Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Svantek Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SVAN 104IS
  6. Bedienungsanleitung

Svantek SVAN 104IS Bedienungsanleitung

Ex-geschütztes miniatur akustik dosimeter und schallpegelmesser
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
SVAN 104IS
EX-Geschütztes Miniatur Akustik Dosimeter und
Schallpegelmesser
Bedienungsanleitung
LB-acoustics Messgeräte GmbH
Bahnsteggasse 17-23
1210 Wien
Tel. +43 (1) 270 77 00 - 0
E-Mail : office@lb-acoustics.at
Version 1.2
03.08. 2016
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Svantek SVAN 104IS

Inhaltszusammenfassung für Svantek SVAN 104IS

  • Seite 1 SVAN 104IS EX-Geschütztes Miniatur Akustik Dosimeter und Schallpegelmesser Bedienungsanleitung LB-acoustics Messgeräte GmbH Bahnsteggasse 17-23 1210 Wien Tel. +43 (1) 270 77 00 - 0 E-Mail : office@lb-acoustics.at Version 1.2 03.08. 2016...
  • Seite 2 Messgerät vollständig zu entladen. Dann erst mittels USB Ladestation SA 104 den Akku wieder vollständig laden. Wiederholen Sie diesen Vorgang regelmäßig in Abstand von einigen Monaten. Copyright ©2015, SVANTEK sp.z.o.o. & LB-acoustics Messgeräte GmbH Alle Rechte vorbehalten. Keine Teile dieser Veröffentlichung dürfen reproduziert oder in irgendeiner Form veröffentlicht werden, ohne eine schriftliche erteilte Genehmigung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung SV 104IS Inhaltsverzeichnis 1. EINFÜHRUNG 1.1. S CHALLDRUCK 1.2. D OSIMETRIE 1.3. N ORMEN 1.4. A PPLIKATIONEN 1.5. M ESSABLÄUFE 2. SV 104IS KOMPONENTEN 2.1. K URZSPEZIFIKATION 2.2. SV 104IS L IEFERUMFANG 2.3. V ERFÜGBARES UBEHÖR 2.4. M ESSGERÄTE PTIONEN 3.

  • Seite 4: Einführung

    1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.5. G ERÄTE NFORMATION ABEL 4.6. M – B ESSSETUP ASISEINSTELLUNG ETUP 4.7. K ALIBRATION 4.8. S PRACHKOMMENTAR UFZEICHNUNG 4.9. B EVOR UND ACH DER ESSAUFZEICHNUNG 4.10. E ESSUNG DURCHFÜHREN 4.11. A UTOMATISCHE ESSUNG DURCHFÜHREN 4.12.
  • Seite 5 1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS 7.4.4. F REQUENZBEWERTUNGSFILTER 7.4.5. E IGENRAUSCHEN 7.4.6. P EGEL DES IGENRAUSCHENS 7.4.7. W ERTE NZEIGE 7.4.8. M Ü ESSBEREICH BERSCHREITUNG 7.4.9. M ESSBEREICH NTERSCHREITUNG 7.4.10. F REQUENZBEREICH EWERTUNGSFILTER 7.4.11. S CHALLEXPOSITION UND ENTSPRECHENDE NORMALISIERTE ITTELUNGSPEGEL 7.4.12.
  • Seite 6 1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildungsverzeichnis ABBILDUNG 1: SV 104IS DOSIMETER MIT MIKROFON UND WINDSCHIRM ABBILDUNG 2: SV 104IS IN SEINER TATSÄCHLICHEN GRÖßE ABBILDUNG 3: SV 104IS SEITENANSICHT – MIKROFON UND USB STECKPLATZ ABBILDUNG 4: SV 104IS RÜCKANSICHT – LADEANSCHLUSS UND MÖGLICHER INFRAROT-PORT (NOCH NICHT IMPLEMENTIERT) ABBILDUNG 5: SA 122IS WINDSCHIRM ABBILDUNG 6: SV 104IS STANDARD MONTAGE CLIPS...
  • Seite 7 1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS ABBILDUNG 49: EINSTELLUNG DER OKTAVANALYSE (SPECTRUM) ABBILDUNG 50: GENERELLE EINSTELLUNGEN (GENERAL) ABBILDUNG 51: FENSTER ZUR EINSTELLUNG DER KALIBRATION ABBILDUNG 52: FENSTER ZUR EINSTELLUNG DER STATISTIKWERTE (PERZENTILEN) ABBILDUNG 53: TASTATUR SICHERHEITSEINSTELLUNG FENSTER ABBILDUNG 54:FENSTER FÜR ZUSATZEINSTELLUNGEN ABBILDUNG 55: AUTOMATISCHE MESSUNG EINSTELLUNG (AUTO-RUN) ABBILDUNG 56: EVENT ODER AUDIOAUFZEICHNUNG EINSTELLUNGSFENSTER ABBILDUNG 57: SV 104IS DATENTRANSFER FENSTER...
  • Seite 8 1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS Tabellenverzeichnis TABELLE 1: TYPISCHE SCHALLDRUCKPEGEL IN DER AKUSTIK TABELLE 2: WEBSEITEN DER JEWEILIGEN NORMUNGSINSTITUTE TABELLE 3: LED STATUSANZEIGE TABELLE 4: LED STATUSANZEIGE TABELLE 5: LINEARITÄTSBEREICH DES SV 104IS TABELLE 6: LINEARITÄTSBEREICH DER OKTAVFILTER DES SV 104IS TABELLE 7: EIGENRAUSCHEN AKUSTISCH (SV 27IS)/ELEKTRISCH (ST104IS) DES SV 104IS TABELLE 8: FREQUENZBEWERTUNGSKURVEN TABELLE 9: SCHALLEXPOSITION IM VERGLEICH ZUM A-BEWERTETEN 8H DAUERSCHALLPEGEL...

