iGuzzini iN60 Evo System-Smart PG06 Bedienungsanleitung Seite 10
2.510.380.00
IS22154/00
La iGuzzini si esime da ogni responsabilità per eventuali incompatibilità dei
IT
dispositivi dovute alle modifiche e agli aggiornamenti apportati dalla CASAMBI
sulle proprie app.
iGuzzini accepts no liability whatsoever for the eventual incompatibility of devices
EN
caused by changes or updates made by CASAMBI to its apps.
iGuzzini décline toute responsabilité en cas d'incompatibilité des dispositifs due
FR
aux modifications et aux mises à jour qu'elle aura effectuées CASAMBI sur ses
applications.
iGuzzini übernimmt keine Haftung für die eventuelle Inkompatibilität von Geräten
DE
im Zuge von Änderungen und Aktualisierungen durch CASAMBI an seinen Apps.
iGuzzini acht zich niet aansprakelijk voor de eventuele incompatibiliteit tussen
NL
de apparaten wegens wijzigen en updates die CASAMBI aan haar apps heeft
verricht.
iGuzzini se exime de toda responsabilidad por incompatibilidad de los
ES
dispositivos debida a las modificaciones y las actualizaciones realizadas por
CASAMBI a sus aplicaciones.
iGuzzini fraskriver sig ethvert ansvar for anordningernes eventuelle
DA
inkompatibilitet, som skyldes de modifikationer og opdateringer CASAMBI måtte
udføre på sine app.
IGuzzini fritar seg fra ethvert ansvar for enhver inkompatibilitet av enhetene på
NO
grunn av endringene og oppdateringene som er gjort av CASAMBI på appene
sine.
Företaget iGuzzini avsäger sig alla ansvarsskyldigheter för eventuella
SV
inkompatibiliteter för anordningarna, orsakade av uppdateringar som CASAMBI
gjort på sina appar.
Компания iGuzzini снимает с себя ответственность любого рода за
RU
возможную несовместимость устройств из-за изменений и обновлений,
внесенных CASAMBI в свои приложения.
对于iGuzzini在其App应用程序上进行的更改和更新而导致的设备不兼
ZH
容，CASAMBI不承担任何责任.
مسؤوليتها عن عواقب أي عدم توافق لألجهزة جراء القيام بأية تعديالت أو تحديثات
AR
App
"CASAMBI"
BLE Luminaire
BLE module
App
"CASAMBI"
ت ُ خلي شركة
iGuzzini
1
تقوم بها الشركة على تطبيقاتها
DIRECT AND MESH OPERATION
BLE Luminaire
BLE module
"d"
BLE Luminaire
BLE module
La distanza massima dipende anche dalla disposizione dello spazio e dalla
IT
presenza di altri segnali wireless. Si raccomanda di verificare l'affidabilità della
comunicazione nella posizione di installazione effettiva mediante un semplice
mock-up.
The maximum distance is influenced also by the space layout and the
EN
presence of other wireless signals. It's recommended to test the reliability of the
communication at the actual installation site with a simple mock-up.
La distance maximale dépend aussi de la disposition de l'espace et de la
FR
présence d'autres signaux sans fil. Il est recommandé de s'assurer de la fiabilité
de la communication dans la position réelle d'installation avec un simple modèle.
Die maximale Entfernung hängt auch von der Raumaufteilung und dem
DE
Vorhandensein anderer Wireless-Signale ab. Wir empfehlen, die Zuverlässigkeit
der Übertragung am tatsächlichen Installationsort mithilfe eines einfachen
Modells zu testen.
De maximumafstand hangt ook af van de ruimte en of andere draadloze
NL
signalen aanwezig zijn. Het wordt aanbevolen om de betrouwbaarheid van
d communicatie op de daadwerkelijke installatieplek aan de hand van een
eenvoudig model te controleren.
La distancia máxima también depende de la distribución del espacio y de la
ES
presencia de otras señales inalámbricas. Se recomienda comprobar la fiabilidad
de la comunicación en el punto de instalación real utilizando un simple modelo.
Den maksimale afstand afhænger også af omgivelsernes indretning og af andre
DA
tilstedeværende trådløse signaler. Det er vigtigt at kontrollere forbindelsens
pålidelighed på det reelle installationssted vha. en enkelt model.
Maksimumavstanden påvirkes også av plasslayouten og forekomsten av andre
NO
trådløse signaler. Vi anbefaler at du tester påliteligheten til kommunikasjonen på
det aktuelle installasjonsstedet med en enkel øvelsesmodell.
Det maximala avståndet beror också på utrymmets layout och på om det
SV
förekommer andra trådlösa signaler. Vi rekommenderar att man testar
kommunikationens tillförlitlighet på den faktiska installationsplatsen med hjälp av
en enkel modell.
Максимальное расстояние зависит также от расположения помещения
RU
и наличия других беспроводных сигналов. Рекомендуется проверять
надежность связи в месте установки при помощи простой модели.
最大距离也取决于空间布局和是否存在其他无线信号。 建议通过一个简单的模拟
ZH
来测试实际安装现场的通信可靠性。
نوصي بالتحقق من
تعتمد المسافة القصوى أي ًض ً ا على توفر المساحة ووجود إشارات السلكية أخرى
.
موثوقية االتصال في موًضع التركيب الفعلي بواسطة نموذج تجريبي بسيط
AR
Il fabbricante/importatore, iGuzzini Illuminazione, dichiara che i prodotti BLE
IT
sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.iguzzini.
com.
The manufacturer/importer, iGuzzini Illuminazione, hereby declares that its BLE
EN
products comply with EU regulation 2014/53/UE.
The complete EU Declaration of Conformity is available at the following internet
address: http://www.iguzzini.com.
Le fabricant/l'importateur, iGuzzini Illuminazione, déclare que les produits BLE
FR
sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l'adresse Internet http://www.iguzzini.com.
Der Hersteller/Importeur iGuzzini Illuminazione erklärt, dass die Produkte BLE
DE
der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Wortlaut der EU-
Konformitätserklärung kann unter http://www.iguzzini.com eingesehen werden.
De fabrikant/importeur iGuzzini Illuminazione verklaart dat de producten BLE
NL
overeenstemmen met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar op het volgende internetadres:
http://www.iguzzini.com
El fabricante/importador, iGuzzini Illuminazione, declara que los productos BLE
ES
son conformes con la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad UE se puede consultar en la
siguiente dirección de Internet: http://www.iguzzini.com.
Fabrikanten /importøren, iGuzzini Illuminazione (iGuzzini Belysning) erklærer,
DA
at BLE-produkterne stemmer overens med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst står til rådighed på den følgende
Internetadresse: http://www.iguzzini.com
(CASAMBI)
8 m
8 m
BLE Luminaire
BLE module
"d"
MATERIAL
REDUCTION
Concrete
Metal
Brick
Wood
Soil
Glass
