Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch KGN57P01NE Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. KGN57P01NE
  6. Gebrauchsanleitung
Bosch KGN57P01NE Gebrauchsanleitung

Bosch KGN57P01NE Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KGN57P01NE
KGN57P62NE
KGN57P72NE
,
zKullanmatalimat1
ebrauchsanleitung
Operatinginstructions
MHCTPYKLVIHno 9Kcnnyaraumw
.
BOSCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch KGN57P01NE

Inhaltszusammenfassung für Bosch KGN57P01NE

  • Seite 1 KGN57P01NE KGN57P62NE KGN57P72NE ebrauchsanleitung Operatinginstructions zKullanmatalimat1 MHCTPYKLVIHno 9Kcnnyaraumw BOSCH...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Der Gefrierraum Hinweise zur Entsorgung Sicherheits- und Warnhinweise Gefrieren und Lagern Frische Lebensmittel eingefrieren Gerät anschließen Gerät kennenlernen Lebensmittel eingefrieren Supergefrieren Bedienblende Sonderfunktionen Superkühlen . Raumtemperatur und Belüftung Gefriergut auftauen beachten Abtauen Gerät einschalten Gerät reinigen Temperatur einstellen Energie sparen . Warnton ..
  • Seite 3 tr iGindekiler Giderme Bilgileri Taze besinlerin dondurulmasl Güvenlik ve ikaz bilgileri Besinlerin dondurulmasl Cihann elektrik baélantlsl . Süper dondurma Cihaz özelliklerinin öårenilmesi Süper sogutma . Kumanda panosu .. Dondurulmu# Besinlerin Buzlarlmn Qözülmesi . Özel fonksiyonlar . Cihazln kapatllmasl, cihazln Oda slcakllölna ve havalandlrmaya tamamen kapatllmasl dikkat edilmesi...

  • Seite 4: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise Sicherheits- Entsorgung Warnhinweise Bevor Gerät O Verpackung entsorgen Betrieb nehmen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Lesen Sie Gebrauchs- Transportschäden. Alle eingesetzten Montageanleitung aufmerksam durch! Materialien sind umweltverträglich Sie enthalten wichtige Informationen über wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit: Aufstellung, Gebrauch und Wartung des Entsorgen Sie die Verpackung Gerätes.

  • Seite 5: Beim Gebrauch

    Pro 8 g Kältemittel muss der Raum • Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker mindestens 1 m3groß sein. Die Menge ziehen Oder Sicherung ausschalten. Kältemittels Ihres Gerätes steht Am Netzstecker ziehen, nicht am dem Typenschild im Inneren des Anschlusskabel. Gerätes. Hochprozentigen Alkohol nur dicht •...

  • Seite 6: Allgemeine Bestimmungen

    Kinder im Haushalt Gerät anschließen • Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr Nach dem Aufstellen des Gerätes durch Faltkartons und Folien! mindestens 1 Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder! Während des Transports kann es •...

  • Seite 7: Gerät Kennenlernen

    Ablage für große Flaschen Gerät kennenlernen Kälteakku/Gefrierkalender Kühlraum Gefrierraum Bedienblende Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Bild a Abbildungen aus. Diese Auswahltaste Kühl- Oder Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Gefrierraum Modelle. Um Einstellungen für Kühl- Oder Abweichungen bei den Abbildungen sind Gefrierraum vornehmen zu können,...

  • Seite 8: Sonderfunktionen

    Super-Taste Kurzzeitwecker ein- ausschalten Durch Drücken der Taste können Mit der Kurzzeitwecker-Taste Funktionen Zeitablauf starten. a) Supergefrieren (Gefrierraum) Oder Anzeige 3 zeigt die verbleibende Zeit b) Superkühlen (Kühlraum) eingeschaltet werden. Nach Minuten ertönt automatisch Siehe Abschnitt „Supergefrieren" und ein Warnton. „Superkühlen".

  • Seite 9: Raumtemperatur Belüftung Beachten

    "power" Belüftung Bild Je nach Temperatureinstellung Wird an dem Balken der Energieverbrauch Ihres Die Luft an der Rückwand des Geräts Gerätes angedeutet. Kurzer Balken erwärmt sich. Die erwärmte Luft muss geringer Engergieverbrauch — langer ungehindert abziehen können. Die Balken hoher Energieverbrauch. Kühlmaschine muss sonst...

  • Seite 10: Temperatur Einstellen

    Durch Drücken der Alarm-Taste Wird auf Temperatur einstellen Anzeige Gefrierraum für 10 Sekunden die wärmste Temperatur angezeigt, die im Bild a Gefrierraum geherrscht hat. Danach Wird dieser Wert gelöscht. Um Einstellungen an Ihrem Gerät vornehmen können: Ohne Gefahr für das Gefriergut kann sich der Warnton einschalten bei:...

  • Seite 11: Sonderausstattung

    Sonderausstattung Um Platz zu sparen, kann der Akku im Türfach gelagert werden. nicht bei allen Modellen Der Kälteakku kann auch zum vorüber- gehenden Kühlhalten von Lebensmitteln Flaschenablage Z.B. in einer Kühltasche, herausge- Bild n nommen werden. In der Flaschenablage können Flaschen Gefrierkalender sicher abgelegt werden.

  • Seite 12: Lebensmittel

    Lebensmittel Nutzinhalt einordnen Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild. Beim Einordnen Lebensmittel beachten: • Lebensmittel gut verpackt Oder Der Gefrierraum abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe und Frische erhalten. Außerdem werden Geschmacksüber- Den Gefrierraum verwenden tragungen und Verfärbungen der •...

