

    T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Verzinkte Ausführung Verzinkte Ausführung - Für Einsatzbedingungen mit erhöhten Korrosi- T6-Mittenanschlussheizkörper mit serieller onsschutzanforderungen in Räumen mit aggres- Durchströmung, Kompakt-, und Ventil-Multi- siver und / oder feuchter Atmosphäre (wie z.B. funktionsheizkörper Saunen, öffentliche Toiletten, Großküchen etc.) empfehlen wir T6-Mittenanschlussheizkörper Für verzinkte Heizkörper sind besondere mit serieller Durchströmung, sowie Kom-...
  • Seite 60 T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Seitenteile und obere Abdeckung der T6-Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 75/65/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 75 - Rücklauftemperatur 65 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type...
  • Seite 61 T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Seitenteile und obere Abdeckung der T6-Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 70/55/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 70 - Rücklauftemperatur 55 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type...
  • Seite 62 T6 Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Seitenteile und obere Abdeckung der T6-Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 45/40/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 45 - Rücklauftemperatur 40 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type...

  • Seite 63: Ventil-Multifunktionsheizkörper

    Ventil-Multifunktionsheizkörper Ventil-Multifunktionsheizkörper Anschlüsse MIT Laschen Wärmeleistungen Typen 11, 21-S, 22, 33 4 x G ½ I.G. u. 2 x G ¾ A.G. unten rechts Die Prüfung erfolgte nach DIN EN 442 an der einer abnehmbaren, oberen Abdeckung und (auf Sonderbestellung unten links) Technischen Universität Stuttgart (Registrierung zwei geschlossenen Seitenteilen ausgestattet.

  • Seite 64: Typenübersicht

    Ventil-Multifunktionsheizkörper Typenübersicht Type 21-S / 21SD 22 / 22 D 33 / 33 D Type 21-S / 21SD 22 / 22 D 33 / 33 D Bauhöhe [mm] Baulänge 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 [mm] Maß...

  • Seite 65: Beschreibung Und Lieferausstattung

    RAL 9016), die in vielen RAL- und Sanitärfar- ben, sowie in metallischen Oberflächen - z. B. vergoldet - erhältlich sind. Die Thermostatköpfe „COSMO“, „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa.

  • Seite 66: Einstellring

    Baustellenkappe COSMO angeliefert. Nach der Demontage der Baustellenkappe (Pos. A) können die Thermostatköpfe „COSMO“ „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa. Oventrop direkt auf das Einbauventil (Pos.
  • Seite 67 Ventil-Multifunktionsheizkörper -WERT TABELLE Voreinstellung k v -Wert bis 0,13 0,30 0,43 0,58 0,75 Farbe des weiß schwarz grün blau Einstellrings Druckverlust [mbar] Diagramm 1 Druckverlust [mbar] - Zweirohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung Selbstverständlich ist eine Korrektur der Ventilvoreinstellung auch unter Anlagendruck möglich.
  • Seite 68 Der Heizkörper wird mit montierter Baustellenkappe angeliefert. Nach der Demontage der Baustel- lenkappe (Pos. A) können die Thermostatköpfe „COSMO“ „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa. Oventrop direkt auf das Einbauventil (Pos.
  • Seite 69 Ventil-Multifunktionsheizkörper 8 10 8 1 0 Druckverlust [mbar] Diagramm 2 Druckverlust [mbar] - Einrohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung Einstellwerte: Selbstverständlich ist eine Korrektur der Ventilvoreinstellung auch unter Anlagendruck Heizkörperanteil 30%: 3,50 Umdrehungen * möglich. Berücksichtigen Sie bitte die für Heizkörperanteil 35%: 3,00 Umdrehungen * Einrohranlagen maximale Ringleistung von ca.
  • Seite 70 Ventil-Multifunktionsheizkörper Anschlussarten - Zweirohrsystem A: Anschluss einseitig B: Anschluss einseitig C: Anschluss reitend Achtung: Minderleistung ANSCHLUSSART - EINROHRSYSTEM Achtung: Bei Einsatz des Ventil- Multifunktionsheizkörpers als Kompaktheizkörper sind die ¾“ Verschlusskappen aus Kunststoff durch ver-nickelte Messingkappen (Zubehör) zu ersetzen. Bezug unter der Artikelnummer: CNK...

