Meec tools 022357 Bedienungsanleitung
Sägetisch für kapp-/gehrungssäge
Inhaltsverzeichnis
MEEC
TOOLS
SAW WORKSTATION CROSS-CUT/
SAW
WORKSTATION
MITRE SAW
MITRE
SAW
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
OPERATING INSTRUCTIONS - original instructions
SÅGBORD TILL KAP/GERSÅG
SÅGBORD TILL KAP/GERSÅG
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
Översättningav originalinstruktioner
SAGBORD TIL KAPP-/GJÆRSAG
SAGBORD
TIL
KAPP-IGJÆRSAG
BETJENINGSANVISNINGER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
Oversettelseav originalinstruksjonene
SAVBORD TIL KAP-/GERINGSSAV
SAVBORD
TIL
KAP-/GERINGSSAV
BETJENINGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
Oversættelseaf den originale vejledning
STÓŁ DO PILARKI UKOSOWEJ
STOL DO PILARKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA
OBSLUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
Przekfadinstrukcji oryginalnej
UKOSOWEJ
CROSS-CUT/
SÄGETISCH FÜR KAPP-/GEHRUNGSSÄGE
SÅGETISCH
FOR KAPP-IGEHRUNGSSÅGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
Übersetzung d er Originalanleitung
SAHAPÖYTÄ KATKAISU-/JIIRISAHALLE
SAHAPÖYTÅ
KATKAISU-/JIIRISAHALLE
KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TABLE POUR SCIE À ONGLET RADIALE
TABLE POUR SCIE A ONGLET RADIALE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
Traduction des instructions d'origine
ZAAGTAFEL AFKORT-/VERSTEKZAAG
ZAAGTAFEL
AFKORT-/VERSTEKZAAG
BEDIENINGSINSTRUCTIES
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
Vertaling van de originele instructies
022357
022357
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meec tools 022357
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 022357
- Seite 1 MEEC TOOLS 022357 022357 SAW WORKSTATION CROSS-CUT/ WORKSTATION CROSS-CUT/ MITRE SAW MITRE OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions OPERATING INSTRUCTIONS - original instructions SÅGBORD TILL KAP/GERSÅG SÄGETISCH FÜR KAPP-/GEHRUNGSSÄGE SÅGBORD TILL KAP/GERSÅG SÅGETISCH FOR KAPP-IGEHRUNGSSÅGE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra upphovsrättentill denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på...
-
Seite 6: Säkerhetsanvisningar
Sågfäste SÄKERHETSANVISNINGAR Sågfäste SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar noga före användning, Läsdessaanvisningar noga före användning, BILD 1 BILD och spara dem för framtida behov. och spara dem för framtida behov. C. V IK VIKTIGT! MONTERING MONTE-RING Läs dessa anvisningar noga före montering, Läs dessa anvisningar noga före montering, användning och/eller underhåll. -
Seite 7: Underhåll
Träregel, 50,8 x 101,6 mm Träreoel,508 x 707,6mm Slits Slits BILD 6 BILD Hur du monterar sågfästet på stativet. Hur du monterar sågfästetpåstativet. BILD 7 BILD Nedre låsspak (för låsning i stativet) Nedre låsspak (för låsning i stativet) BILD 8 BILD UNDERHÅLL UNDERHÅLL... - Seite 8 Rullestøtte SIKKERHETSANVISNINGER Rullestøtte SIKKERHETSANVISNINGER Sagfeste Sagfeste Les disse anvisningene nøye før bruk, og ta Les disse anvisningene nøye før bruk, og ta vare på dem for eventuell fremtidig bruk. vare på dem for eventuell fremtidig bruk. VIKTIG! BILDE 1 BILDE Les disse anvisningene nøye før montering, Lesdisseanvisningene nøyefør montering, bruk og/eller vedlikehold.
- Seite 9 Vognbolt Voonbolt Kapp-/gjærsag Kapp-/gjærsag Trebjelke, 50,8 x 101,6 mm Trebjelke,50,8 x Spor Spor BILDE 6 BILDE Slik monteres sagfestet på stativet. Slikmonteressagfestetpåstativet. BILDE 7 BILDE Nedre låsespak (til å låse i stativet) Nedre låsespak (til å låse i stativet) BILDE 8 BILDE VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD...