  • Seite 13: So Verpacken Sie Richtig

    • Sind sehr viele Lebensmittel Lebensmittel unterzubringen, kann man alle Gefriergutschalen bis auf die unterste e in g efrieren aus dem Gerät herausnehmen und die Lebensmittel direkt Verwenden Sie zum Eingefrieren nur Gefrierrosten stapeln. Zum frische einwandfreie Lebensmittel. Herausnehmen, Gefriergutschalen zum Anschlag herausziehen, vorn Einzufrierende nicht mit bereits gefrorenen anheben...

  • Seite 14: Haltbarkeit Des Gefriergutes

    Haltbarkeit des Gefriergutes Superkühlen Hängt ab von der Art der Lebensmittel. Bei einer Temperatureinstellung Beim Superkühlen Wird der Kühlraum -180 ca. 6 Stunden lang so kalt wie möglich gekühlt. Danach Wird automatisch auf die • Fisch, Wurst, fertige Speisen, vor dem Superkühlen eingestellte Backwaren: Temperatur umgestellt.

  • Seite 15: Abtauen

    Gerät ausschalten Gerät reinigen stilllegen Achtung! Nie Ablagen und Behälter im Gerät ausschalten Geschirrspüler reinigen. Die Teile können sich verformen! Ein/Aus-Taste Bild WII drücken. Verwenden Sie keine sand-, chlorid- Oder säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel. Gerät stilllegen Das Reinigungswasser darf nicht in die Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen: Öffnungsschlitzeim vorderen...

  • Seite 16: Energie Sparen

    Ausstattung herausnehmen Energie sparen Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile Kühlraums herausnehmen. Gerät in einem trockenen, belüftbaren Raum aufstellen; nicht direkt in der Glasablagen Sonne Oder in der Nähe einer Die Glasablagen nach vorne ziehen und Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd). herausnehmen.
  • Seite 17 Betriebsgeräusche Beleuchtung Ganz normale Geräusche LED-Beleuchtung Brummen —Kälteaggregat läuft. Bild Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien Blubbernde, surrende Oder gurgelnde LED-Beleuchtung ausgestattet. Geräusche — Kältemittel fließt durch Rohre. Achtung! Klicken — Motor schaltet ein Oder aus. Laserstrahlung der Klasse 1M (Norm IEC 60825).

  • Seite 18: Kleine Störungen Selbst Beheben

    Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, 0b Sie die Störung aufgrund der folgendenHinweiseselbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen — auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark In einigenFällenreicht es, wenn Sie von der Einstellung ab.

  • Seite 19: Kundendienst

    Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gefrierraumtür war lange Der Verdampfer(Kältererzeuger) Zum AbtauendesVerdampfers, Zeit offen; Temperatur Wird im Nofrost-System ist stark Gefriergutmit den Fächern nicht mehr erreicht. vereist. dass er nicht mehr herausnehmen und gut isoliertan einemkühlen Platzlagern. vollautomatisch abtaut. Gerät ausschalten und von der Wandwegrücken.Gerätetüroffen lassen.

  • Seite 20: Information Concerning Disposal

    Information concerning Safety and warning disposal information Before you switch ON the O Disposal of packaging appliance The packaging protects your appliance Please read the operating and installation from damage during transit. All packaging instructions carefully. materials are environmentally friendly and They contain important information recyclable.

  • Seite 21: Children In The Household

    • Only customer service may change People who have limited physical, • the power cord and carry out any other sensory or mental abilities or inadequate repairs. Improper installations and knowledge must not use this appliance repairs may put the user at considerable unless they are supervised or given risk.

  • Seite 22: Connecting The Appliance

    Connecting Getting to know your the appliance appliance After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance starts up. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system. Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter Cleaning).

  • Seite 23: Fascia

    Shelf for large bottles Attention! Ice block/Frozen-food calendar Drinks bottles may crack if they are stored for longer than 20 minutes in the freezer compartment. Refrigerator compartment Switching the minute minder Freezer compartment on and Press button to start the time cycle.

  • Seite 24: Special Functions

    Setting buttons "holiday" You can use the "+" and "—" buttons If leaving the appliance for a long period of time, you can switch the appliance to a) to set the temperature of the the energy-saving holiday mode. refrigerator and freezer compartment. The temperature in the refrigerator b) to switch special functions on and compartment...

  • Seite 25: Ventilation

    Note ambient Switching on the temperature appliance ventilation Press the On/Off button. Fig. WI I The climatic class can be found on the A warning signal sounds, "AL" flashes rating plate and specifies the ambient on the freezer compartment display. temperatures at which the appliance Press the "alarm"...

  • Seite 26: Selecting The Temperature

    The temperature warning signal switches on if the freezer compartment is too warm Selecting the and the frozen food is at risk of thawing. temperature If the "alarm" button freezer compartment is pressed, the warmest temperature Fig. a reached in the freezer compartment How to set your appliance: indicated on display for 10 seconds.

  • Seite 27: Special Features

    Special features Ice block Fig. n all models If a power failure or malfunction occurs, Bottle shelf the ice blocks can be used to slow down the thawing process. The longest storage Fig. n time is obtained by placing the ice block Bottles can be stored securely on the directly on the food in the top bottle...

  • Seite 28: Sticker "0K

    We recommend arranging the food as follows: Sticker "0K" • On the shelves in the refrigerator compartment: not all models Bakery products, ready meals, cold The "0K" temperature monitor can be sensitive fruit and vegetables used to determine temperatures below In the vegetable drawer: +4 oc.

  • Seite 29: Freezing And Storing Frozen Food

    Freezing and storing Freezing fresh food frozen food Freezing food yourself Buying frozen food If you are freezing food yourself, use only fresh, undamaged food. The packaging must not be damaged. The following foods are suitable for Note the sell-by date. freezing: The temperature in the supermarket Meat and sausage products, poultry and...