  • Seite 71: Kompaktheizkörper

    Kompaktheizkörper Kompaktheizkörper Anschlüsse Wärmeleistungen Lackierung 4 x G ½ I.G. Die Prüfung erfolgte nach DIN EN 442 an der 1. Grundbeschichtung bei 190°C eingebrannt. Prüfüberdruck Technischen Universität Stuttgart (Registrierung 2. Die Fertigbeschichtung, nach DIN 55900 13 bar 13 bar bei der Produkt-Zertifizierungsstelle WSP-Cert Teil 2, in RAL 9016 (auf Wunsch in vielen in Stuttgart) unter den Nummern: RAL- und Santärfarben gegen Aufpreis),...
  • Seite 72 Kompaktheizkörper Typenübersicht Type 11 K 21 K-S 22 K 33 K Type 11 K 21 K-S 22 K 33 K Bauhöhe [mm] Baulänge 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 [mm] Stufung alle Baulängen beginnend mit 400 mm in Stufungen zu 200 mm;...
  • Seite 73 Kompaktheizkörper Anschlussarten - Zweirohrsystem A: Anschluss einseitig B: Anschluss wechselseitig C: Anschluss reitend Achtung: Minderleistung Anschlussart - Einrohrsystem Kompaktheizkörper können problemlos auf Einrohranschluss umgerüstet werden. Voraussetzung ist, dass dabei Vierwegeventile mit Umgehungsrohr verwendet werden.
  • Seite 74 Kompakt und Ventil-Multifunktionsheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Ventil-Multifunktions- und Kompaktheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 75/65/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 75 - Rücklauftemperatur 65 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 11 K 21 K-S...
  • Seite 75 Ventil-Multifunktions- und Kompaktheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Ventil-Multifunktions- und Kompaktheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 55/45/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 55 - Rücklauftemperatur 45 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 11 K 21 K-S...
  • Seite 76 Kompakt und Ventil-Multifunktionsheizkörper Ventil-Multifunktion Gewichte in kg für Ventil-Multifunktionsheizkörper Bauhöhe [mm] Type 21-S 21-S 21-S 21-S 21-S 21-SD 22 D 33 D 21-SD 22 D 33 D 21-SD 22 D 33 D 21-SD 22 D 33 D 21-SD 22 D 33 D Baulänge Gewicht...

  • Seite 77: T6-Plan Mittenanschlussheizkörper

    T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Technology Anschlüsse Wärmeleistungen 4 x G ½ I.G. und 2 x G ¾ A.G. unten mittig Die Prüfung erfolgte nach DIN EN 442 an der sind vormontiert. Alle Heizkörpertypen sind mit Technischen Universität Stuttgart (Registrierung einer abnehmbaren, oberen Abdeckung und Prüfüberdruck...

  • Seite 78: T6-Plan Mittenaschlussheizkörper Mit Serieller Durchströmung

    Absperrverschraubungen den Heizungsbauer und andererseits durch eine angeschlossen werden. Vielzahl einzigartiger Vorteile. Die Thermostatköpfe „COSMO“ „RA 2000“ T6-Mittenanschluss Fertigheizkörper mit bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. serieller Durchströmung - Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI flexible Lösung mit Laschenbefestigung...
  • Seite 79 T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Typenübersicht Type 11 PM 21 PM-S 22 PM 33 PM Type 11 PM 21 PM-S 22 PM 33 PM Bauhöhe [mm] Baulänge 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 [mm] Stufung alle Baulängen beginnend mit 400 mm in Stufungen zu 200 mm;...
  • Seite 80 Zweirohrsysteme ausgerüstet. Jeder Heizkörper Baustellenkappe (Pos. A) können die Thermo- ist, abhängig von seiner Heizleistung, mit einem statköpfe „COSMO“ „RA 2000“ bzw. „RAW“ voreingestellten Ventileinsatz ausgerüstet. der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Zusätzlich ist die k...
  • Seite 81 T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung -Wert Tabelle Voreinstellung k v -Wert bis 0,13 0,30 0,42 0,56 0,72 Farbe des weiß schwarz grün blau Einstellrings Druckverlust [mbar] Diagramm 1 Druckverlust [mbar] - Zweirohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung Selbstverständlich ist eine Korrektur der Ventilvoreinstellung auch unter Anlagendruck möglich.

  • Seite 82: Einrohrbetrieb - Einstellhinweise Und Richtwerte

    Baustellenkappe angeliefert. Nach der Demontage der Baustellenkappe (Pos. A) können die Ther- mostatköpfe „COSMO“ „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa. Oventrop direkt auf das Einbauventil (Pos. B) montiert werden.

  • Seite 83: Einstellwerte

    T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung 8 10 8 10 Druckverlust [mbar] Diagramm 2 Druckverlust [mbar] - Einrohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung Einstellwerte: *... Beipassspindel am Einrohrverteiler vorher nach rechts bis zum Anschlag drehen. Selbst- Heizkörperanteil 30%: 3,75 Umdrehungen* verständlich ist eine Korrektur der Ventilvorein- Heizkörperanteil 35%: 3,25 Umdrehungen* stellung auch unter Anlagendruck möglich.
  • Seite 84 T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Anschlussarten - Zweirohrsystem: Verwendung Achtung: eines T6-PLAN Heizkörpers mit serieller Durchströmung als Kompaktheizkörper Bei Einsatz des T6-PLAN Mitten- anschlussheizkörpers mit serieller Durchströmung als Kompaktheiz- körper sind die ¾“ Verschlusskappen aus Kunststoff durch vernickelte Mes- singkappen (Zubehör) zu ersetzen. Bezug unter der Artikelnummer: CNK.
  • Seite 85 T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Seitenteile und obere Abdeckung der T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 75/65/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 75 - Rücklauftemperatur 65 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 11 PM...
  • Seite 86 T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung Seitenteile und obere Abdeckung der T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 55/45/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 55 - Rücklauftemperatur 45 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 11 PM...