  • Seite 9: Einführung

    1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS 1. Einführung Der SV-104IS Gerät ist ein revolutionäres neues Messgerät für Gesundheitsschutz und Arbeitslärm- Überwachung mit Sprachkommentaren, Audio-Aufzeichnung von Ereignissen, Schock-und Vibrationserkennungsfunktionen welches in einem Neuen und nützlichen Konzept in einem Instrument dieser Größe vereinigt ist. Es ist ein kabelloses Dosimeter und ist in der Regel an der Schulter des Benutzers angebracht, in der Nähe des Ohres mit den mitgelieferten Befestigungsclips.

  • Seite 10: Schalldruck

    1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS 1.1. Schalldruck Das menschliche Ohr reagiert auf Schalldruckpegel im Bereich von 20 Mikropascal [µPa] (hörbare Schwelle) bis 20 Pascal [Pa] (Schmerzschwelle), was dem enormen Verhältnis von 1:10.000.000 entspricht. Da eine Beurteilung mit einem solchen großen arithmetischen Maßstab nicht praktikabel ist, wurde eine logarithmische Skala in Dezibel (dB) eingeführt, die auch in Vereinbarung mit physiologischen und psychologischen Hörempfinden übereinstimmt.

  • Seite 11: Normen

    1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS 1.3. Normen Die Auswirkungen der hohen Schallbelastung auf das Gehör wird seit vielen Jahren untersucht. Bereits im Jahr 1954 haben AIHA (American Industrial Hygiene Association) - Rosenwinkel & Stewart - neue Geräte, um Schallenergie über endliche Zeiträume zu integrieren, beschrieben. Im Jahr 1956 wurde von Witternand &...

  • Seite 12: Applikationen

    1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS 1.4. Applikationen Das SV- 104IS Lärm -Dosimeter ist extrem gut geeignet um ISO, OSHA, ACGIH, MSHA, NIOSH Arbeitsplatz Lärmmessungen und Lärmexpositionsbewertungen durchzuführen. Das Dosimeter wird mit vordefinierten Einstellungen geliefert, die unterschiedliche Messanforderungen entsprechen und bieten gleichzeitig vielseitige Möglichkeiten, um vom Benutzer gezielt für spezielle Anforderungen bei Bedarf verändert zu werden: - Messung und Kontrolle der Industrielärm - Baustelle Einschätzungen...

  • Seite 13: Messabläufe

    1. Einführung Bedienungsanleitung SV 104IS 1.5. Messabläufe Vorzugsweise wird das Lärmdosimeter an einem Mitarbeiter/in zu Beginn einer Schicht befestigt und am Ende des gesamten Arbeitstages entfernt werden. Im Falle eine kürzere Dauer sollte darauf geachtet werden, dass das Ergebnis repräsentativ für die ganze Schicht-Exposition werden. Verkürzte Messperioden verlangen, dass der Messtechniker ein tiefes und volles Verständnis der erwarteten Arbeitsaufgaben während der...

  • Seite 14: Sv 104Is Komponenten

    2. SV 104IS Komponenten Bedienungsanleitung SV 104IS 2. SV 104IS Komponenten 2.1. Kurzspezifikation • Akustik Dosimeter SV 104IS entspricht den int. Normen IEC 61252:1993 + A1:2000, ANSI S1.25, IEC 61672-1:2013 Kl.2 • Klasse 2 Mikrofon, MEMS Type SV 27IS, ½” Gehäuse •...

  • Seite 15: Sv 104Is Lieferumfang

    2. SV 104IS Komponenten Bedienungsanleitung SV 104IS 2.2. SV 104IS Lieferumfang • SV 104IS - Dosimeter • SV 27IS - ½” MEMS Mikrofon für SV 104IS Dosimeter • SA 122IS - Windschirm • SC 56/1.8 - Micro USB 2.0 cable •...

  • Seite 16: Erste Schritte

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3. Erste Schritte 3.1. Systembeschreibung SV 104IS 3.2. Die Folgende Abbildung zeigt alle Kontrollen, Tasten und Anschlüsse. SV 27IS Mikrofon mit SA 122IS Windschirm LED Status Anzeige Stop mode AMBER: Messung GREEN: Befestigungs Alarm RED: Zubehör Befestigungs...

  • Seite 17: Steckerbeschreibung Sv 104Is

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.3. Steckerbeschreibung SV 104IS Das SV 104IS Dosimeter ist mit folgenden nützlichen und notwendigen Steckern versehen: • Mikrofonanschluss (essentiell für die Messung) • Ladeanschluss • Schneller IR-Port Mikrofon Aufsatz Abbildung 3: SV 104IS Seitenansicht – Mikrofonsteckplatz Lade Infrarot Kontakte...

  • Seite 18: Sa 122Is Windschirm Für Sv 104Is

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.4. SA 122IS Windschirm für SV 104IS Während jeder Messung muss der Windschirm SA 122IS verwendet werden. Zur Kalibration ist es jedoch notwendig, diesen kurzzeitig zu entfernen um den Zugang zum Mikrofon zu erhalten. Der SV 104IS nutzt eine innovative magnetische Windschirm Technologie um genau auf das Mikrofongehäuse zu passen.

  • Seite 19: Zustandsanzeige Mittels Led

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.6. Zustandsanzeige mittels LED Das Lärmdosimeter hat eine 3 farbige Zustandsanzeige mittels einer LED, die sich rechts vom Mikrofon befindet. Folgende Tabelle 3 erklärt deren Anzeigeoptionen LED Zustandsanzeige Beschreibung GRÜN blinkend Dosimeter befindet sich in einer Messung und KEIN Überschreitungslimit wurde festgestellt einmal pro Sekunde ORANGE blinkend...

