Winner Group 11400 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
EN - USER MANUAL ..................................................................................................................................... 1
CZ - UŽIVATELSKÝ MANUÁL ...................................................................................................................... 2
SK - NÁVOD NA POUŽITIE .......................................................................................................................... 3
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................................................................ 4
DE - BENUTZERHANDBUCH ....................................................................................................................... 5
FR - MANUEL D'UTILISATION ..................................................................................................................... 6
IT - MANUALE D'USO ................................................................................................................................... 7
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING ............................................................................................................... 8
ES - MANUAL DE USO ................................................................................................................................. 9
PT - MANUAL DO UTILIZADOR ................................................................................................................. 10
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................................................................................................................. 11
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU................................................................................................................. 12
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK ................................................................................................................. 12
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU............................................................................................................... 13
RO - MANUAL DE UTILIZARE .................................................................................................................... 14
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ....................................................................................................... 15
UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......................................................................................................... 16
DK - BRUGERMANUAL .............................................................................................................................. 17
FI - KÄYTTÖOHJE ...................................................................................................................................... 18
SE - ANVÄNDARMANUAL .......................................................................................................................... 19
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ......................................................................................................................... 20
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ............................................................................................................... 21
LV - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ....................................................................................................... 22
EE - KASUTAJAKÄSITLUS ......................................................................................................................... 22
TR - KULLANIM KILAVUZU ........................................................................................................................ 23
WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 759 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; IČO: 26788557
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Winner Group 11400
Inhaltszusammenfassung für Winner Group 11400
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ......................... 20 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ....................... 21 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ....................... 22 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ......................... 22 TR – KULLANIM KILAVUZU ........................23 WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 759 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788557... -
Seite 2: En - User Manual