  • Seite 87: Plan Multifunktionsheizkörper

    P l a n M u l t i f u n k t i o n s h e i z k ö r p e r Plan Multifunktionsheizkörper Anschlüsse Wärmeleistungen Entlüftungsstopfen sowie Blindstopfen sind 4 x G ½ I.G. und 2 x G ¾ A.G. unten vormontiert.
  • Seite 88 Plan Multifunktionsheizkörper Typenübersicht TYPE 21-S Type 21-S Bauhöhe [mm] Baulänge 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 [mm] Stufung alle Baulängen beginnend mit 400 mm in Stufungen zu 200 mm; zusätzlich 520, 720, 920, 1120 und 1320 mm...
  • Seite 89 Hahnblöcke, bei denen Ausgleichs- möglichkeiten für Abstandstoleranzen gegeben sind, zu verwenden. Die Thermostatköpfe „COSMO“, „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa. Oventrop können direkt auf den Heizkörper montiert werden.
  • Seite 90 COSMO angeliefert. Nach der Demontage Entleerungss topfen der Baustellenkappe (Pos. A) können die Thermostatköpfe „COSMO“ „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa. Oventrop direkt auf das Einbauventil (Pos.
  • Seite 91 Plan Multifunktionsheizkörper -WERT TABELLE Voreinstellung k v -Wert bis 0,13 0,30 0,43 0,58 0,75 Farbe des weiß schwarz grün blau Einstellrings Druckverlust [mbar] Diagramm 1 Druckverlust [mbar] - Zweirohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung Selbstverständlich ist eine Korrektur der Ventilvoreinstellung auch unter Anlagendruck möglich.
  • Seite 92 Der Heizkörper wird mit montierter Baustellenkappe angeliefert. Nach der Demontage der Baustel- lenkappe (Pos. A) können die Thermostatköpfe „COSMO“ „RA 2000“ bzw. „RAW“ der Fa. Danfoss, „VK“ der Fa. Heimeier, „thera DA“ der Fa. MNG sowie „UNI XD“ der Fa. Oventrop direkt auf das Einbauventil (Pos.
  • Seite 93 Plan Multifunktionsheizkörper 8 10 8 1 0 Druckverlust [mbar] Diagramm 2 Druckverlust [mbar] - Einrohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung Einstellwerte: Heizkörperanteil 30%: 3,50 Umdrehungen * *... Beipassspindel am Einrohrverteiler vorher Heizkörperanteil 35%: 3,00 Umdrehungen * nach rechts bis zum Anschlag drehen. Selbst- Heizkörperanteil 40%: 2,50 Umdrehungen * verständlich ist eine Korrektur der Ventilvorein- Heizkörperanteil 45%: 2,00 Umdrehungen *...
  • Seite 94 Plan Multifunktionsheizkörper ANSCHLUSSARTEN - ZWEIROHRSYSTEM Achtung: Bei Einsatz des Plan Multifunktions- heizkörpers als Kompaktheizkörper sind die ¾“ Verschlusskappen aus Kunststoff durch vernickelte Messing- kappen (Zubehör) zu ersetzen. Bezug A: Anschluss einseitig unter der Artikelnummer: CNK B: Anschluss einseitig C: Anschluss reitend Achtung: Minderleistung D: Anschluss wechselseitig...
  • Seite 95 Plan Multifunktionsheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Plan Multifunktionsheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt. 75/65/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 75 - Rücklauftemperatur 65 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 21-S 21-S 21-S 21-S...
  • Seite 96 Plan Multifunktionsheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Plan Multifunktionsheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt. 70/55/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 70 - Rücklauftemperatur 55 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 21-S 21-S 21-S 21-S...

  • Seite 97: Gewichte

    T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung & Plan Multifunktionsheizkörper T6-Plan Mittenanschlussheizkörper mit serieller Durchströmung & Plan Multifunktionsheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Plan Multifunktionsheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt. 45/40/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 45 - Rücklauftemperatur 40 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type...

  • Seite 98: Plan Kompaktheizkörper

    Plan Kompaktheizkörper Anschlüsse Wärmeleistungen Lackierung 4 x G ½ I.G. Die Prüfung erfolgte nach DIN EN 442 an der 1. Grundbeschichtung bei 190°C eingebrannt. Prüfüberdruck Technischen Universität Stuttgart (Registrierung 2. Die Fertigbeschichtung, nach DIN 55900 13 bar 13 bar bei der Produkt-Zertifizierungsstelle WSP-Cert Teil 2, in RAL 9016 (auf Wunsch in vielen in Stuttgart) unter den Nummern: RAL- und Sanitärfarben, sowie als ver-...
  • Seite 99 Plan Kompaktheizkörper T y p e n ü b e r s i c h t T y p e 1 0 P 1 1 P 2 1 P S 2 2 P 3 3 P T y p e 1 0 P 1 1 P 2 1 P S...
  • Seite 100 Plan Kompaktheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Plan Kompaktheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 75/65/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 75 - Rücklauftemperatur 65 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 10 P 11 P 21 PS 22 P 33 P 10 P...
  • Seite 101 Plan Kompaktheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Plan Kompaktheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt 55/45/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 55 - Rücklauftemperatur 45 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 10 P 11 P 21 PS 22 P 33 P 10 P...