  • Seite 30: Freezing Food

    Shelf life of frozen food Freezing food Depends on the type of food. At a temperature setting of —18oc: Freeze fresh, undamaged food only. • Fish, sausage, ready meals and cakes Keep food which is to be frozen away and pastries: from food which is already frozen.

  • Seite 31: Super Cooling

    Super cooling Switching off and disconnecting Super cooling cools the refrigerator compartment as cold as possible for the appliance approx. 6 hours. Then the temperature set before super cooling mode is Switching off the appliance automatically restored. Press the On/Off button. Fig. WI I Switch on super cooling mode, e.g.: •...

  • Seite 32: Cleaning The Appliance

    Taking out the equipment Cleaning the appliance All variable parts of the refrigerator compartment can be taken out for Attention! cleaning. Never clean shelves containers in the Glass compartments dishwasher. The parts may warp! Pull the glass shelves forwards and take Do not use abrasive, chloride or acidic out.

  • Seite 33: Tips For Saving Energy

    Noises which can be easily Tips for saving energy rectified The appliance is not level • Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct Please align the appliance with a spirit sunlight and not near a heat source level.

  • Seite 34: Eliminating Minor Faults Yourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly In somecasesit is adequateto...

  • Seite 35: Customer Service

    Fault Possible cause Remedial action Freezercompartment door The evaporator(refrigeration To defrostthe evaporator, was open for a long time; generator)in the NoFrost remove the frozen food with the temperature is no longer system is covered in thick ice compartments, insulate well and and can no longerbe defrosted reached.

  • Seite 36: Giderme Bilgileri

    O Eski cihamn giderilmesi Giderme Bilgileri Eski cihazlar hig degeri olmayan Göp deéildir! Qevreci bir giderme i91eminden O Yeni cihamn ambalajlmn geqirilerek, gok deöerli ham maddeler yeniden kullanllmak üzere geri giderilmesi kazanllabilir. Ambalaj cihazlrmzl transport hasarlanna Bu cihaz, ömrünü doldurml-l# kar#l korur.

  • Seite 37: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri

    Bir cihann iqinde ne kadar cok sogutucu madde olursa, cihann Güvenlik ve ikaz kuruldugu yer de o kadar büyük bilgileri olmalldlr. Gok küqük yerlerde, sogutma maddesi devresinde Cihazl ga119t1rmadan önce bir kaqak söz konusu olduéunda, yarmcl bir gaz hava karl#lml olu#abilir. Cihazl qall$rmadan önce, kullanma ve Her 8 gram soöutma maddesi iqin montaj talimatlanndaki...
  • Seite 38 • Cihann iGinde yama tahrik gazi ihtiva Ellerinizin uzun bir süre dondurulmu# • eden ürünler (örn. sprey kutularl) ve besine, buza veya buharla#tlrlcl patlaylcl maddeler bulundurmaylmz borulanna temas etmesini Patlama tehlikesi! önleyiniz. Donma yanlöl tehlikesi! • Cihann tabamnl, raflannl, kapllarlnl ve bu gibi parqalannl basamak Evdeki gocuklar niyetine veya destek olarak...

  • Seite 39: Cihann Elektrik Baélantlsl

    Cihamn elektrik Cihaz özelliklerinin baälantlsl öérenilmesi Cihazl kurduktan sonra, qall$rmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Cihann nakli esnasnda, kompresör iqindeki yaéln sogutma sistemine daéllmasl mümkündür. Cihazl ilk kez qall#tlrmadan Önce, cihann iq kism temizlenmelidir (bkz. Cihann temizlenmesi). Lütfen önce resimlerin bulundugu son Cihann elektrik baélantl prizine rahat sayfayl agmz.

  • Seite 40: Kumanda Panosu

    Soéutma aküsü/Dondurucu Kisa süreli Galar saatin afllmasl ve kapatllmasl takvimi Kisa süreli Galar saat tu9u ile, zaman ak191nl ba#latlmz. Soéutucu bölmesi Gösterge 3 bakiye süreyi gösterir. Dondurucu bölmesi 20 dakika sonra otomatik olarak ikaz sesi qalar. "alarm" tu9una basilarak, ikaz sesi Kumanda panosu kapatlllr.

  • Seite 41: Özel Fonksiyonlar

    Süper düémesi "holiday" ilgili tusa basarak, fonksiyonlan Uzun zaman evde olmayacaksamz, gall$rabilirsiniz: cihazl enerji tasarruf moduna alabilirsiniz. a) Süper dondurma (dondurucu bölmesi) veya Soéutucu bölmesi ISI derecesi otomatik olarak +14 oc degerine ayarlamr. b) Süper sogutma (sogutucu bölmesi). Bu süre dahilinde sogutucu bölmesinde herhangi bir besin muhafaza etmeyiniz.

  • Seite 42: Oda Slcakllölna Ve Havalandlrmaya

    Oda slcakllélna Cihamn devreye ve havalandlrmaya sokulmasl dikkat edilmesi Aqma/Kapama tL19una,Resim WII basirmz. Klima Sinifi, tip levhaslnda bildirilmi#tir. Bir ikaz sesi duyulur, dondurucu bölmesi Bu bilgi, cihazl hangi qevre sicakllklannda kullanabileceéinizi bildirir. göstergesinde "AL" yamp söner. Alarm tu#una basimz. ikaz sesi kapamr. Klima sinlfl Kabul...