EN – USER MANUAL Package Contents: 2x 5m LED strip (total 10m), connector, white splitter, power adapter, manual. Description: (1+2) Connect only in the direction of the arrows. (3) Connect the LED strip using the white splitter, then connect to the main connector. (4) Plug the connector into the power adapter. Control via App: Connect the LED strip to the power supply and conveniently control the lighting remotely using an app on your smartphone. -
Seite 3: Sk - Návod Na Použitie
Návod na instalaci aplikace: Pomocí QR kódu na konektoru si stáhněte LED LAMP aplikaci do telefonu nebo vyhledejte LED LAMP aplikaci v APP Store/Google Play. Jestliže máte správně nainstalovanou aplikaci, ujistěte se, že máte na svém mobilním zařízení zapnutou funkci Bluetooth. Zapojte LED pásku do napájení a otevřete si LED LAMP aplikaci. -
Seite 4: Pl - Instrukcja Obsługi
nepoškodenie kontaktných tesnení. Ak je tesnenie poškodené, odporúčame miesto utesniť tepelne odolným, nevodivým, priehľadným lepidlom, pretože v mieste rezu môže byť znížená ochrana IP. Pásik sa musí nalepiť na rovný a čistý povrch. Poznámka: Pred rezaním sa vždy uistite, že časť, ktorú plánujete použiť, končí konektorovým segmentom na pripojenie k inému pásiku alebo hlavnému konektoru. -
Seite 5: De - Benutzerhandbuch
• Należy używać wyłącznie oryginalnych komponentów (zasilacz, taśma LED). Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części. Regularnie sprawdzaj taśmę, styki i baterie. Używaj wyłącznie zalecanych baterii. • Nie demontuj urządzenia – nie wolno dokonywać żadnych napraw wewnętrznych. •... -
Seite 6: Fr - Manuel D'utilisation
• Verwenden Sie nur Originalteile (Netzteil, LED-Streifen). Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht originale Teile verursacht werden. Überprüfen Sie den Streifen, die Kontakte und die Batterien regelmäßig. Verwenden Sie nur empfohlene Batterien. • Das Gerät darf nicht zerlegt werden – interne Reparaturen sind nicht zulässig. •... -
Seite 7: It - Manuale D'uso
• Utilisez uniquement des composants d'origine (alimentation électrique, bande LED). Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par des pièces non d'origine. Inspectez régulièrement la bande, les contacts et les piles. Utilisez uniquement les piles recommandées. • Ne démontez pas l'appareil – aucune réparation interne n'est autorisée. •... -
Seite 8: Nl - Gebruikershandleiding
• Non smontare il dispositivo: non è consentita alcuna riparazione interna. • Tenere fuori dalla portata dei bambini. • Scollegare sempre l'alimentazione e le batterie prima di pulire o maneggiare il prodotto. • Proteggere dal surriscaldamento: non utilizzare in spazi chiusi né esporre a temperature elevate o alla luce solare diretta. -
Seite 9: Es - Manual De Uso
• Bescherm tegen oververhitting – niet gebruiken in afgesloten ruimtes of blootstellen aan hoge temperaturen of direct zonlicht. • Gooi batterijen nooit in vuur of water en dompel ze niet onder in agressieve vloeistoffen. • De strip mag alleen op de daarvoor bestemde plaatsen (symbool van een schaar) en alleen wanneer het apparaat is losgekoppeld, worden doorgeknipt. -
Seite 10: Pt - Manual Do Utilizador
• La tira solo se puede cortar en los puntos indicados (símbolo de tijeras) y solo cuando está desenchufada. • Después de cortar, asegúrese de que el sellado sea impermeable; utilice adhesivo o silicona adecuados para mantener la clasificación IP •... -
Seite 11: Hu - Használati Útmutató
• Não exceda o comprimento máximo da fita, ou poderá ocorrer queda de tensão ou brilho irregular. • Mantenha a polaridade correta para evitar mau funcionamento ou danos (corresponda os terminais positivos/fios codificados por cores). HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A csomag tartalma: 2x 5 m LED szalag (összesen 10 m), csatlakozó, fehér elosztó, hálózati adapter, használati utasítás. -
Seite 12: Hr - Uputstvo Za Uporabu
• A meghibásodás vagy sérülés elkerülése érdekében ügyeljen a polaritásra (a pozitív pólusokat/színes vezetékeket illessze össze). HR – UPUTSTVO ZA UPORABU Sadržaj paketa: 2x 5m LED traka (ukupno 10m), konektor, bijeli razdjelnik, adapter za napajanje, upute. Opis: (1+2) Spojite samo u smjeru strelica. (3) Spojite LED traku pomoću bijelog razdjelnika, a zatim je spojite na glavni konektor. -
Seite 13: Rs - Uputstvo Za Upotrebu
Opis: (1+2) Priključite samo v smeri puščic. (3) LED trak povežite z belim razdelilnikom, nato pa ga priključite na glavni konektor. (4) Priključite konektor v napajalnik. Upravljanje prek aplikacije: LED trak priključite na napajanje in osvetlitev udobno upravljajte na daljavo z aplikacijo na pametnem telefonu. -
Seite 14: Ro - Manual De Utilizare
Tehničke specifikacije: Bluetooth upravljanje putem aplikacije, podržava Android 4.4 ili noviji, iOS 10.0 ili noviji, Radna temperatura: -10℃ do +40℃, Radna vlažnost: ≤80% RH, Ulazni napon: 12V/3A, maks: 36W, Tip LED-a: SMD5050 (RGB), Stepen zaštite: IP65. Uputstvo za instalaciju aplikacije: Preuzmite LED LAMP aplikaciju skeniranjem QR koda na konektoru ili pretragom u App Store/Google Play prodavnici. -
Seite 15: Bg - Ръководство За Ползване