  • Seite 20: Anuelle Kontrolle Des Lärmdosimeters Sv 104Is

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.8. Manuelle Kontrolle des Lärmdosimeters SV 104IS Auch wenn das Messgerät relativ klein ist, so wurde die Tastatur so entwickelt, dass diese minimalistisch zu bedienen ist aber trotzdem ergonomischen Ansprüchen genügt und eine hohe Effizienz bei der Bedienung ermöglicht.

  • Seite 21: 3.8.2. Alternative Tastenfunktionen

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.8.2. Alternative Tastenfunktionen Alternative Funktionen sind schräg über oder unter der jeweiligen Taste in Rot angebracht. Diese werden durch einen einzigen langen Tastendruck aktiviert. Die Funktionen sind folgende: • Ein-/Ausschalten durch halten von <ENTER> •...

  • Seite 22: 3.8.3. Alternative Kombinierte Tastenfunktionen

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.8.3. Alternative kombinierte Tastenfunktionen <SCROLL> <PROFILE> & START/STOP Messung <PROFILE> <ENTER> <SCROLL> <ENTER> & & Enter/Exit vordefinierte Kalibration Messsetups Menü Abbildung 10: Bedienungselemente der Frontseite – alternative kombinierte Funktionen Notiz: Eine zusätzliche Tastenkombination zum Anzeigen der aktuellen Firmware-Version wird durch einen kurzen Druck auf alle 3 Tasten ausgelöst.

  • Seite 23: Akustik Profil Konzept

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.9. Akustik Profil Konzept Das SV 104IS hat die Möglichkeit, die Lärmbelastung zu überwachen und aufzuzeichnen durch 3 voneinander unabhängige, frei konfigurierbaren Messprofilen, den sogenannten „ACOUSTICS PROFILE“. Man kann somit zu 3 verschiedenen DOSIS Parametern eine Überwachung oder aber auch 3 verschiedene akustische Messungen mit unterschiedlichen Frequenz- und Zeitgewichtungen durchführen.

  • Seite 24: 3.10.2. Primärer „Ein-Resultat" Anzeige Modus

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.10.2. Primärer „EIN-Resultat“ Anzeige Modus Dieser Anzeige Modus ist immer vorhanden und kann als einziges nicht deaktiviert werden. Jeder aktivierte Messparameter, der aufgezeichnet wird, kann durch drücken der Taste <SCROLL> aufgerufen werden. Das aktuelle Messprofil kann hierbei durch drücken der Taste <PROFILE> geändert werden.

  • Seite 25: Oktav-Analyse Spektrum Anzeige Modus

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.10.4. Oktav-Analyse Spektrum Anzeige Modus (Optional - nicht eichfähig!) Der SV 104IS hat optional die Möglichkeit auch als Oktav-Analyse Messgerät benutzt zu werden. Wenn diese freigeschaltet wurde, so wird diese Analyse parallel zur Schallpegel- und Dosimetrie Messung durchgeführt.

  • Seite 26: 3.10.5. Instrumenten Status Anzeige

    3. Erste Schritte Bedienungsanleitung SV 104IS 3.10.5. Instrumenten Status Anzeige Die Instrumenten Status Anzeige gibt einen Überblick über folgende Paramter: • Batterie/Akku Ladezustand • Noch mögliche erwartete vorhandene Messzeit bis die Batterie entladen ist • Das momentan verwendete Messsetup Der Bildschirm der Anzeige wird mit den Tasten <SCROLL> und <PROFILE>...

  • Seite 27: Handhabung

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4. Handhabung 4.1. Laden des eingebauten Akkus Das SV 104IS Dosimeter ist mit einem internen Lithium-Ionen Akku ausgestattet, welcher über die Ladestation SA 104-5 geladen werden können. Abbildung 18: SA 104-5 Ladestation Die SA 104-5 wird mittels des erhältlichen Netzteil SA 33 versorgt. Um die SV 104IS zu laden, müssen diese richtig positioniert auf den dafür vorgesehenen Steckplatz fixiert werden.

  • Seite 28: Tabelle 4: Led Statusanzeige

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS Die Ladestation SA 104-5 hat zusätzlich auf der linken oberen Seite eine Status LED Anzeige, welche folgende Nachrichten anzeigen kann. LED Zustandsanzeige Beschreibung KEINE ANZEIGE Kein Instrument erkannt GRÜN Alle Instrumente sind aufgeladen GRÜN blinkend Firmware Update Modus einmal pro Sekunde ORANGE blinkend...

  • Seite 29: Bevor Sie Das Gerät Einschalten

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.2. Bevor Sie das Gerät einschalten Vor dem Einschalten sind folgende Dinge unbedingt zu beachten! • Stellen sie sicher, dass das Messmikrofon verbunden ist, fest sitzt und auch die Schraube zur Befestigung angezogen ist. • Wenn eine Messung gestartet werden soll, muss unbedingt der Windschirm SA 122IS aufgesetzt sein.

  • Seite 30: Batterie Zustand

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS Im Konfigurationsmenü kann man zusätzlich einstellen, ob man eine zusätzliche Abfrage erhalten möchte, ob das Gerät abgeschalten werden soll. Diese sieht wie folgt aus: Abbildung 19: Ausschalten Warnung Achtung: Das SV 104IS Dosimeter schaltet sich automatisch nach 5 Minuten Inaktivität, bei einer gestoppten Messung, aus.

  • Seite 31: Abbildung 21: Unit Label Bildschirm

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.5. Geräte Information (Unit Label) Der Geräte Information Bildschirm (Unit label) zeigt folgende wichtigen Informationen an: • Copyright Herstellername: SVANTEK • Instrumentenname: SV 104IS • Geräte Seriennummer: … • SV 27IS Mikrofon Seriennummer(MicSN): … • Gerätename: John_Smith (programmierbar) •...

