Winner Group W21 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
EN - USER MANUAL ....................................................................................................... 1
CZ - UŽIVATELSKÝ MANUÁL ......................................................................................... 2
SK - NÁVOD NA POUŽITIE ............................................................................................. 3
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................................... 4
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................................................................... 5
FR - MANUEL D'UTILISATION ........................................................................................ 5
IT - MANUALE D'USO ...................................................................................................... 6
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING .................................................................................. 7
ES - MANUAL DEL USUARIO ......................................................................................... 8
PT - MANUAL DO UTILIZADOR ...................................................................................... 9
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ .................................................................................... 10
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU ................................................................................... 10
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK ................................................................................... 11
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU ................................................................................. 12
RO - MANUAL DE UTILIZARE ....................................................................................... 12
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ ......................................................................... 13
UA - ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА .............................................................................. 14
DK - BRUGERMANUAL ................................................................................................. 15
FI - KÄYTTÖOHJE ......................................................................................................... 16
SE - ANVÄNDARMANUAL ............................................................................................. 16
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ............................................................................................ 17
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA .................................................................................. 18
LV - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA.............................................................................. 19
EE - KASUTAJAKÄSITLUS ............................................................................................ 19
TR - KULLANIM KILAVUZU ........................................................................................... 20
WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; ID №: 26788357
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Winner Group W21
Inhaltszusammenfassung für Winner Group W21
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ .................... 17 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA .................. 18 LV – LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA................19 EE – KASUTAJAKÄSITLUS .................... 19 TR – KULLANIM KILAVUZU ................... 20 WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; ID №: 26788357... -
Seite 2: En - User Manual
Qi standard. CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL Parametry produktu: Model: W21, Pracovní teplota: 20-50°C , Napětí: 12V/2,5A, Výkon: 30W, Bezdrátový výkon: 5W, Rozsah teploty barev: 3000k ± 300K,4200k ± 250K,5700k ± 500K Nabíjení: Vložte konektor přiložené... -
Seite 3: Sk - Návod Na Použitie
Qi. SK – NÁVOD NA POUŽITIE Parametre produktu: Model: W21, prevádzková teplota: 20–50 °C, napätie: 12 V/2,5 A, Výkon: 30 W, bezdrôtový výstup: 5 W, Rozsah farebnej teploty: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Nabíjanie: Zasuňte konektor dodanej nabíjačky do zadnej časti lampy. -
Seite 4: Pl - Instrukcja Obsługi
• Na bezdrôtovú nabíjacie podložku nekladte kovové predmety ani magnetické karty – môže dôjsť k prehriatiu alebo rušeniu; nabíjajte len zariadenia kompatibilné so štandardom Qi. PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry produktu: Model: W21, temperatura pracy: 20–50 °C, napięcie: 12 V/2,5 A, moc: 30 W, moc wyjściowa bezprzewodowa: 5 W, Zakres temperatur barwowych: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Ładowanie: Podłącz wtyczkę... -
Seite 5: De - Bedienungsanleitung
FR – MANUEL D'UTILISATION Paramètres du produit : Modèle : W21, température de fonctionnement : 20–50 °C, tension : 12 V/2,5 A, puissance : 30 W, sortie sans fil : 5 W, plage de température de couleur : 3000 K ± 300 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K... -
Seite 6: It - Manuale D'uso
Ne rechargez que des appareils compatibles avec la norme Qi. IT – MANUALE D'USO Parametri del prodotto: Modello: W21, Temperatura di esercizio: 20–50 °C, tensione: 12 V/2,5 A, Potenza: 30 W, uscita wireless: 5 W, Intervallo di temperatura colore: 3000 K ± 300 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Ricarica: Inserire il connettore del caricatore in dotazione nella parte posteriore della lampada. -
Seite 7: Nl - Gebruikershandleiding
Qi. NL – GEBRUIKERSHANDLEIDING Productparameters: Model: W21, Bedrijfstemperatuur: 20–50 °C, spanning: 12 V/2,5 A, Vermogen: 30 W, draadloze output: 5 W, Kleurtemperatuurbereik: 3000 K ± 300 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Opladen: Steek de stekker van de meegeleverde oplader in de achterkant van de lamp. Gebruik alleen de originele oplader die bij het product is geleverd. -
Seite 8: Es - Manual Del Usuario