-
Seite 10: Tekniske Data
Rullestøtte SIKKERHEDSMEDDELELSER Rullestøtte SIKKERHEDSMEDDELELSER Forsats til sav Forsats til sav Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, Læsdenne vejledning omhyggeligt før brug, og gem den til senere brug. og gem den til senere brug. FIGUR 1 C. V IG FIGUR VIGTIGT! Læs disse instruktioner omhyggeligt før Læsdisse instruktioner omhyggeligt før MONTERING... -
Seite 11: Vedligeholdelse
Kap-/geringssav Kap-/geringssav Trædyvel, 50,8 x 101,6 mm Trædyvel,508 x 707,6 mm Spalte Spalte FIGUR 6 FIGUR Sådan monteres savbeslaget på stativet. Sådan monteres savbeslaget på stativet. FIGUR 7 FIGUR Nedre låsegreb (til fastlåsning på stativet) Nedrelåsegreb(til fastlåsningpå stativet) FIGUR 8 FIGUR VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE... -
Seite 12: Dane Techniczne
Mocowanie pilarki ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Mocowanie pilarki ZASADY BEZPIECZENSTWA Nogi Nogi Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą Przeduiyciem zapoznajsie z niniejszq instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. RYS. 1 instrukcja i zachowaj ja na przyszfo". RYS. CWAZ WAŻNE! MONTAŻ MONTA2 Dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki Doktadnie przeczytajniniejszewskazöwki przed montażem, użyciem i/lub konserwacją. -
Seite 13: Konserwacja
Pilarka ukosowa Pilarka ukosowa Belka drewniana, 50,8 x 101,6 mm Belka drewniana, 50,8 x 701,6 mm Miejsce cięcia Miejsce ciecia RYS. 6 RYS. Montaż mocowania pilarki na statywie. Montai mocowania pilarki na statywie. RYS. 7 RYS. Dźwignia dolna (do blokowania statywu) Diwignia dolna (do blokowania statywu) RYS. - Seite 14 Saw bracket SAFETY INSTRUCTIONS Saw bracket SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use, Read these instructions carefully before use, and save them for future reference. FIG. 1 and save them for future reference. FIG. IMPORTANT: IMPORTANT: ASSEMBLY Read these instructions carefully before ASSEMBLY Read these instructions carefully before assembly, use and/or maintenance.
- Seite 15 Stud, 50.8 x 101.6 mm stud, 50.8 x 101.6mm Slot Slot FIG. 6 FIG. How to mount the saw bracket on the stand. How to mount the saw bracket on the stand. FIG. 7 FIG. Bottom locking lever (to lock in stand) Bottom lockinglever (to lockin stand) FIG.
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
Rollenstütze SICHERHEITSHINWEISE Rollenstütze SICHERHEITSHINWEISE Sägehalterung Sägehalterung Diese Anweisungen vor der Verwendung Diese Anweisungen vor der Verwendung Standbein Standbein sorgfältig durchlesen und zum späteren sorgfältig durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Nachschlagen aufbewahren. ABB. 1 ABB. L WIC HT G WICHTIG! Vor Montage, Verwendung und/oder Wartung Vor Montage, Verwendungund/oder Wartung MONTAGE... - Seite 17 Wagenschraube Wagenschraube Kapp-/Gehrungssäge Kapp-/Gehrungssäge Holzleiste, 50,8 x 101,6 mm Holzleiste, 50,8 x 107,6mm Schlitz Schlitz ABB. 6 ABB. So montieren Sie die Sägehalterung auf dem Somontieren Siedie Sägehalterungauf dem Ständer. Ständer. ABB. 7 ABB. Verriegelungshebel absenken (zum Verriegelungshebel absenken (zum Arretieren im Ständer) Arretieren im Ständer) ABB.
-
Seite 18: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET Rullatuki Rullatuki TURVALLISUUSOHJEET Sahakiinnike Sahakiinnike Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Jalka Jalka ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. TÄRKEÄÄ! KUVA 1 R KEAA KUVA Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen Lue nämä... - Seite 19 Puupalkki, 50,8 x 101,6 mm Puupalkki,508 x 101,6mm Urat Urat KUVA 6 KUVA Sahakiinnikkeen asennus jalustaan. Sahakiinnikkeen asennusjalustaan. KUVA 7 KUVA Alempi lukitusvipu (jalustan lukitukseen) AlempiIukitusvipu(jalustanIukitukseen) KUVA 8 KUVA HUOLTO HUOLTO Älä käytä liuottimia muoviosiin, sillä ne voivat Älä käytä liuottimia muovioslln,Silläne voivat vahingoittaa muovia.
- Seite 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNS DE SÉCURITÉ PIÈCES Butée pour la pièce à usiner Butée pour la piéce usiner Lisez attentivement les présentes instructions Lisezattentivement Ies présentesinstructions avant l’utilisation et conservez-les pour toute avant l'utilisation et conservez-lespour toute Fixation pour support de rouleau Fixationpour supportde rouleau référence ultérieure.
- Seite 21 Écrou Écrou Rondelle de verrouillage Rondelle de verrouillage Rondelle plate Rondelleplate Fixation pour scie Fixation pour scie Vis métaux Vis métaux Scie de tronçonnage/à onglets Sciedetronconnage/åonglets Baguette en bois, 50,8 x 101,6 mm Baguetteen bois,50,8 x 701,6mm Fente Fente FIG. 6 FIG.
-
Seite 22: Veiligheidsinstructies
Zaagbevestiging VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zaagbevestiging VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Poot Poot Lees deze instructies voor gebruik aandachtig Leesdezeinstructies voor gebruik aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. AFB. 1 door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. AFB. BELANGRIJK! BELANGRIJK! Lees deze instructies zorgvuldig door vóór Leesdezeinstructies zorgvuldig door vöör MONTAGE MONTAGE... - Seite 23 Slotbout Slotbout Afkort-/verstekzaag Atkort-/verstekzaag Houten regel, 50,8 x 101,6 mm Houten regel,50,8 x 707,6mm Gleuf Gleuf AFB. 6 AFB. Hoe u de zaagbevestiging op het onderstel Hoe u dezaagbevestigingop het onderstel monteert. monteert. AFB. 7 AFB. Onderste vergrendelingshendel (voor Onderste vergrendelingshendel (voor vergrendelen in het onderstel) vergrendelen in het onderstel) AFB.