  • Seite 102: Vertikalheizkörper

    Vertikalheizkörper Anschlüsse Material Verpackung 4 x G ½ I.G. Vertikalheizkörper werden aus kaltgewalztem 1. Kartonage, Stahlblech nach EN 442-1 und einer form- 2. Kantenschutz, Prüfüberdruck schönen, stabilen Profilierung mit 33 mm 3. Schrumpffolie 13 bar 13 bar Sickenteilung, hergestellt. Ausstattung Betriebsbedingungen und Wasserbeschaffen- Max.

  • Seite 103: Heizkörperbefestigung

    Vertikalheizkörper Typenübersicht Heizkörperbefestigung Type [mm] Type Bauhöhe [mm] 1500 1800 1950 2100 1500 1800 1950 2100 1500 1800 1950 2100 1500 1800 1950 2100 2300 Baulänge [mm] Nabenab- stand Baulänge - 56 mm...
  • Seite 104 Vertikalheizkörper Gewichte in kg für Vertikalheizkörper Bauhöhe 1500 1800 1950 2100 2300 [mm] Type Baulänge Gewicht [mm] 20,25 22,10 24,65 24,15 25,75 28,58 26,08 27,75 30,55 28,00 29,75 32,52 13,40 28,50 31,67 35,58 15,90 33,93 37,32 41,18 17,19 36,73 40,18 43,98 18,48 39,52 43,03 46,78 50,58 17,60 36,75 41,23 46,52 20,90 43,72 48,88 53,78 22,63 47,38 52,60 57,42 24,37 51,03 56,32 61,05 65,97 Anschluss 45,00 50,80 57,45 25,90 53,50 60,45 66,38 28,08 58,03 65,03 70,85 30,25 62,55 69,60 75,32 81,35...

  • Seite 105: Plan Vertikalheizkörper

    Plan Vertikalheizkörper Plan Vertikalheizkörper Anschlüsse Material Verpackung 4 x G ½ I.G. Plan Vertikalheizkörper werden aus kaltge- 1. Kartonage, walztem Stahlblech nach EN 442-1 und einer 2. Kantenschutz, Prüfüberdruck planen Front hergestellt. 3. Schrumpffolie 13 bar 13 bar Ausstattung Betriebsbedingungen und Wasserbeschaffen- Max.
  • Seite 106 Plan Vertikalheizkörper Typenübersicht Heizkörperbefestigung Type [mm] Type Bauhöhe [mm] 1800 1950 2100 1500 1800 1950 2100 1500 1800 1950 2100 Baulänge [mm] Naben- abstand Baulänge - 56 mm...
  • Seite 107 Plan Vertikalheizkörper Gewichte in kg für Plan Vertikalheizkörper Bauhöhe 1500 1800 1950 2100 [mm] Type Baulänge Gewicht [mm] 26,20 28,65 28,95 30,50 33,75 31,20 32,78 35,83 33,50 35,05 38,85 37,67 41,48 41,22 44,05 48,63 44,12 47,37 51,70 47,92 50,68 55,78 ANSCHLUSS 49,13 54,32...

  • Seite 108: Modernisierungsheizkörper

    Modernisierungsheizkörper Anschlüsse Wärmeleistungen Lackierung 4 x G ½ I.G. Die Prüfung erfolgte nach DIN EN 442 an der 1. Grundbeschichtung bei 190°C eingebrannt. Technischen Universität Stuttgart (Registrierung 2. Die Fertigbeschichtung, nach DIN 55900 Prüfüberdruck bei der Produkt-Zertifizierungsstelle WSP-Cert Teil 2, in RAL 9016 (auf Wunsch in vielen 8 bar 13 bar in Stuttgart) unter den Nummern:...
  • Seite 109 Modernisierungsheizkörper Typenübersicht Type 21 K-S 22 K 33 K Type 21 K-S 22 K 33 K Bauhöhe [mm] Baulänge [mm] 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 Nabenabstand [mm] alle Baulängen beginnend mit 400 bzw.
  • Seite 110 Modernisierungsadapter Auch Abstände außerhalb der Norm sind kein Problem! Hinweis: Für Nabenabstände, die sich außerhalb der Jedem Modernisierungsadapter Norm befinden, wurden die Modernisierungs- ist eine Montagehilfe aus Karton adapter entwickelt. Mit diesen Adaptern ist beigepackt. wirklich jede Abstandskorrektur ohne großen Aufwand möglich.