  • Seite 43: I-Jyan Sesi

    Uyarl sesi Slcakllk derecesinin ayarlanmasl AF51daki durumlarda uyarl sesi devreye girebilir. Resim Cihamnæda ayarlamalar yapabilmeniz Kapi uyarl sesi iqin: Cihaz kapllanndan biri bir dakikadan • Seqme tu#u 1 ile istediéiniz sogutucu daha uzun bir süre aqk kallrsa, kapl veya dondurucu bölmesini seqiniz. uyarl sesi duyulur.

  • Seite 44: Dolabln

    Nem ayarlaYlclslna sahip Dolabln sebze kabl Resim RafIar/Kap Sebze, salata ve meyve iqin en iyi i G kismn raflannl,kapl iqindeki depolama iklimini saölamak iqin, depolanacak besin miktanna bagli raflarl ve gözleri, ihtiyaclmza göre deéi$irebilirsiniz:ilgili rafi Önedogru olarak, sebze kabl iqindeki hava neminin oranl ayarlanabilir.

  • Seite 45: Qikartma "0K" (Tamam)

    Dondurucu takvimi Besinlerin Resim yerl#tirilmesi Sembollere tertip edilmi9 sayilar, dondurulmL19 besinler iGin izin verilen Besinleri yerle$irirken dikkat depolama süresini ay türünden bildirir. edilecek noktalar Piyasada satin ahnabilen hanr derin dondurulmu# besinlerde, üretim tarihine Besinleri ambalajll veya iyice veya son kullanma tarihine dikkat kapatllml# olarak dolaba yerl+tiriniz.

  • Seite 46: Dondurucu

    • Kapi iqindeki göz ve raflarda Dondurululmak (yukarldan a#agya): Tereyaél, peynir, yumutta, macun istenen veya kaplarl, küqük büyük 9i#ler, süt, meyve suyu paketleri donduruImu9 • Dondurucu bölmesinde: besinlerin Derin dondurulmu# besinler, küp dondurulmasl buzlar, dondurmalar ve depolanmasl Kullamlabilen hacim Cihann kullanllabilen hacmi ile ilgili Derin dondurulmt.l#...

  • Seite 47: Taze Besinlerin Dondurulmasl

    Besinlerin Taze besinlerin dondurulmasl dondurulmasl Dondurmak iGin sadece taze ve iyi Besinleri kendiniz besinler kullarmmz. dondurunca Dondurulacak besinlerin, önceden Besinleri kendiniz dondurdugunuz dondurulmL19 besinler ile temaslnl önleyiniz. zaman, sadece taze ve kusursuz besin kullammz. Besinleri hava giremiyecek *ekilde A#éldaki besinler dondurulmaya paketleyiniz ki, tadl bozulmasn veya...

  • Seite 48: Süper Dondurma

    Az miktarda besin (azami 2 kg kadar), Paketlemek iqin malzemeler uygun deéildir: süper dondurma fonksiyonu kullanllmadan da dondurulabilir. Paketleme kaéldl, par*ömen kaöldl, selofan (jelatinli kaélt), Göp torbasl Süper dondurma fonksiyonu en geq ve kullarmlm19 po#tler. 2,5 gün sonra otomatik olarak kapamr. Paket kapatmak iqin uygun Süper...

  • Seite 49: Dondurulmu# Besinlerin Buzlarlmn

    Cihamn kapatllmasl, Dondurulmu# Besinlerin Buzlarlmn cihamn tamamen Gözülmesi kapatllmasl Qe9it ve kullanm amaana göre, eu Cihamn kapatllmasl olanaklar arasnda segme yapllabilir: Aqma/Kapama tu9u basimz. • Oda scakllélnda Resim WI 1 • Buzdolablnda Cihamn tamamen • Elektrikli finnda (Sicak hava fanl kullanllarak veya kullanllmadan) kapatllmasl...

  • Seite 50: Cihazn Temizlenmesi

    Donammlann dl#arl Cihamn temizlenmesi Gikarllmasl Temizlenmek amacyla, taze tutma Dikkat! bölmesindeki tüm yeri deéi#tirilebilen Raflarl ve kaplarl kesinlikle bula#lk parqalar difarl Gikarllabilir. makinesinde Yikamaymz. Aksi halde bu parqalar deforme olabilir. raflar Cam raflarl öne dogru qekiniz ve dl#arl Kum, klor veya asit iqeren temizleme Gikanrmz.

  • Seite 51: Enerji Tasarruf Bilgileri

    Kolay giderilebilecek Enerji tasarruf bilgileri ve gürültüler Cihaz düzgün durmuyor • Cihazl dogrudan güne# l*lnlanna maruz birakmayruz ve ISI Cihazl bir su terazisi yardin ile düzgün kaynaklanndan (Örn. kalorifer, ocak) ayarlaynlz. Bunun iqin Vidali ayaklarl uzak bir yere kurunuz. Gerekirse bir kullarmmz veya altina uygun destek izolasyon plakasl kullamrmz.

  • Seite 52: Aydinlatma

    Küqük arralarl kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi qaélrmadan önce: A#éldaki talimatlann yardmyla anzayl kendinizin giderip gideremiyeceéinizi kontrol ediniz. Garanti süresi iqerisinde dahi, yetkili servise dani9rna masraflarlnl kendiniz ödemek zorundaslnæ! Anza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sicakllk derecesi, Bazen cihazl 5 dakika kapatlp, yeniden agmak yapllm19 ayardan $0k daha farkll.
  • Seite 53 Anza Muhtemel sebebi Giderilmesi • Dondurucu bölmesinin Kapyl kapatlrmz. Dondurucu bölmesinin kaplSl aqk. derecesi Cihann hava giri# ve Qiki#lnl • Hava giri# ve Gikl# sicak. deliklerinin önü saélaymz. kapanm19. • Bir seferde qok fazla Azami dondurma kapasitesi besin dondurulmak iqin a#llmamalldlr.