  • Seite 32: Messsetup - Basiseinstellung (Load Setup)

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.6. Messsetup – Basiseinstellung (Load Setup) Durch gleichzeitiges drücken der Tasten <SCROLL> und <ENTER> wird das Menü “Load Setup” aufgerufen, das vordefinierte Setups zur Auswahl bereit hält (diese werden zuvor durch die Supervisor Software und dem Benutzer eingestellt). Abbildung 22: Load Setup Menü...

  • Seite 33: Abbildung 25: Kalibrationsmenü

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.7. Kalibration Das SV 104IS Dosimeter wird üblich mit einem SV 27IS MEMS Mikrofon verkauft und ausgeliefert. Da dieses ein ½“ Gehäuse besitzt, kann dies auch ohne umständliche Adapter mit einem bereits vorhandenen mit dem SV 104IS zugelassenen ½“ Schallkalibrator kalibriert werden. Wenn der Windschirm abgenommen wird, dann erfolgt zuerst automatisch das Umschalten in das Kalibrationsmenü.

  • Seite 34: Abbildung 26: Initialverzögerung Der Kalibration

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4. Starten der Kalibration durch Drücken der <ENTER> Taste. 5. Die Kalibrations-Messung dauert 1s an, mit einer Verzögerung von 3s. Die Kalibration wird beendet, wenn das Messergebnis dreimal das gleiche Ergebnis hat. Man kann diesen Vorgang auch vorzeitig beenden, indem man die Tasten <PROFILE>...

  • Seite 35: Abbildung 29: Kalibration Außerhalb Des Toleranzfensters

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS Achtung: Wenn der Kalibratiosnfaktor nicht zu den vorherigen Kalibration innerhalb eines ±2dB Toleranzfenster liegt, dann erhalten Sie folgenden Bildschirm: Abbildung 29: Kalibration außerhalb des Toleranzfensters Nun obliegt es den jeweiligen Nutzer, ob er das abweichende Ergebnis übernehmen will oder verwirft und die Kalibration wiederholt.

  • Seite 36: Sprachkommentar-Aufzeichnung

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.8. Sprachkommentar-Aufzeichnung Wenn ein Sprachkommentar aufgenommen werden soll, dann muss hierfür die Taste <PROFILE> kurz gedrückt gehalten werden. Während des erscheinenden kurzen Countdowns(“Voice comment” 3… 2… 1… ), kann sich der Benutzer noch immer anders entscheiden, ob er dies auch wirklich durchführen will, indem er notfalls die Taste auslässt.

  • Seite 37: Bevor Und Nach Der Messaufzeichnung

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.9. Bevor und Nach der Messaufzeichnung Bevor eine Messung gestartet wird, sind folgende Punkte zu erledigen: 1. Einschalten des Instruments (siehe Kap. 4.3) 2. Überprüfen des Ladezustands der Batterie (siehe Kap. 4.4) 3. Das richtige Messsetup auswählen (siehe Kap. 4.6) 4.

  • Seite 38: Automatische Messung Durchführen

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.11. Automatische Messung durchführen Wenn der Auto-Run Modus (Timer und/oder Pause) konfiguriert wurde, so erhält der Benutzer keine Information über das Display. Das Gerät muss nicht extra eingeschaltet werden. Alle notwendigen Schritte können mit der Supervisor Software (siehe Kap. 5) voreingestellt werden. Abbildung 35: Auto-Run Modus.

  • Seite 39: Anbringen Des Sv 104Is Zur Messung

    4. Handhabung Bedienungsanleitung SV 104IS 4.13. Anbringen des SV 104IS zur Messung Wenn nicht anders per einer Norm oder Verordnung spezifiziert, ist das Dosimeter an der Schulter im Abstand von ca. 10cm an dem am stärksten exponierten Ohr anzubringen. Dabei soll das Mikrofon im sich ein wenig über die Schulter hinaus abheben. Siehe als Beispiel die untere Abbildung.

  • Seite 40: Installation Und Verbindung Zum Pc

    • Schalten Sie nun das Dosimeter ein (siehe Kap. 4.3). Eine Verbindung über die IR Schnittstelle mit dem SA 104-5 und dem PC wird hergestellt. • Windows wird die notwendigen Treiber für Svantek Produkte installieren, sofern diese noch nicht installiert wurden •...

  • Seite 41: Abbildung 39: Supervisor Hauptbildschirm

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.2. Hauptbildschirm Supervisor Software Der Hauptbildschirm der SUPERVISOR Software ist unterteilt in einige Fenster. Die Fenster stellen unterschiedliche wichtige Bereiche für den Benutzer dar. Je nach Anwendung sind diese so ausgelegt, damit man relativ schnell Benutzer finden kann, Daten überträgt, Dosimeter parametrisiert oder einen Report erstellt.

  • Seite 42: Abbildung 40: Instrumenten Inventarleiste Und Derer Möglichkeiten

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.3. Instrumenten Inventarleiste Klicken Sie auf das SV 104IS Instrument in der Instrumentenfilter Leiste (siehe Abbildung 39) um Zugang zu den Geräten zu erhalten. Die Instrumenten Inventarleiste (Abbildung 40) zeigt Ihnen alle momentan und in der Vergangenheit verbundenen Gerät.

  • Seite 43: Abbildung 41: Entsperren Von Zusatzoptionen

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.4. Instrumenten Optionen entsperren Einige Optionen des SV 104IS, wie z.B. Oktavanalyse oder die Zeitsignalaufzeichnung sind nicht aktiviert bevor diese freigeschalten werden. Dies kann wie folgt gemacht werden: • Anschließen des Dosimeters an den Computer •...