  • Seite 111: Modernisierungsheizkörper Profilierte Und Plane Ausführung

    Modernisierungsheizkörper Modernisierungsheizkörper Profilierte und plane Ausführung Anschlussarten - Zweirohrsystem A: Anschluss einseitig rechts B: Anschluss einseitig links C: Anschluss wechselseitig rechts D: Anschluss wechselseitig links...
  • Seite 112 Modernisierungsheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Modernisierungsheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt. Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 75/65/20° C* 70/55/20° C* Bauhöhe [mm] Baulän- Type 21 K-S 22 K 33 K 21 K-S 22 K 33 K 21 K-S 22 K...
  • Seite 113 Modernisierungsheizkörper Seitenteile und obere Abdeckung der Modernisierungsheizkörper sind in den Leistungsangaben berücksichtigt. Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 55/45/20° C* 45/40/20° C* Bauhöhe [mm] Baulän- Type 21 K-S 22 K 33 K 21 K-S 22 K 33 K 21 K-S 22 K...

  • Seite 114: Modernisierungsheizkörper Plan Kompakt

    Modernisierungsheizkörper Plan Kompakt Anschlüsse Wärmeleistungen Lackierung 4 x G ½ I.G. Die Prüfung erfolgte nach DIN EN 442 an der 1. Grundbeschichtung bei 190°C eingebrannt. Technischen Universität Stuttgart (Registrierung 2. Die Fertigbeschichtung, nach DIN 55900 Prüfüberdruck bei der Produkt-Zertifizierungsstelle WSP-Cert Teil 2, in RAL 9016 (auf Wunsch in vielen 8 bar 13 bar...
  • Seite 115 Modernisierungsheizkörper Plan Kompakt Typenübersicht Type 21 P 22 P 33 P Type 21 P 22 P 33 P Bauhöhe [mm] Baulänge [mm] 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 400 bis 3000 Nabenabstand [mm] alle Baulängen beginnend mit 400 bzw.
  • Seite 116 Modernisierungsheizkörper Plan Kompakt Seitenteile und obere Abdeckung der Modernisierungsheizkörper PLAN Kompakt sind in den Leistungsangaben berücksichtigt. Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 75/65/20° C* 70/55/20° C* Bauhöhe [mm] Baulän- Type 21 P 22 P 33 P 21 P 22 P 33 P...
  • Seite 117 Modernisierungsheizkörper Plan Kompakt Seitenteile und obere Abdeckung der Modernisierungsheizkörper PLAN Kompakt sind in den Leistungsangaben berücksichtigt. Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 55/45/20° C* 45/40/20° C* Bauhöhe [mm] Baulän- Type 21 P 22 P 33 P 21 P 22 P 33 P...

  • Seite 118: Hygieneheizkörper In T6-Ausführung Mit Serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausführung

    Hygieneheizkörper in T6-Ausführung mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausführung Der Eignungsnachweis für den Einbau Anforderungen konzipiert. Um nicht nur den der Kompakt- und Ventil-Hygiene-heiz- hygienischen Vorschriften und Richtlinien ge- körper sowie T6-Hygiene mit serieller recht zu werden, sondern auch die notwendige Durchströmung in Räumen mit beson- Alternative in Bezug auf die Einbausituation deren hygienischen Anforderungen...
  • Seite 119 Hygieneheizkörper in T6-Ausf. mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausf. Typenübersicht TYPE 10 V 10 VM 20 V 20 VM 30 V 30 VM einlagig zweilagig dreilagig Type 10 / 10 V / 10 VM 20 / 20 V / 20 VM 30 / 30 V / 30 VM Bauhöhe [mm]...
  • Seite 120 Hygieneheizkörper in T6-Ausführung mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausführung 75/65/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 75 - Rücklauftemperatur 65 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V...
  • Seite 121 Hygieneheizkörper in T6-Ausf. mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausf. 55/45/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 55 - Rücklauftemperatur 45 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] Type 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V...
  • Seite 122 Hygieneheizkörper in T6-Ausführung mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausführung T6/V- Gewichte in kg für Ventil-Hygieneheizkörper und T6-Hygiene mit serieller Durchströmung HYGIENE Bauhöhe [mm] Type 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V...

  • Seite 123: Plan Hygieneheizkörper In T6-Ausführung Mit Serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausführung

    Plan Hygieneheizkörper in T6-Ausf. mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausf. Plan Hygieneheizkörper in T6-Ausführung mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausführung Der Eignungsnachweis für den Einbau gerecht zu werden, sondern auch die notwen- der Plan-Hygieneheizkörper in Räumen dige Alternative in Bezug auf die Einbausituati- mit besonderen hygienischen Anfor- on bieten zu können, werden die Plan-Hygien- derungen wird durch das Hygiene-...
  • Seite 124 Plan Hygieneheizkörper in T6-Ausführung mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausführung Typenübersicht Type 10 P 10 PV 10 PM 20 P 20 PV 20 PM 30 P 30 PV 30 PM einlagig zweilagig dreilagig Type 10 P / 10 PV / 10 PM 20 P / 20 PV / 20 PM 30 P / 30 PV / 30 PM Bauhöhe...
  • Seite 125 Plan Hygieneheizkörper in T6-Ausf. mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausf. 75/65/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 75 - Rücklauftemperatur 65 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] 10 P 20 P 30 P 10 P 20 P 30 P...
  • Seite 126 Plan Hygieneheizkörper in T6-Ausführung mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausführung 55/45/20° C Leistungsangaben in Watt nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442 Vorlauftemperatur 55 - Rücklauftemperatur 45 - Raumtemperatur 20 °C Bauhöhe [mm] 10 P 20 P 30 P 10 P 20 P 30 P...
  • Seite 127 Plan Hygieneheizkörper in T6-Ausf. mit serieller Durchströmung, Kompakt- & Ventilausf. T6-/V-PLAN- Gewichte in kg für T6-Plan Hygiene mit serieller Durchströmung und Plan-Ventil Hygieneheizkörper HYGIENE Bauhöhe [mm] Type 10 PV 20 PV 30 PV 10 PV 20 PV 30 PV 10 PV 20 PV 30 PV 10 PV...

