Montageanleitung Fitting instructions Bei der Montage von Heizkörpern ist zu beachten, dass die Befestigung von For the correct installation of radiators it is essential that the fixing of the Heizkörpern so dimensioniert wird, dass sie für die bestimmungsgemäße radiator is carried out in such a way that it is suitable for intended use AND Verwendung und vorhersehbarer Fehlanwendung geeignet ist.
M O N T A G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G ALLGEMEINES ACHTUNG - einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Im Beisein von Kindern oder schutzbedürftigen Personen ist besondere Aufmerksamkeit geboten.
WARNING ATTENTION – Some parts of this product may become very hot and cause burns. Particular attention should be given in presence of children and vulnerable people. It is advisable to keep children of less than 3 years old away from it, unless they are under constant supervision. Children aged between 3 and 8 years old should only be allowed to switch the appliance on and off if it has been positioned or installed in a normal, expected position and they are properly supervised or have been instructed on safe use of the appliance and the potential risks have been understood.
M O N T A G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G MISE EN GARDE ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
Seite 10
WAARSCHUWING OPGELET – sommige delen van dit product kunnen erg warm worden en brandwonden veroorzaken. Voorzichtigheid is geboden, met name wanneer er kinderen of kwetsbare personen aanwezig zijn. Kinderen tussen 3 en 8 mogen het toestel alleen inschakelen of uitscha-kelen als dit geplaatst of geïnstalleerd is in de normale voorziene positie en als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor het veilige gebruik van het toestel en ze de mogelijke gevaren goed begrijpen.
Seite 11
M O N T A G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G ABFALLENTSORGUNG GEMÄSS WEEE-RICHTLINIE (2002/96/EG) Das Symbol auf dem Produktetikett gibt an, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden darf, sondern der Mülltrennung unterliegt.
Seite 13
M O N T A G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G RÉFÉRENCE DU MODÈLE TARA-E F2Z11XXXXXX00000 OÙ «XXXXXX» SONT DES CHIFFRES Caractéristique Symbole Valeur Unité...