  • Seite 44: Arbeiten Mit Den Konfigurations Datein

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.5. Erweitertes Konfiguration Menü Individuelle Einstellung und Setups warden nur durch die SUPERVISOR Software vorgenommen. In den folgenden Abschnitten werden die jeweiligen Einstellungsbildschirme erklärt, und wie man diese auf mehrere Geräte überspielt. In diesem Handbuch werden nur die Einstellungen für das SV 104IS Dosimeter erläutert. Sollten im Instrumentenfilter ein anderes Messgerät als das SV104IS ausgewählt werden, so unterscheiden sich die Einstellungsmöglichkeiten von Gerät zu Gerät, funktionieren jedoch analog und sind selbsterklärend.

  • Seite 45: Abbildung 44: Messsetup Aktivieren

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Zum Beispiel: Um die momentane Einstellung des SV 104IS abzufragen, modifizieren, mit einem benutzerspezifischen Namen, auf das Gerät zurück speichern, exportieren des Setups wird folgendermaßen vorgegangen: Wenn das Messgerät verbunden und ausgewählt wurde (siehe Kap. 5.3) ist das Gerät bereit für die folgenden Operationen: 1.

  • Seite 46: Abbildung 45: Dosimeter Einstellungen - Profileinstellungen

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.5.2. Konfigurations Profile (Dosimeter) Die Haupteinstellungen für die spezifischen akustischen Profile befinden sich hinter der Spalte Dosimeter. Im Auslieferzustand befinden sich dort in jedem Profil ein einer Norm nachempfundenen Setup. Wird ein solch vordefiniertes Setup gewählt, werden die damit verbunden Einstellung grau hinterlegt und können nicht geändert werden.

  • Seite 47: Abbildung 46: Messparameter Einstellungen

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.5.3. Messparameter Einstellungen (Measurement) Unter den Messparameter-Einstellungen kann gewählt werden, ob der SV 104IS Dosimeter auch eine Oktavanalyse durchführen soll (sofern die Option freigeschalten wurde) Achtung: Die Oktavanalyse benötigt zusätzliche Leistung verkürzt damit Batterielebensdauer erheblich. Andere selbsterklärende Grundeinstellungen finden Sie im Fenster unten: Auswahl der Messung und...

  • Seite 48: Zeitverlauf Aufzeichnung (Time History)

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.5.4. Zeitverlauf Aufzeichnung (Time History) Um die Zeitverlauf Daten zu speichern, muss man im Menü Time History links oben im Setup dieses einschalten. „On“ bedeutet, dass dies passiert. • In der linken Spalte – „Time History Setup“ gibt es die Grundeinstellungen hierfür. o wie oft sollen die Daten gespeichert werden o Name der Aufzeichnungsdatei o sollen Zusammenfassung gespeichert werden...

  • Seite 49: Abbildung 48: Display Anzeige Konfiguration (Display)

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.5.5. Bildschirm Anzeige (Display) Wie in Kapitel 3.10 beschrieben, gibt es verschiedene Anzeigemöglichkeiten am Display während der Messung. • In der linken Spalte “Modes Views” kann ausgewählt werden, welche Display Anzeige Modi am Gerät, während der Messung durch die Taste <ENTER> , ausgewählt werden können.

  • Seite 50: Oktavanalyse Spektrum Einstellung (Spectrum)

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.5.6. Oktavanalyse Spektrum Einstellung (Spectrum) Die Echtzeit Oktavanalyse ist eine zusätzliche Option. In der linken Spalte „Data“ kann die Frequenzbewertung der Analyse gewählt werden. In der rechten Spalte „Scale“ der Dynamikbereich der Anzeige und ein mögliches Raster. Abbildung 49: Einstellung der Oktavanalyse (Spectrum) 5.5.7.

  • Seite 51: Abbildung 51: Fenster Zur Einstellung Der Kalibration

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Kalibrationseinstellung (Calibration) Laut Norm wird vor und nach einer Messung eine Kalibration benötigt, um auch die Messergebnisse zu verifizieren zu können. Mit diesem Menü können Sie die automatische Erinnerung hierfür einschalten. Das Ergebnis der Kalibration wir dabei automatisch in der Kalibrationsliste vermerkt. Dabei kann man auch noch folgende Einstellungen der Speicherung auswählen.

  • Seite 52: Abbildung 53: Tastatur Sicherheitseinstellung Fenster

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Tastensperre Optionen (Keyboard) Diese Sicherheitseinstellung erlaubt es, das Gerät mit einer simplen Tastenkombination gegen unbefugten Eingriff in den Messablauf zu sichern. Die Einstellung dazu finden Sie im „General“ (Generelle Einstellungen) Fenster. Um diese Option einzuschalten muss der Wert von „Lock During Measurement“ auf ON gestellt sein. Wenn dies der Fall ist, wird die Tastatursperre immer aktiviert, wenn eine Messung gestartet wird.

  • Seite 53: Abbildung 54:Fenster Für Zusatzeinstellungen

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Zusatzeinstellungen (Auxiliary) In diesem Fenster ist mögliche folgende Einstellung zu tätigen: • Einblenden von zusätzlichen Warnfenstern unter bestimmten Bedingungen. o Wenn die Zeitverlaufsdatenspeicherung nicht eingeschalten wurde! o Zusätzliche Warnung bevor das Gerät sich ausschaltet! (siehe Kap. 4.3) •...

  • Seite 54: Abbildung 55: Automatische Messung Einstellung (Auto-Run)

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.5.8. Automatische Messung Einstellung (Auto-Run – Timer/Pause) In dem Timer Fenster ist es möglich über die interne Echtzeituhr das SV 104IS so zu programmieren, dass es automatische die Messung startet und stoppt. Somit kann das Gerät so eingestellt werden, dass es immer zur selben Zeit (Schichtbeginn) startet und die Messung selbständig beenden (Schichtende).
  • Seite 55 5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Einstellen der Startzeit Die Startzeit (Start Time) stellt den tatsächlichen Messstart der Messung dar. Man kann die Zeit auf die Minute genau einstellen. Der Starttag (Start Day) kann bis zu einem Monat im voraus programmiert werden (da die Eingabemöglichkeit des Monats fehlt).