  • Seite 54: Yetkili Servis

    Bu numaralarl, tip levhaslrmn üzerinde bulabilirsiniz Resim Yetkili servis Cihann ürün numaraslnl ve imalat Yetkili servisimizin telefon numaraslnl numaraslnl bildirmek suretiyle, gereksiz ekteki yetkili servislerimizin listesinde gidip gelme masraflarlnl ve zaman veya telefon rehberinde bulabilirsiniz. kayblnl önlemi9 olursunuz. Böylelikle Lütfen yetkili servisimizi qaélrdlélmz kendiniz de tasarruf etmi9 olursunuz.

  • Seite 55: No Ytmjiv13Aul,1 M

    O YTVIJIV13aUL,1R cTaporo YKa3aHhR XOJIOA1,1J1bHVIKa OTCJIPKVIBUJV1e CBOLiCPOK XOJIOAVIJ1bHVIKV1 Henb3R ynaKOBKL,1 paccMaTPL,1BaTb KaK HeHPKHb151 Mycop! Snaroaapa 9KonorVIHHOLi YnaK0BKa 3a1.Å1,1uaaeT Baw 6blTOB0151 M3 HVIX yaaeTcR npM60p OT TPaHcnOPTHblX nonyH1,1Tb UeHHOe CblPbe. noBpexaeHMV1. Bce mcnonb3yeMble naHHblV1 npM60p L,1MeeT B KayeCTBe ynaK0BKM MaTepnaJ1bl OTMeTKY O COOTBeTCTBVIV1 He HaHOCRT Bpeaa 0Kpyxa}oueV1...
  • Seite 56 YKa3a1-lhR — He noAXOAMTe 6JIV13KO 6e30nacHocTL4 K XOJIOAVIJ1bHMKY C OTKPblTblM nnaMeHeM KaK1,1MM-JIM60 h npeaynpexaeHL4R VIHblML,1 1,1CTOHHVIKaMV1 BOCnnaMeHeHVIR, nepea BBOAOM — xopowo npoBeTpL,1Te norv1eueHb•1e XOJIOAVIJ1bHL,1Ka B TeqeHb•1e HeCKOJ1bKMX MVIHYT, B 3KcnnyaTaL.uno —BblKJ110HeHV1e 6blTOBOro npm60pa, BHL,1MaTeJ1bH nPOHT1,1TeVIHCTPYKUVIIO M3BneK1,1Te BMJIKY M3 P03eTKL,1 no MOHTaxy 3KcnnyaTaLWIM! VIJIVI BblKJ110HVITe npeaoxpaH1,1Tenb, B Hevi COAeP>KVITCR BaxHaR MH4)OP-...
  • Seite 57 • Kpenwe cnnpTHble ncn0J1b30BaHV11-4 MCDKHO XPaHVITb XOJIOAVlJ1bHMKe • HMKoraa He BKJ110HaVITe B HYTPVI TO"bKO B nn0TH0 3aKPblT0151, XOJIOAVIJ1bHMK Kawe-JIM60 npyrme YCTaHOBneHHOli B ePTVIKaJ1bHO sneKTponpM60pbl nocyne. (Hanp., HarpeBaTenbHble npn60pbl, Cnem,1Te 3a TeM, HT06bl • MOPOhCH1,1Ubl VI np.). nnaCTMaCCOBble neTam•1 B3Pb1BOOnaCHOCTb! XOJIOAV1nbHMKa VI ynJIOTHVITeJ1b ABepL,1 He nonananv•l >KVIPbl •...

  • Seite 58: Noakjik)Hehme Xojioav1Nbhvika

    AeTh B AOMaL.UHeM 170AKJ110'-1eHne X03RiCTBe XOJIOAhJ1bHhKa • YnaK0BKY M ee COCTaBHble yacn•l Henb3R OTnaBaTb aeTRM. TaK KaK nocne YCTaHOBKV1 XOJIOAVIJ1bHVIKa He VICKJ110HeHa onaCHOCTb YAYUJbR, cnenyeT nonoxaaTb KaK MMHMMYM KOTOPOV aeTV1 1 yac M TOJ1bKOnOTOM BBOAVITb ero 3aKPblBUJVIC B KaPTOHHOLiKOP06Ke B 3KcnnyaTaUV110.KaK KaK He 3anYTaBu.1L,1Cb B 1,1CKnmeHO, HTO BO BpeMfi...

  • Seite 59: 3Hakomctbo C 6Bltobblm Npm60Pom

    nonw B xonoannbHOM OTAeneHL•W1 HM B KoeM cnyqae Henb3R noaKJ110HaTb 6blTOBblÉ npn60p K gneKTPOHHblM non»ca AJIR 6YTblJIOK 3Hepr03KOHOMMHHblM u.lTeKepaM MJIVI SOKC AJIR 0Bouei #PYKTOB 1,1HBePTopaM, K OTOPblenpe06pa3Y}0T n0CTORHHblLi T OKB nepeMeHHb1151 KaMepa «Chiller» c HanpaxeHL,1eM 230 B (Hanpvnnep, SOKC AJIR 3aMopoxeHHb1X conHeHHble 6aTape1,1,CYAOBble nPOAYKTOB YCTaHOBKM).