  • Seite 128: Plan-Strahlungsschirm

    Plan-Strahlungsschirm Durch die Aufstellung von Heizkörpern (mit Tiefe Plan-Strahlungsschirm: 13 mm Laschen) vor Fensterflächen erhöhen sich die Wärmeverluste durch die Abstrahlung über die Lichte Weite: 5 mm Glasfläche. Mit dem Plan-Strahlungsschirm zwischen Abdeckgitter und wurde ein Weg gefunden, diese Verluste zu Plan-Strahlungsschirm minimieren.

  • Seite 129: Montagehinweise Für Innenliegende Standkonsolen Bei Heizkörpern Mit Laschen

    Technische Information Montagehinweise für innenliegende Stand- Achtung: konsolen bei Heizkörpern mit Laschen Bei den Heizkörperbaulängen 2000, Bild 1 Heizkörper mit innenliegenden Stand- 2400 und 2800 sind die Z-Bügel konsolen vor einer transparenten Außenfläche. soweit wie möglich in die Mitte der Heizkörperbaulänge zu setzen.
  • Seite 130 Plan-Strahlungsschirm Montagehinweise für innenliegende Hinweis: Standkonsolen bei Flachheizkörpern OHNE Laschen Aus fertigungstechnischen Gründen sind an der Planplatte Bohrungen Bild 1 Heizkörper mit innenliegenden Stand- angebracht, die bei der Montage konsolen vor einer transparenten Außenfläche. dem Fußboden zugewandt werden müssen. Bild 2 Anstelle der Z-Bügel sind bei laschen- losen Heizkörpern spezielle Strahlungsschirm- halter (sind gesondert zu bestellen) auf den Plan Strahlungsschirm zu montieren.

  • Seite 131: Thermostatventil

    Technische Information Thermostatventil- Unterteil Thermostatventil-Unterteile in Verbindung Ventileinsatz mit Doppel-O-Ringabdich- mit Thermostatkopf geprüft und zertifi tung ohne Entleerung der Heizungsanlage ziert nach DIN EN 215 und TELL mittels Demontagegerät austauschbar präzise stufenlose Voreinstellung ohne Tüllenverschraubung zum Heizkörper Hubbegrenzung für exakten hydrau- selbstdichtend mittels Gewindeein- lischen Abgleich, auch Durchflussmengen schneiddichtung...

  • Seite 132: Thermostatkopf Mit Ventilunterteil

    Durchflusskennlinie bei 1 K Regeldifferenz Bauform: Durchgang, Eck Nennweite: DN 10, DN 15 ∆ p ∆ p ∆ p [m WS] [bar] [k Pa] 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 8 10 40 50 80 100 300 400 500 800 1000 ·...
  • Seite 133 Technische Information Durchflusskennlinie bei 2 K Regeldifferenz 25dB 30 dB Bauform: Durchgang, Eck Nennweite: DN 10, DN 15 ∆ p ∆ p ∆ p [m WS] [bar] [k Pa] 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 8 10 40 50 80 100 300 400 500 800 1000...
  • Seite 134 Durchflusskennlinie bei 1 K Regeldifferenz 4 5 6 Bauform: Axial Nennweite: DN 15 ∆ p ∆ p ∆ p [m WS] [bar] [k Pa] 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 8 10 40 50 80 100 300 400 500 800 1000 ·...
  • Seite 135 Technische Information Durchflusskennlinie bei 2 K Regeldifferenz 25dB 30 dB Bauform: Axial Nennweite: DN 15 ∆ p ∆ p ∆ p [m WS] [bar] [k Pa] 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 8 10 40 50 80 100 300 400 500 800 1000 ·...
  • Seite 136 Durchflusskennlinie bei 1 K Regeldifferenz 3 4 5 Bauform: Durchgang, Eck Nennweite: DN 20 ∆ p ∆ p ∆ p [m WS] [bar] [k Pa] 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 8 10 40 50 80 100 300 400 500 800 1000 ·...
  • Seite 137 Technische Information Durchflusskennlinie bei 2 K Regeldifferenz 25dB 30dB Bauform: Durchgang, Eck Nennweite: DN 20 ∆ p ∆ p ∆ p [m WS] [bar] [k Pa] 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 8 10 40 50 80 100 300 400 500 800 1000 ·...