  • Seite 56: Aufzeichnungen Einstellung (Recording)

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.5.9. Aufzeichnungen Einstellung (Recording) Die Event und Audioaufzeichnung sind sich ausschließende Möglichkeiten ein Signal als Audio-Datei aufzuzeichnen. Um das Setup der einen Möglichkeit einzuschalten, muss die andere ausgeschalten sein! Einstellungsfenster Recording Abbildung 56: Event oder Audioaufzeichnung Einstellungsfenster Seite 56 von 105...

  • Seite 57: Arbeiten Mit Den Messdaten

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.6. Arbeiten mit den Messdaten 5.6.1. Instrumenten Dateien Um Daten vom Messgerät auf den PC zu bekommen, egal welcher Art (Logger, Sprachkommentar, Audioaufzeichnung,…), wird dieser Vorgang durch den Download Knopf ausgelöst. Instrumenten Inventarleiste Hier kicken um die selektierten Daten auf den PC zu transferieren Abbildung 57: SV 104IS Datentransfer Fenster Mit dem Download Knopf werden alle Messdaten, die vorher...

  • Seite 58: Lokale Datenübersicht (Data-Browser)

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.6.2. Lokale Datenübersicht (Data-Browser) Im Data-Browser Fenster sieht man die schon bereits auf den PC transferierten Daten für eine weitere Verarbeitung. Wenn man eine Datei auswählt, erscheint im Fenster darunter eine kurze Vorschau, um den Benutzer einen optischen Hinweis auf die Messdaten zu geben. Alle Daten sind aufbereitet nach deren speziellen Funktion.

  • Seite 59: Arbeiten Mit Sessions Und Reports

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS 5.7. Arbeiten mit Sessions und Reports Einer der Hauptvorteil der SUPERVISOR Software ist, dass ein Messprotokoll relativ simpel den eigenen Ansprüchen angepasst werden kann. Wenn man sich daran gewöhnt hat, möchte man dieses Werkzeug einfach nicht mehr vermissen. Wenn die Messdaten auf den PC übertragen wurden, sind die Daten wie im vorherigen Abschnitt beschrieben, mittels des Data Browser einsehbar.

  • Seite 60: Abbildung 61: Session Konfigurationsfenster

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Session Einstellungs Fenster erlaubt es die momentan ausgewählte Messung im „Session Data“ Unterfenster zu sehen. „Add Panel“ enthält eine Liste der verfügbaren Doppelklick um eine Leiste dem Bericht hinzuzufügen Informationen oder Listen die verfügbar sind und im Bericht/Protokoll eingefügt werden...

  • Seite 61: Abbildung 62: Verwalten Der Vorlagen Mittels Supervisor

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildung 62: Verwalten der Vorlagen mittels SUPERVISOR 5.7.1. Automatischer Report Die Folgenden Fenster zeigen wie man einen automatischen Bericht generiert. Report options: Mit dieser Option kann relative leicht der vorliegende Report editiert werden. Abbildung 63: Supervisor Report-Optionen Seite 61 von 105...

  • Seite 62: Abbildung 64: Gehörschutzfenster (Hml)

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildung 64: Gehörschutzfenster (HML) Abbildung 65: Gehörschutz Datenbank Fenster Seite 62 von 105...

  • Seite 63: Abbildung 66: Instrumenten Einstellungs Fenster

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildung 66: Instrumenten Einstellungs Fenster Abbildung 67: Logger Oktav Filter Fenster Abbildung 68: Logger Oktav Zeitverlauf Fenster Seite 63 von 105...

  • Seite 64: Abbildung 69: Logger Zeitverlauf Anzeige

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildung 69: Logger Zeitverlauf Anzeige Abbildung 70: Logger Statistikwerte Fenster Seite 64 von 105...

  • Seite 65: Abbildung 71: Ergebnislisten Fenster

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildung 71: Ergebnislisten Fenster Abbildung 72: Lärmbelastung Fenster (nach ISO 9612) Abbildung 73: SESSION Beschreibung Fenster Seite 65 von 105...

  • Seite 66: Abbildung 74: Textfeld Für Kommentare

    5. Supervisor Software Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildung 74: Textfeld für Kommentare Abbildung 75: Fenster zur Berechnung möglicher Lärmbelastung Seite 66 von 105...
  • Seite 67 6. Messen nach der IEC 61672-1:2013 Bedienungsanleitung SV 104IS 6. Messen nach der IEC 61672-1:2013 Die folgende Tabelle führt Abschnitte und Tabelle in diesem Handbuch auf, die von der IEC 61672- 1:2013 geforderte Informationen enthalten(ZuordnungzudenAbschnittenderNorm).IneinigenFällenistdie Norm nicht anwendbar, wie in der Spalte „Anmerkung” angeführt. Für den Bezug auf weitere an die Prüfung gestellte Anforderungen aus Abschnitt 9.3derNorm siehe „Kapitel 0”auf Seite 67.
  • Seite 68 6. Messen nach der IEC 61672-1:2013 Bedienungsanleitung SV 104IS 5.16 Kap.4.14.1, S.39 5.18.1 Kap.3.10.2, S. 24 Norm Handbuch SV 104IS Anmerkung 5.18.2 Kap.7.4.7, S.73 5.18.4 Kap.7.4.7, S.73 5.18.5 Optional möglich, Kap. , S.40ff 5.18.6 Das SV 104IS nutzt keine alternative Displayvorrichtung 5.19 nicht vorhanden...