Qi- standaard. ES – MANUAL DEL USUARIO Parámetros del producto: Modelo: W21, temperatura de funcionamiento: 20-50 °C, voltaje: 12 V/2,5 A, potencia: 30 W, salida inalámbrica: 5 W, rango de temperatura de color: 3000 K ± 300 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Carga: Inserte el conector del cargador suministrado en la parte trasera de la lámpara. -
Seite 9: Pt - Manual Do Utilizador
únicamente dispositivos compatibles con el estándar Qi. PT – MANUAL DO UTILIZADOR Parâmetros do produto: Modelo: W21, Temperatura de funcionamento: 20–50 °C, Tensão: 12 V/2,5 A, Potência: 30 W, Saída sem fios: 5 W, Faixa de temperatura de cor: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 50 K Carregamento: Insira o conector do carregador fornecido na parte traseira da lâmpada. -
Seite 10: Hu - Használati Útmutató
Qi szabványnak megfelelő eszközöket töltse. HR – UPUTSTVO ZA UPORABU Parametri proizvoda: Model: W21, Radna temperatura: 20–50 °C, Napon: 12 V/2.5 A, Snaga: 30 W, Bežični izlaz: 5 W, Raspon temperature boje: 3000 K ± 300 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K. Punjenje: Umetnite konektor isporučenog punjača u stražnju stranu svjetiljke. -
Seite 11: Si - Uporabniški Priročnik
Qi standardom. SI – UPORABNIŠKI PRIROČNIK Parametri izdelka: Model: W21, delovna temperatura: 20–50 °C, napetost: 12 V/2,5 A, moč: 30 W, brezžični izhod: 5 W, barvni temperaturni razpon: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Polnjenje: Vstavite konektor priloženega polnilnika v zadnji del svetilke. Uporabljajte samo originalni polnilnik, priložen izdelku. -
Seite 12: Rs - Uputstvo Za Upotrebu
Qi. RS – UPUTSTVO ZA UPOTREBU Parametri proizvoda: Model: W21, Radna temperatura: 20–50 °C, Napon: 12 V/2.5 A, Snaga: 30 W, Bežični izlaz: 5 W, Opseg temperature boje: 3000 K ± 300 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Punjenje: Umetnite konektor isporučenog punjača u zadnji deo lampe. -
Seite 13: Bg - Ръководство За Ползване
încărcați numai dispozitive compatibile cu standardul Qi. BG – РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ Параметри на продукта: Модел: W21, Работна температура: 20–50 °C, напрежение: 12 V/2,5 A, Мощност: 30 W, Безжичен изход: 5 W, Диапазон на цветната температура: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 50 K Зареждане:... -
Seite 14: Ua - Інструкція Користувача
може да се получи прегряване или смущения; зареждайте само устройства, съвместими със стандарта Qi. UA – ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА Параметри виробу: Модель: W21, Робоча температура: 20–50 °C, напруга: 12 В/2,5 А, Потужність: 30 Вт, бездротовий вихід: 5 Вт, діапазон колірної температури: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 50 K Заряджання: Вставте... -
Seite 15: Dk - Brugermanual
призвести до перегріву або перешкод; заряджайте тільки пристрої, сумісні зі стандартом Qi. DK – BRUGERMANUAL Produktparametre: Model: W21, Driftstemperatur: 20–50 °C, Spænding: 12 V/2,5 A, effekt: 30 W, trådløs udgang: 5 W, Farvetemperaturområde: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Opladning: Sæt stikket på den medfølgende oplader ind i bagsiden af lampen. Brug kun den originale oplader, der følger med produktet. -
Seite 16: Fi - Käyttöohje
Oplad kun enheder, der er kompatible med Qi-standarden. FI – KÄYTTÖOHJE Tuotetiedot: Malli: W21, Käyttölämpötila: 20–50 °C, jännite: 12 V/2,5 A, teho: 30 W, langaton teho: 5 W, värilämpötila-alue: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 25 K, 5700 K ± 50 K Lataus: Liitä mukana toimitetun laturin liitin lampun takaosaan. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua alkuperäistä... -
Seite 17: Gr - Εγχειριδιο Χρηστη
• Placera inte metallföremål eller magnetkort på den trådlösa laddningsplattan – överhettning eller störningar kan uppstå. Ladda endast enheter som är kompatibla med Qi-standarden. GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παράμετροι προϊόντος: Μοντέλο: W21, Θερμοκρασία λειτουργίας: 20–50 °C, Τάση: 12 V/2,5 A, Ισχύς: 30 W, ασύρματη έξοδος: 5 W, Εύρος θερμοκρασίας χρώματος: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 50 K Φόρτιση: Συνδέστε... -
Seite 18: Lt - Naudojimo Instrukcija
πρότυπο Qi. LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Produkto parametrai: Modelis: W21, Darbinė temperatūra: 20–50 °C, įtampa: 12 V/2,5 A, galia: 30 W, belaidis išėjimas: 5 W, spalvų temperatūros diapazonas: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 50 K Įkrovimas: Prijunkite komplekte esantį įkroviklio jungtį prie lempos galinės dalies. Naudokite tik originalų... -
Seite 19: Lv - Lietotāja Rokasgrāmata
Qi standartu. EE – KASUTAJAKÄSITLUS Toote parameetrid: Mudel: W21, töötemperatuur: 20–50 °C, pinge: 12 V/2,5 A, võimsus: 30 W, traadita väljund: 5 W, värvitemperatuuri vahemik: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 25 K, 5700 K ± 50 K Laadimine: Ühendage kaasasoleva laadija pistik lampi tagaküljele. Kasutage ainult tootega kaasasolevat originaalladijat. -
Seite 20: Tr - Kullanim Kilavuzu
ülekuumenemist või häireid; laadige ainult Qi standardiga ühilduvaid seadmeid. TR – KULLANIM KILAVUZU Ürün Parametreleri: Model: W21, Çalışma Sıcaklığı: 20–50 °C, Gerilim: 12 V/2,5 A, Güç: 30 W, Kablosuz Çıkış: 5 W, Renk Sıcaklığı Aralığı: 3000 K ± 30 K, 4200 K ± 250 K, 5700 K ± 500 K Şarj: Verilen şarj cihazının konektörünü lambanın arkasına takın. Yalnızca ürünle birlikte verilen orijinal şarj cihazını... - Seite 21 • Aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Doğrudan güneş ışığından ve ısı kaynaklarından uzak tutun. Optimum çalışma sıcaklığı: 0–40 ° °C. Lambayı sökmeyin veya ateşe atmayın. • Mekanik hasarı önleyin. Lamba gövdesini düşürmeyin, ezmeyin veya deforme etmeyin. • Görünür bir hasar fark edilirse, servise başvurun. Koku, aşırı ısınma veya deformasyon tespit edilirse, cihazı...
- Seite 22 toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromun keräykseen. Hävitä jätteet tuotteen käyttöiän lopussa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Ole hyvä ja suojele ympäristöä. SE - Återvinning: Elektroniska och elektriska produkter får inte slängas i hushållssoporna (blandavfall) utan ska lämnas som elavfall. Kassera avfallet vid produktens livslängds slut enligt gällande lagstiftning.