  • Seite 138: Zubehör

    Profilleiste BL 1200 mm horizontal Profilleiste BL 1600 mm horizontal Profilleiste BH 600 mm vertikal Profilleiste BH 900 mm vertikal KBN: CNPLS Einzelteile COSMO Profilleisten für Rechts- und Linksanschluss KBN: CNPL1200 Profilleiste BL 1200 mm horizontal KBN: CNPL1600 Profilleiste BL 1600 mm horizontal...
  • Seite 139 Beschreibung CKCL30LB COSMO Schnellmontagekonsolen BH 300 für COSMO-HK mit Laschen m. L/B* CKCL3330LB COSMO Schnellmontagekonsolen BH 300 für COSMO-HK Typ 33 C mit Laschen m. L/B* CKCL40LB COSMO Schnellmontagekonsolen BH 400 für COSMO-HK mit Laschen m. L/B* CKCL50LB COSMO Schnellmontagekonsolen BH 500 für COSMO-HK mit Laschen m. L/B* CKCL55LB COSMO Schnellmontagekonsolen BH 554 für COSMO-HK mit Laschen m.
  • Seite 140 Beschreibung CKC30 COSMO Schnellmontagekonsolen BH 300 für COSMO-HK Montage über Gitter o. L/B* CKC3330 COSMO Schnellmontagekonsolen BH 300 für COSMO-HK Typ 33 Montage über Gitter o. L/B* CKC40 COSMO Schnellmontagekonsolen BH 400 für COSMO-HK Montage über Gitter o. L/B* CKC50 COSMO Schnellmontagekonsolen BH 500 für COSMO-HK Montage über Gitter o.

  • Seite 141: Ersatzteile Und Zubehör

    Fühler für COSMO, Heimeier, Oventrop, MNG mit Nullstellung KBN: CTN/ CTNCH KBN: CTON ohne Nullstellung COSMO Thermostatkopf verkehrsweiß/CHROM fester Fühler zum Schrauben, für Danfoss & COSMO Heizkörper mit Nullstellung KBN: CTDN /CTDNCH ohne Nullstellung KBN: CTDON Thermostatkopf mit Kundenlogo fester Fühler für COSMO, Heimeier, Oventrop, MNG...

  • Seite 142: Ventilunterteile

    Zubehör Ventilunterteile COSMO Ventilunterteil DN 10 Durchgang 3/8“ x 3/8“ stufenlos einstellbar M30x1.5 vernickelt KBN: CTV1010D COSMO Ventilunterteil DN 10 Eck 3/8“ x 3/8“ stufenlos einstellbar M30x1.5 vernickelt KBN: CTV1010E COSMO Ventilunterteil DN 10 Durchgang, 3/8“ x 1/2“ stufenlos einstellbar M30x1.5 vernickelt...

  • Seite 143: Zubehör Für Zweirohrbetrieb

    Zubehör Zubehör für Zweirohrbetrieb Zweirohrhahnblock G ¾ I.G. - G ¾ A.G. (selbstdichtend) in Durchgangsform für Klemmverschraubungen KBN: ZHDM Zweirohrhahnblock G ¾ I.G. - G ¾ A.G. (selbstdichtend) in Eckform für Klemmverschraubungen KBN: ZHEM Zubehör für einrohrbetrieb Einrohrverteiler G ¾ I.G. - G ¾ A.G. (selbstdichtend) in Durchgangsform für Klemmverschraubungen KBN: EHDM...

  • Seite 144: Heizkörperbeschichtungen

    Heizkörperbeschichtungen Einsatzmöglichkeiten und Grenzen Für die Beschichtung von Heizkörpern gilt die Wird eine Installation von Heizkörpern in Feuch- tigkeit kann dabei Rostansätze verursachen, die DIN 55900 „Beschichtungen für Raumheizkör- träumen, wie z. B. in Schwimmbädern oder wiederum die Beschichtung zerstören können. per;...

  • Seite 145: Umlegungstabelle

    Technische Information Umlegungstabelle Vereinfachtes Verfahren für den Normal- und Niedertemperaturbereich (NT) Raumlufttemperatur °C Vorlauf- Rücklauf- temp. °C temp. °C Die Umrechnungsfaktoren aus der Tabelle geben an, um wieviel die Heizleistung bei anderen 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0,77 0,81 Betriebs-bedingungen gegenüber der Normaus- 0,67 0,72 0,76...