  • Seite 69: Angaben Für Prüfzwecke

    6. Messen nach der IEC 61672-1:2013 Bedienungsanleitung SV 104IS 9.2.3 Stromversorgung Kap.4.1, S. 27 & Kap. 4.4, S. 30 & Kap. 7.13, S.102 Kap.4.1, S. 27 & Kap. 4.4, S. 30 & Kap. 7.13, S.102 c, d Kap.4.1, S. 27 & Kap. 4.4, S. 30 & Kap. 7.13, S.102 Norm Handbuch SV 104IS Anmerkung...

  • Seite 70: Technischer Anhang

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Gerät wird nur im Akku Betrieb verwendet. Kap.7.4.13, S. 77 Kap.7.9, S.79 Es gibt keine spezielle Konfiguration. Kap.7.9, S.79 7. Technischer Anhang 7.1. Spezifikation des SV 104IS Dosimeters Das SV 104IS Dosimeter erfüllt folgende Normen: •...

  • Seite 71: Messgrößen Erfassbar Mit Sv104Is

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.2. Messgrößen erfassbar mit SV104IS Folgende Messwerte können mit dem SV 104IS erfasst werden: • Time • Leq • Lstat • Lpeak • LE • PTC • Lmax • SEL8 • PTP • Lmin •...

  • Seite 72: Messbereich

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.4. Messbereich 7.4.1. Linearer Messbereich Breitband Der Referenzwert ausgehend für alle Tests ist 114dB. Die jeweiligen Linearitäten finden Sie in der untenstehenden Tabelle. AS/F CS/F ZS/F AeqT CeqT Cpeak = 2 s) [dB] 31,5 Hz 1 kHz 4 kHz 8 kHz...

  • Seite 73: Messfrequenzbereich

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.4.3. Messfrequenzbereich Messfrequenzbereich des Schalldrucks beträgt (-3 dB) 20 Hz – 10000 Hz 7.4.4. Frequenzbewertungsfilter IEC 61672-1:2013 standard for the Class 2 “Z“ filter IEC 61672-1:2013 standard for the Class 2 “A” filter IEC 61672-1:2013 standard for the Class 2 “C” filter 7.4.5.

  • Seite 74: Messbereich Überschreitung

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.4.8. Messbereich Überschreitung Das Messgerät hat einen eingebauten Bereichsüberschreitungs Detektor. Wenn eine Überschreitung vorliegt, so wird dies im analogen Eingangskreis, sowie auch beim Digital/Analogkonverter festgestellt. Eine Überschreitung wird angezeigt, wenn das Signal 0.5 dB über der „Peak- Messbereichsgrenze“...

  • Seite 75: Frequenzbereich Bewertungsfilter

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.4.10. Frequenzbereich Bewertungsfilter SLOW: “S“ entspricht IEC 61672-1:2013 Class 1, Äquivalenten Zeitkostante 1000 ms FAST: “F” entspricht IEC 61672-1:2013Class 1, Äquivalenten Zeitkostante 125 ms IMPULSE: “I” entspricht IEC 61672-1:2013 Class 1, Äquivalenten Zeitkostante 35 ms, Abfallzeit 1500 ms Frequenz/ Hz Kurve A/ dB Kurve C/ dB...

  • Seite 76: Schallexposition Und Entsprechende Normalisierte 8H Mittelungspegel

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.4.11. Schallexposition und entsprechende normalisierte 8h Mittelungspegel Schallexposition Aeq, 8hn E [Pa²] [dB] 0,32 0,40 0,51 0,64 0,80 1,01 1,27 1,60 2,02 2,54 3,20 4,03 5,07 6,39 8,04 10,12 12,74 16,04 20,19 25,42 32,00 40,29 50,72 63,85...

  • Seite 77: Referenz Bedingungen Für Alle Angaben

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.4.13. Referenz Bedingungen für alle Angaben Freifeld Art des akustischen Feldes 114.0 dB (related to 20 µPa) Referenz Schalldruck Referenz Frequenz 1000 Hz +23°C Referenz Temperatur Referenz Luftfeuchte 50 % Referenz Luftdruck 1013 hPa Referenz Schalleinfallsrichtung Senkrecht auf die Mikrofonmembrane Aufwärmzeit...

  • Seite 78: Tabelle 11: Sv 104Is Gehäuseeffekt (Mit Sa122Is Windschirm)

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.6. Mikrofon Kapsel SV 27IS SVANTEK SV 27IS Type: Freifeld ½” MEMS Mikrofon typische Sensitivität: 0.56 mV/Pa Maximaler Schalldruckpegel, welcher gemessen werden kann ohne dass das Mikrofon einen bleibenden Schaden nimmt: 160 dB Mikrofon Bezugspunkte: Mitte des Mikrofongitters bzw.

  • Seite 79: Aufwärm- Und Stabilisierungszeit

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.8. Windschirm SA 122IS Das Schalldosimeter SA 104IS darf nicht ohne den mitgelieferten Windschirm SA 122IS betrieben werden. Deswegen sind auch keine Korrekturdaten für den Windschirm vorhanden! 7.9. Auswirkungen von Umgebungsbedingungen, elektrostatischen und magnetischen Frequenzen 7.9.1.

  • Seite 80: Auswirkung Von Elektrostatischer Entladung

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.9.5. Auswirkung von elektrostatischer Entladung Effekt der elektrostatischen Entladung erfüllt die Standards der IEC 61672-1:2013 Während der elektrostatischen Entladung kann kein Einfluss des Messwertes am Display festgestellt werden. Es wird kein Einfluss auf den Betriebszustand des Gerätes feststellbar sein. 7.9.6.