  • Seite 60: Nay-Dens Ynpabnehmfi

    BHhMaHne! nal--:enb ynpaBneHhR Ecm,l OCTaBL.1Tb 6YTblJIKV1 C Hanv•1TKaMV1 B MOP03VIJ1bHOM PMCYHOK OTAeneHMV1 nonswe Hervi KHonKa Bb160pa xonoAM"bHoro 20 MVIHYT, TO OHM MoryT nonHYTb. MOP03hJ1bHoro OTAeneHMR BKJ1}0HeHhe BblKJUOHeHhe HT06bl MOXHO 6blJIO BblnOJIHVITb TaiMepa HacTP0biKY XOJIOAMJ1bHOro VIJI" BKJ110HVITe BpeMeHV1 MOP03MJ1bHOro OTAeneHVIR, C n0M01Ub}O KHOIIKVITahMepa. He06XOAMMO HaxaTb Ha KHOnKY Bb160pa M He OTnyCKaTb ee AO...

  • Seite 61: Cneumaj1Bhble 4)Yhkuvim

    YqacTOK amcnnea AJIR CneUnaJ1bHble L,1HAVIKaLWW1 cneLW1anbHblX cbYHK1.u•1 CMOTPMTe pa3Aen «CneUMaJ1bHble CPYHKUVIM» B03MOhGH Bb160P MHAMKaUV1fi HVIXenpneneHHblX cneUV1aJ1bHblX KHonKa cneUnaJ1bHb1X4)YHKUhi cbYHKLW11i: KHOnKa npemqa3HaqeHa AJIR BKJ110HeHVIR cneUV1aJ1bHblX @YHKLWIR «eco» cbYHK1.xnv «eco», «lock» M «holiday». nocne BKJ110HeHb•1R CbYHKUL4M «eco» 6blTOB01i npL,160p CMOTPMTe pa3Aen «CneUMaJ1bHble pa60TY B pe>KMMe 3KOHOMMV1 CPYHKUVIM»...

  • Seite 62: Ero Behtmjiruvik)

    @YHKUVIR «power» Y'-lhTblBaiTe B 3aBMCMMOCT OT YCTaHOBKL,1 TervinepaTypy Tervinepaypbl C notv101UbK) nonOCKV1 BOCnPOV13BOAVITC 06berv•1 norvleu,lel-uon noTpe6neHb,1R Bawero 6blTOBOro oneKTponpM60pa. KOPOTKaR nonocKa — HV13KOe noTpe6neHme eneKTP03HeprMV1, rpynna YKa3aHa B 4)VIPMeHHOV1 Ta6JIMHKe. OHa aaeT AJIMHHaR nonocKa — BblCOKOe norpe6neHL,1e eneKTP03HeprMM. MH4)OPMaUVIK)O TOM, npL,1 KaK01i TeMnepaType B03Ayxa BKJ1}OHeHne CPYHKUM14...

  • Seite 63: 6Bltoboro Npn60Pa

    • Ecm,l nocne 3aKPblBaHVIR BKJUO'-leHme MOP03VIJ1bHOro OTAeneHVIR ABepuy He ynaeTCR cpa3Y 6blTOBOro npn60pa OTKPblTb, nomanybicra, ABe-TPM MMHYTbl, Ha>KMMTe KHOnKY BKJIK)HeHVIR/ noKa He CKOMneHCMpyeTCR BblKJ110HeHV PMCYH0KWI 1 c03aaBu.jeecfi BHYTPM MOP03VIJ1bHOro OTAeneHVIR n0HV1>KeHHOe aaBJ1eHme. np03BYHMT npeaynpeAMTeJ1bHblbi cmrHan, amcnnee MOP03MJ1bHOro OTneneHL,1R 3aMMraeT «AL». YCTaHOBKa Ha)KMMTe Ha KHOnKY «alarm».

  • Seite 64: Npeaynpeamtej1Bhb11I Cnrhan

    •xee€9h0L,1 9VIH9heHt nexee •v•1YIH01.reÜ10 noyqquneodor,1 'Kd„oedeunex 0-1/000198 OlÅneo xee81qeeyou VHKyeo ev.1Hehe1 BVIHeLf9ü10 0J0H91.rneodov•N Y19UUOVIÜ «uuep» KYUOHYeH uvueweH elfOOU '19t1de8ü exnvw•ll-qo n Kyuou '91Be1ÜOU If-ion eIVILAWIHÜOUMd 'XVIfi101Bl.reedl.jeH IqxyKüodu 919HHexodonee VI 'ouuex noyrnv•ll.ro BOIV1801-EIO nv•lk/euetrxo €1,1 nexe€ ee 91M10Åuo 'ugeo eH noH9W1€odon YIL.roe 'eehK1f0 BOIeeh011fY8 «edßxedeunel»...
  • Seite 65 •Ktidegtl g CUVIkOLfOU OHWOVN et101.rox d01BLfÅnÅyye exoen ML,m0Hoye Bl.rtr '191YÅÜOdU OHHegxoredOOU6H 0.19 8V1k01fOU 'eyv,1HqLfMtod0LA1 rqeHxde8 noneo qu,1k01.rouoed d01dL.rKnKyye VII-roa 'eehÅLf0 Boxeeuuooü BVIH9Hedx yodo kli9H9Lf91MH1.rotrodu eeL.rogneH '801'Åtrodu VIYIJOU 911078 qxeJM8redeu ML,1H91.ret110 vN0Hq1fl,1tod0VN 8 OHNOb,Ned3Hk131H0)1 quaxexdey BOXL,1TTIBÜOXeH owlHegedEH •qaBHÜOUV1dU 19Ktreuo Ode OJ01e Ånod101qg noyrm,1Lf0 xeÅ8101uuedu evouox d01BlTKnK»e...