  • Seite 146: Ausschreibungstexte

    COSMO E1 Tieftemperaturheizkörper Allgemeine Bemerkungen: Der COSMO E1 Tieftemperatur Flachheizkörper ist eine Kombination eines Ventil-Multifunktionsheizkörper ohne Laschen der Type 22 K und der neuen E1-Technologie, welche eine Lüfterunterstüzten Heizbetrieb ermöglicht. Hinsichtlich dieser Tatsachen und Fakten ist der COSMO E1 Tieftemperatur Flachheizkörper in allen Niedrigtemperatur- bzw. Tieftemperaturheizkreisen (z.B. 40/35;...
  • Seite 147 Öl-Brennwert etc.) betrieben werden. In Verbindung mit einer auf Kühlung umschaltbaren Wärmequelle (z.B. Wärmepumpe), hat der COSMO E2 Tieftemperatur Vertikalheizkörper eine bereits vorinstallierte und integrierte „Temperierungsfunktion“. (diese Funktion ist jedoch nur dann möglich, wenn alle Vorinstallationen hinsichtlich eines Kühlbetriebes in der Anlage herge- stellt wurden) Material &...
  • Seite 148 Abdeckung und zwei geschlossenen Seitenteilen bei allen Typen, verdrehbarer Spezialentlüftungs- und Blindstopfen vormontiert. Montage Komplette Vorinstallationsmöglichkeit durch die COSMO Montageschablone ¾“ A.G., Spülung und Dichtprüfung der Anlage mittels COSMO Spülbogen (Zubehör), alternativ auch als Kompaktheizkörper einseitig oder wechselseitig anschließbar; einheitlicher Wandabstand bei allen mehrlagigen Heizkörpern (mit Spezialwinkellasche auch bei einlagigen Heizkörpern).
  • Seite 149 Blindstopfen vormontiert. Montage Komplette Vorinstallationsmöglichkeit durch die COSMO Montageschablone ¾“ A.G., Spülung und Dichtprüfung der Anlage mittels COSMO Spülbogen (Zubehör), alter- nativ auch als Kompaktheizkörper einseitig oder wechselseitig anschließbar; einheitlicher Wandabstad bei allen mehrlagigen Heizkörpern (mit Spezialwinkellasche auch bei einlagigen Heizkörpern). Demontage und Montage der oberen Abdeckung mittels Dekorclips, leistungsgeprüft nach DIN EN 442 und permanent fertigungsüberwacht nach EN-ISO 9001;...
  • Seite 150 Abdeckung und zwei geschlossenen Seitenteilen bei allen Typen, verdrehbarer Entlüftungs- und Blindstopfen vormontiert. Montage Komplette Vorinstallationsmöglichkeit durch die COSMO Montageschablone ¾“ A.G. (Zubehör), Demontage und Montage der oberen Abdeckung mittels Dekorclips (in RAL 9016), leistungsgeprüft nach DIN EN 442 und permanent fertigungsüberwacht nach EN-ISO 9001; dreifach verpackt (Kartonage, Kantenschutz, Schrumpffolie).
  • Seite 151 Seitenteilen bei allen Typen, verdrehbarer Entlüftungs- und Blindstopfen vormontiert. Montage Komplette Vorinstallationsmöglichkeit durch die COSMO Montageschablone ¾“ A.G. (Zubehör), Demontage und Montage der oberen Abdeckung mittels Dekorclips (in RAL 9016), leistungsgeprüft nach DIN EN 442 und permanent fertigungsüberwacht nach EN-ISO 9001; dreifach verpackt (Kartonage, Kantenschutz, Schrumpffolie).
  • Seite 152 Heizkörperanteiles bei Einrohranlagen von 30 % bis 50 %. Ausgestattet mit Baustellenschutzkappe für das Einbauventil, rückseitig angeschweißten Aufhängelaschen, verdrehbarer Entlüftungs- und Blindstopfen vormontiert. Montage Komplette Vorinstallationsmöglichkeit durch die COSMO Montageschablone - ¾“ A. G. (Zubehör), leistungsgeprüft nach DIN EN 442 und permanent fertigungsüberwacht nach EN-ISO 9001 bzw. dreifach verpackt (Kartonage, Kantenschutz, Schrumpffolie). Anschluss Geeignet für Hand- und Thermostatbetrieb, variable Anschlussmöglichkeit für Kupfer-, Stahl- und Kunststoffrohre, Anschlüsse 4 x G ½...
  • Seite 153 Heizkörperanteiles bei Einrohranlagen von 30 % bis 50 %. Ausgestattet mit Baustellenschutzkappe für das Einbauventil, rückseitig angeschweißten Aufhängelaschen, verdrehbarer Entlüftungs- und Blindstopfen eingedichtet. Montage Komplette Vorinstallationsmöglichkeit durch die COSMO Montageschablone - 3/4“ A. G. (Zubehör), leistungsgeprüft nach DIN EN 442 und permanent fertigungsüber- wacht nach EN-ISO 9001 bzw. dreifach verpackt (Kartonage, Kantenschutz, Schrumpffolie). Anschluss Geeignet für Hand- und Thermostatbetrieb, variable Anschlussmöglichkeit für Kupfer-, Stahl- und Kunststoffrohre,...

  • Seite 154: Die Bunte Welt Der Cosmo Flachheizkörper

    S0164 lieferbar. Rotviolett RAL 4002 Manhatten S0088 Farbausführungen: Purpurviolett RAL 4007 COSMO E1 - nur in RAL 9016 Verkehrsweiß Signalviolett RAL 4008 lieferbar. Mauve Haze RAL 290 70 20 SPEZIALFARBEN. COSMO E2 - in RAL 9016 Verkehrsweiß oder Mystic Purple...
  • Seite 156 C O S M O GMBH Brandstücken 31 · 22549 Hamburg i n f o @ c o s m o - i n f o . d e w w w . c o s m o - i n f o . d e...

Diese Anleitung auch für:

E2T6

Inhaltsverzeichnis