  • Seite 81: Abbildung 76: Gesamte Richtcharakteristik Für Sv 104Is (Symmetrische Achse)

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.10. Richtcharakteristik Direktionale Antwort des SV 104IS Dosimeter mit dem Mikrofon SV 27IS und Windschirm SA122IS (symmetrische Ausrichtung) für alle spezifizierten Frequenzen: Abbildung 76: Gesamte Richtcharakteristik für SV 104IS (symmetrische Achse) Seite 81 von 105...
  • Seite 82 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Die Diagramme zeigen die direktionale Charakteristik für die entsprechende Frequenz und die kleinen Bilder darunter den Fehler in Abhängigkeit des Schalleinfallwinkels (Die Grenzen sind jene für Klasse 1). Seite 82 von 105...
  • Seite 83 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 83 von 105...
  • Seite 84 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 84 von 105...
  • Seite 85 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 85 von 105...
  • Seite 86 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 86 von 105...
  • Seite 87 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 87 von 105...

  • Seite 88: Abbildung 77: Richtcharakteristik Der Einzelnen Frequenzen Lt. Iec 61672-1:2013 (Symmetrische Achse)

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildung 77: Richtcharakteristik der einzelnen Frequenzen lt. IEC 61672-1:2013 (symmetrische Achse) Seite 88 von 105...
  • Seite 89 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Angle [˚] 0-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 f [Hz] 0.08 0.08 0.07 0.09 0.09 0.06 0.09 0.06 0.06 0.05 0.08 0.05 0.04 -0.04 0.05 0.05 -0.05 -0.05 -0.05 0.02 -0.06 -0.08 -0.08 -0.09...
  • Seite 90 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Angle [˚] 180-190 190-200 200-210 210-220 220-230 230-240 240-250 250-260 260-270 f [Hz] 0.08 0.09 0.09 0.09 0.09 0.07 0.07 0.06 0.05 -0.06 0.03 -0.03 -0.04 -0.04 -0.06 -0.06 -0.03 0.07 0.06 0.06 0.04 -0.02 -0.03 -0.05...

  • Seite 91: Abbildung 78: Gesamte Richtcharacteristik Für Sv 104Is (Nicht-Symmetrische Achse)

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Direktionale Antwort des SV 104IS Dosimeters mit dem Mikrofon SV 27IS und Windschirm SA122IS (orthogonale nicht-symmetrische Ausrichtung) für alle spezifizierten Frequenzen: Abbildung 78: Gesamte Richtcharacteristik für SV 104IS (nicht-symmetrische Achse) Seite 91 von 105...
  • Seite 92 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS The round charts show the directional characteristic and the charts below shows the errors for particular angles (note: limits are for class 1). Seite 92 von 105...
  • Seite 93 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 93 von 105...
  • Seite 94 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 94 von 105...
  • Seite 95 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 95 von 105...
  • Seite 96 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 96 von 105...

  • Seite 97: Abbildung 79: Richtcharakteristik Der Einzelnen Frequenzen Lt. Iec 61672-1:2013

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Abbildung 79: Richtcharakteristik der einzelnen Frequenzen lt. IEC 61672-1:2013 (nicht-symmetrische Achse) Seite 97 von 105...
  • Seite 98 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Angle [˚] 0-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 f [Hz] 0.02 -0.02 -0.03 -0.05 -0.09 -0.13 -0.17 -0.20 -0.21 0.02 0.02 -0.04 -0.12 -0.18 -0.26 -0.34 -0.41 -0.47 1000 0.02 0.04 0.00 -0.07 -0.17...
  • Seite 99 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Angle [˚] 180-190 190-200 200-210 210-220 220-230 230-240 240-250 250-260 260-270 f [Hz] 0.02 -0.02 -0.01 -0.07 -0.11 -0.15 -0.17 -0.20 -0.21 -0.25 -0.27 -0.32 -0.39 -0.42 -0.47 -0.51 -0.52 -0.52 1000 -0.31 -0.34 -0.39 -0.44 -0.53...

  • Seite 100: Auswirkung Der Vibration

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.11. Auswirkung der Vibration < 81 dB (von 20 Hz bis 1000 Hz bei 1 m/s2). Testbedingungen: Schallpegelmesser mit Mikrofon-Kapsel Type SV 27IS und wurden auf dem Schwingungs-Tisch befestigt. Die Vibration wird in eine senkrechte Richtung oder parallel zur Ebene der Mikrofonmembran angewandt.

  • Seite 101: Abbildung 80: Sv 27Is Mikrofonstecker (Draufsicht Auf Das Gerät)

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.12. Anschlüsse des SV 104IS 7.12.1. Signaleingang Abbildung 80: SV 27IS Mikrofonstecker (Draufsicht auf das Gerät) Pin Number Function 1.8V/5mA DC Spannungsversorgung Masse “Signal” Eingangskanal 1 TEDS I/O Channel 1 Chassis Masse Tabelle 17: Pinbelegung des SV 27IS Mikrofonsteckers 7.12.2.

  • Seite 102: Spannungsversorgung

    IEC 61000-4-3:2002 und IEC 61000-4-8. Eine elektrostatische Entladung laut diesen Normen hat keinen Einfluss auf den angzeigten Wert und auf den Betrieb des SV 104IS. ACHTUNG: EMV Kompatibiltät wird nur mit dem originalen, von Svantek erhältlichen, Zubehör gewährt! Seite 102 von 105...

  • Seite 103: Sicherheit

    7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS 7.17. Sicherheit Das obige beschrieben Produkt ist mit folgenden Standards conform: EN/IEC 61010-1:2010 Achtung: Der Messkreis ist Sicherheits-Kategorie I laut EN/IEC 61010-1. Das Messequipement sollte nicht für Messungen in Bereichen der Kategorie II, III und IV verwendet werden. Die Eingangsspannung vollte innerhalb der 3V liegen.
  • Seite 104 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 104 von 105...
  • Seite 105 7. Technischer Anhang Bedienungsanleitung SV 104IS Seite 105 von 105...

Inhaltsverzeichnis