  • Seite 66: Haknevika «Ok

    AKKYMYJIRTOPxonoaa MCDKHOTato«e HaKnei1Ka «OK» V13BneHb BPeMR MOP03VIJ1bHOro OTAeneHVIR AJIR oxna>KaeHVIR npoAYKT0B nVITaHVIR, Hanpv1Mep, Bcex Moaennx B CYMKe 1,13 M30JIMpyyouero C notv101UblO HaKneVIKV1 «OK», MaTepmana. npeAHa3HayeHH0bi KOHTPOJIR Texnnepaypbl, MO>KHO onpeneJIRTb KaneHAapb CO CPOKaMV1 TeMnepaTypy +4 oc. Ecm,l Ha xpaHeHL4R 3aMopoxeHHblX HaKneVIKe OTCYTCTByeT CJIOBO «OK», TO He06XOAL,1MO nocTeneHH0, nPOAYKTOB waroM,...

  • Seite 67: Pa3Meuaehme Npoaykt0B 111-1Tahvir

    • B KaMepe «Chiller»: Pa3Me1.uel-1ne Pb16a, MRCO, K0J16aca B ABepue (cBepxy BHM3): nPOAYKTOB ru,1TaHVIR Macno, CblP, RViua, TK)6VIKM, 6YTblJIOHKM, 6YTblJIKV1,naKeTbl np'•1 3arpy3Ke nPOAYKTOB C06JUOAaiTe cneay•ou.uae npaBhna: MonoKOM COKOM B MOP03VIJ1bHOM 0TaeneHvm: • npoAYKTbl cneayeT • 6blCTP03aMOPOhGHHble npoAYKTbl, XPaHVIT B nnOTHOL7 ynaK0BKe B 3aKPblTOV1nocyne.

  • Seite 68: 3Amopa>Kvibawe

    3aMopa>KL.4BaHL.ae 3aMopa)KL4BaHvte xpaHeHne CBe>KhX npoayKTOB npoAYKTOB 3aKynKa 3aMOPO)KeHHblX nPOAYKTOB nPOAYKTOB YnaK0BKa nPOAYKTOBHe A0J1)KHa Ecnv•l Bbl XOTVITe 3aMOP03VITb 6blTb nOBpexneHHOV1. nPOAYKTbl caMOCTORTeJ1bHO, TO AJIR 3TOLi Uenb•l cneayeT 6paTb TOJ1bKO CPOK rOAHOCTM He nonxeH 6blTb oyeHb CBOKV1e, uenble nPOAYKTbl. npeBb111jeH. 3aMopa)KMBaTb MOXHO: TeMnepaTypa B MOP03VIJ1bHVIKe, MRCHble M Kon6aCHble...

  • Seite 69: Ru•1Tahmr

    B KayecTBe ynaKOBKn MO)KHO 3aMopa>KL.4BaHL.ae mcnonb30BaTb: nneHKY M3 pa3JIMHHblX npoayKTOB CMHTeTVIHeCKVIX MaTepnanoB, pyKaBa M3 nonuswneHOBOli nneHKV1, cneayeT $0J1bry, cneUV1aJ1bHble VICnOJ1b30BaTb JIVIWb oyeHb CBOKV1e eMKOCTV1 AJIR 3aMOPOKVIBaHMR nPOAYKTbl nVITaHVIR, HaXOARU.W1eCR npoayKT0B. B 6e3ynpeHH0M COCTORHMM. BCIO npoAYKL11,110 B bl HailAeTe nocTapai1Tecb, HT06bl npeAHa3Ha- B cneL.W1aJIM3MPOBaHHblX Mara3MHax.

  • Seite 70: Cynepoxnaxnehme

    npv•l BKJ110HeHHOM cynep3aMopaWIBaHML,1 B none Cynep- MHAVIKaUVIM n0RBJIReTCR «SU» VI «super». 3annopa)KhBamae npoAYKTbl rlb•1TaHMR AOJ1)KHbl KaK MOXHO 6blCTpee npoMep3HYTb CynepoxnaxaeHne AO caMoV1 cePAUeBMHbl. TaK KaK TonbKO B OTOM cnyqae B HI,IX nocne BKJ1}OHeHVIR 4)YHKUMV1 COXPaHRTCR BMTaMVIHbl cynepoxnaxaeHYIR XOJIOAVIJ1bHOe ni,1TaTeJ1bHble Bet.UeCTBa, M OHM 0TAenewe B Teqewe...

  • Seite 71: Npoaykt0B

    Pa3Mopa)KL4BaHhe BblKJUOHeue n BblBOA 6blTOBOro 3aMopoxeHHblX npn60pa npoayKT0B B 3aBVICVIMOCT OT BMAa npoAYKT0B "3 3KcnnyaTa1..1L4L.,1 V I MX nanbHeviwero VICnOJ1b30BaHV1fi MO>KH Bb16paTb OAMH M3 cneAY10- BblKJ110HeHVte 6blTOBOro MeTOAOB npn60pa • npl,l KOMHaTHOLiTeMnepaType, Haxtv11,1Te KHOnKY BKmoqeHMR / • B XOJIOAVIJ1bHMKe, BblKJ110HeHMR XOJIOAMJ1bHOro OTneneHVIR.PncyHOK WII •...

  • Seite 72: Hl,1Ctka 6Bltoboro Npm60Pa

    L43Bneyewe sneMeHTOB HL4CTKa 6blTOBOro BHYTpeHHero OCHaU.1eHVIR npn60pa IIJIR HVICTKVI BCe enerv1eHTbl XOJIOAVIJ1bHOro OTAeneHVIR BHI•1MaHne! BblHVIMa}OTCR. HMKoraa He KnaAVITe nonw CTeKJIRHHble nonw M KOHTeLiHePbl 6blTOBOro npM60pa AJIR rlOTRHMTe CTeKJIRHHble nonw Bnepen MbiTbR B nocynoxnoeHHY}0 MaUJMHY. V13BneKMTe OHM MoryT ae@OPMMPOBaTbCR! CTeKJIRHHaR nonKa 60KCOM He nonb3Y1iTecb cpeACTBaM1,1 A JIR AJIR 0Bou.1ei...