clic pe „Adăugați dispozitiv” (sau utilizați pictograma „+” din colțul din dreapta sus dacă aveți deja dispozitive adăugate). Depanare: Nu se poate conecta - Verificați dacă banda LED este alimentată corect. Asigurați-vă că Bluetooth este activat. Asigurați-vă că nu este deja conectat un alt telefon mobil – Bluetooth 4.0 acceptă conectarea unui singur dispozitiv la un moment dat. -
Seite 16: Отстраняване На Проблеми
Отстраняване на проблеми: Не мога да се свържа - Проверете дали LED лентата е правилно захранена. Уверете се, че Bluetooth е включен. Уверете се, че няма друго мобилно устройство, което вече е свързано – Bluetooth 4.0 поддържа свързване само с едно устройство едновременно. Скъсяване... -
Seite 17: Dk - Brugermanual
Усунення несправностей: Не вдається підключитися – Перевірте, чи правильно підключено LED-стрічку до джерела живлення. Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено. Переконайтеся, що інший мобільний телефон не підключений – Bluetooth 4.0 підтримує підключення тільки одного пристрою одночасно. Скорочення стрічки: Перед тим, як обрізати стрічку, переконайтеся, що вона не підключена до джерела живлення. -
Seite 18: Fi - Käyttöohje
området med varmebestandigt, ikke-ledende, gennemsigtigt klæbemiddel, da IP-beskyttelsen kan være nedsat ved snittet. Strimlen skal påføres en flad, ren overflade. Bemærk: Før du skærer, skal du altid sikre dig, at det afsnit, du planlægger at bruge, slutter med et forbindelsessegment til sammenkobling med en anden strimmel eller hovedforbindelsen. -
Seite 19: Se - Användarmanual
• Älä pura laitetta – sisäisiä korjauksia ei saa tehdä. • Pidä laite lasten ulottumattomissa. • Irrota aina virta ja paristot ennen puhdistusta tai käsittelyä. • Suojaa ylikuumenemiselta – älä käytä suljetuissa tiloissa tai altista korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. •... -
Seite 20: Gr - Εγχειριδιο Χρηστη
• Överskrid inte den maximala remslängden, eftersom det kan leda till spänningsfall eller ojämn ljusstyrka. • Se till att polariteten är korrekt för att undvika funktionsfel eller skador (matcha positiva terminaler/färgkodade ledningar). GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Περιεχόμενα συσκευασίας: 2x λωρίδα LED 5 m (συνολικά 10 m), σύνδεσμος, λευκό διαχωριστικό, τροφοδοτικό, εγχειρίδιο. -
Seite 21: Lt - Naudojimo Instrukcija
• Διατηρήστε τη σωστή πολικότητα για να αποφύγετε δυσλειτουργίες ή ζημιές (ταιριάξτε τους θετικούς ακροδέκτες/καλώδια με χρωματική κωδικοποίηση). LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Pakuotės turinys: 2x 5 m LED juosta (iš viso 10 m), jungtis, baltas skirstytuvas, maitinimo adapteris, naudojimo instrukcija. Aprašymas: (1+2) Jungti tik rodyklių... -
Seite 22: Lv - Lietošanas Rokasgrāmata
LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA Komplektā ietilpst: 2x 5 m LED sloksne (kopā 10 m), savienotājs, balts sadalītājs, strāvas adapteris, lietošanas instrukcija. Apraksts: (1+2) Savienojiet tikai bultiņu norādītajā virzienā. (3) Savienojiet LED sloksni, izmantojot balto sadalītāju, pēc tam savienojiet ar galveno savienotāju. (4) Savienojumu ievietojiet strāvas adapterī. Vadība ar lietotni: Pievienojiet LED sloksni strāvas padevei un ērti vadiet apgaismojumu attālināti, izmantojot lietotni savā... -
Seite 23: Tr - Kullanim Kilavuzu
Juhtimine rakenduse kaudu: Ühendage LED-ribaga toiteallikas ja juhtige valgustust mugavalt nutitelefoni rakenduse abil. Rakendus võimaldab teil reguleerida värvitooni, pakkudes laia valikut RGB-värve. Peamised omadused: LED-ribaga, millel on lai RGB-värvivalik. IP65 kaitseklass tagab kaitse tolmu ja niiskuse eest. Sobib paigaldamiseks kohtadesse, kus on võimalik kokkupuude veega. Lihtne kaugjuhtimine rakenduse kaudu. Riba saab lühendada. -
Seite 24: Sorun Giderme
olun. LED şeridi güce bağlayın ve LED LAMP uygulamasını açın. Uygulamayı açın ve "Cihaz Ekle"ye tıklayın (veya zaten cihaz eklediyseniz sağ üst köşedeki "+" simgesini kullanın). Sorun giderme: Bağlanamıyor - LED şeridin doğru şekilde güç kaynağına bağlı olup olmadığını kontrol edin. Bluetooth'un açık olduğundan emin olun. - Seite 25 Reciklaža: Elektronski i električni proizvodi ne smeju se odlagati u kućni (mešoviti) otpad, već se moraju odlagati kao elektronski otpad. Otpad odlažite na kraju životnog veka proizvoda u skladu sa važećim zakonskim propisima. Molimo čuvajte životnu sredinu. RO - Reciclare: Produsele electronice și electrice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer (amestecat), ci trebuie predate la punctele de colectare pentru deșeuri electronice.
- Seite 26 caso de dúvidas, entre em contato com o nosso suporte técnico. HU - Kérdés esetén lépjen kapcsolatba műszaki támogatásunkkal. HR - Za sva pitanja obratite se našoj tehničkoj podršci. SI - V primeru kakršnihkoli vprašanj se obrnite na našo tehnično podporo. RS - U slučaju bilo kakvih pitanja obratite se našoj tehničkoj podršci.