  • Seite 73: Kak C3Kohommtb Snektp03Heprl410

    C3KOHOMVITb Pa60Hhe UlYMbl sneKTp03HeprL4}0 COBePL.ueHH0 HOPMaJ1bHble • cneayeT YCTaHOBMTb U.IYMbl B cyxoM, xopowo nPOBeTPMBaeMOM ryaemae: pa60TaeT XOJIOAVIJ1bHblLi nonxeH CTORTb Ha COJIHUe MJIL,In06JIM30CTV1 OT arperaT. MCTOHHVIK Tenna (Hanpb•1Mep, SYJ1bKaHbe VIJI" )KYh0KaHL4e: paA1,1aTopa OTOnneHVIR, xnaaareHT TeyeT no Tpy6KaM. eneKTponJIMTbl). VIHaqe cnenyeT BOCnonb30BaTbCRM30nnpYK)u.1e17 L.UeJIHKL4ABMraTenb BKJ110HaeTCR nm,1TOLi.
  • Seite 74 BHMMa1-u•1e! OcBeu.leHL.oe Jla3epHoe V13JIYHeH1,1e Knacca 1M (B COOTBeTCTBVIM C HOPMaTVIBHOV1 A OKYMeHTaUVIV1 IEC OcBeu.1eHne 60825). Henb3R CMOTPeTb Ha 3neMeHTbl OCBeueHMR yepe3 CBeTOA140Aax KaKue-JIL,160 onTVIHeCKMe npn60pbl. PMCYHOK W12 OTO onacH0 3peHMR! Baw 6blTOBOLi npn60p OCHaueH PeMOHT OCBeueHV1fi naHHoro Tiana CVICTeMOLi OCBel.UeHVIR Ha AOJ1)KeH nPOBOAVITbCR JIVIUJb CMnaMV1 CBeroanonax,...

  • Seite 75: Ocbeuehl,1E

    HencnpaBHocTb B03MO>KHaa np'4HL,1Ha YcTpaHeHV1e OcBeuueHL4e He BblKmoyaTeJ1b npoBepbTe, ABV1raeTCR #YHKUMOHMpyeT. OCBel.UeHVIR 3aKJWIHVIJlO. BblKJ110HaTenb. PMCYHOK "12 PncyH0K WIO OCBeueHL,1e HencnpaBH0. CMOTPMTe pa3Aen «OCBeueHV1e». TeMnepaTypa Bonee HV13KaR YCTaHOBVITe TeMnepaTypa XOJIOAMJ1bHOM OTAeneHVIV1 60nee OTAeneHVIV1 B MOP03MJ1bHOM CJWILUKOM HV13KaR. OTAeneHVIV1 MONCT BblCOKYlO TeMneparypy. CTaTb npMHMH01i Ecm,1 9Toro HeAOCTaTOHHO, n0HM>KeHMR...
  • Seite 76 HencnpaBHocTb B03MO>KHaa np'4HL,1Ha YcTpaHeHV1e Mcnapv1Tenb (reHepaTop Ha BPeMR A Bepua xonona) B CMCTetv1e Mop03M"bHoro pa3Mopa)KVIBaHVIR OTAeneHVIR 6blna «No Frost» CJIVIUJKOM He06XOAVIMO CVIJ1bHO 06neaeHen, CJWILUKOM Aonro V13BneHb 3aMopoxeHHble OTKPb1TOi; M3-3a Hero OH 60nsu.je npoAYKTbl BMeCTe C 60KcaMV1 M nonO)KMTb YCTaHOBneHHaR MO>KeT OTTaVIBaTb TeMnepaTypa nonHOCTblO...

  • Seite 77: 06Patl4Tecb B Cjiy>K6Y Cepbmca

    OTM aaHHble HavineTe B 4)VIPMeHHOL71 Ta6JWIHKe.PncyHOK 06paThTecb norv10n,1Te, noxaJIYbicTa, 1,136exaTb B Cnyx6y ceputca HeHYXHblX Bble3AOB cneUnam,1CTOB, npaBMJ1bHO YKa3aB 3aBOACKOÜ1 HOMep cneUMaJIM3MPOBaHHbli1 M HOMep 1,13aeJIVIR. TeM caMblM BaM cePBMCHblV UeHTP Bbl CMO>KeTe ynaCTCR C3KOHOMMTb CBR3aHHble HailTM KHMre 1,111M C Bb130BOM 3aTpaTbl. nepeHHY0 CJIY>K6 cepBMca.
  • Seite 79 BOSCH power super...
  • Seite 80 1 Scm...
  • Seite 82 Degerli Mü$terimiz Bosch Gagrl Yönetim Merkezi 4446333 no.lu telefon numarasl ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayl qevirerek size en yakin Yetkili Servis telefonunu öérenebilir veya arzu ettiéiniz diger hizmet seqeneklerimizden faydalanabilirsiniz. Bosch Yönetim Merkezimize aynca www.bosch•home.com adresindeki Müiteri...
  • Seite 83 Garanti Belgesi UygulanmaEsaslanna Dair Yönetmelik uyannca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanllél, Tüketicinin Korunmasl ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüéü tarafindan izin verilmi;tir. Bu ürün Bosch iqin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan imal edilmektedir. BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. bir BOSCHUND SIEMENSHAUSGERÄTE GMBH kurulu*udur.

Diese Anleitung auch für:

Kgn57p62neKgn57p72ne

Inhaltsverzeichnis