Seite 1 SVAN 979 Schallpegelmesser und Frequenz-Analysator Bedienungsanleitung LB-acoustics Messgeräte GmbH Bahnsteggasse 17-23 1210 Wien Tel. +43 (1) 270 77 00 - 0 E-Mail : office@lb-acoustics.at Version 3.22.2_1 28. April 2022...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Handbuch SV 979 Inhaltsverzeichnis 1. DER SVAN 979 1.1. H SVAN 979 AUPTEIGENSCHAFTEN DES 2. BEDIENPHILOSOPHIE DES SVAN 979 2.1. B ESCHREIBUNG DER ASTATUR 2.1.1. T <S > <A > ASTE HIFT 2.1.2. T <S > ASTE TART 2.1.3. T <M...
Seite 3 EITVERLAUF WÄHLEN 5.1.3. P EGEL EITVERLÄUFE IM ISPLAY ANSEHEN 5.1.4. M ARKIERUNGEN IM EGEL EITVERLAUF SETZEN 6. TRIGGER FUNKTIONEN IM SVAN 979 6.1. A USLÖSE INSTELLUNG 6.2. L OGGER USLÖSUNG 7. AUFZEICHNEN VON EREIGNISSEN ALS AUDIO WAV DATEI 7.1. USB S TICK FÜR...
Seite 4 NZEIGE 12.4. H AUPTMENÜ ATEI 12.5. H AUPTMENÜ EPORT 12.6. H AUPTMENÜ INSTELLUNGEN 13. EIN- UND AUSGÄNGE DES SVAN 979 13.1. A USGANGSBUCHSE 13.2. USB 1.1 S CHNITTSTELLE 13.3. USB- H CHNITTSTELLE 13.4. N ETZANSCHLUSS 14. STROMVERSORGUNG DES SVAN 979 14.1.
Seite 5 1. Der SVAN 979 Handbuch SVAN 979 17.7.2. L INEARE RBEITSBEREICHE DER KTAV ILTER 17.7.3. L INEARE RBEITSBEREICHE DER ILTER 17.7.4. E IGENRAUSCHEN 17.7.5. M ESSUNG DES IGENRAUSCHENS 17.7.6. M ESSUNG VON GERINGEN CHALLPEGELN 17.7.7. M ESSBARER REQUENZBEREICH 17.7.8. M ESSFEHLER 17.7.9.
Seite 6 1. Der SVAN 979 Handbuch SVAN 979 17.26. S TROM ERSORGUNG 17.27. E I/O P XTERNES 17.27.1. A NALOG USGANG 17.27.2. D IGITAL IN 17.27.3. DIGITAL OUT 17.28. I USB 1.1 S NTERFACE CHNITTSTELLE 17.28.1. USB – PC- B UCHSE 17.28.2.
Seite 7: Der Svan
Ordnungsbehörden, Universitäten, vom Militär sowie in der industriellen Forschung und in Entwicklungsabteilungen genutzt. Der SVAN 979 wird mit einer GRAS Typ 40AE Klasse 1 vorpolarisierten Elektret-Mikrofonkapsel und einem SVANTEK Typ SV 17 Mikrofon-Vorverstärker Klasse 1 geliefert. Zur Einspeisung elektrischer Prüfsignale kann auch eine Ersatzkapazität von 18pF in Reihe mit dem elektrischen Signal auf den Vorverstärker geschraubt werden.
Seite 8: Haupteigenschaften Des
1. Der SVAN 979 Handbuch SVAN 979 1.1. Haupteigenschaften des SVAN 979 • Klasse 1 Echtzeit-Schallpegelmesser (EN 61672-1:2013) • Klasse 1 Echtzeit-Oktav und Terz- Analysator (EN 61260-1:2014) • Schwingungsanalysator • Großer Dynamikbereich von 110dB in zwei Messbereichen • Parallele Messung aller Messwerte durch 3 unabhängig einstellbare Profile mit den Frequenzbewertungen A, B, C u.
Seite 9: Bedienphilosophie Des Svan
2. Bedienphilosophie des SVAN 979 Handbuch SVAN 979 2. Bedienphilosophie des SVAN 979 Mit diesen Steuerungstasten lassen sich alle Funktionen des SVAN 979 bedienen. Auf der Frontplatte befinden sich folgende 9 Steuertasten: <ENTER>, (<Menu>), [<Save>] <ESC>, (<Cal.>), [<S/P>] = Setup/Pause <Shift>...
Seite 10: Taste
Die Art der Bedienung der Tasten <Start/Stop>wird über das Menü „Instrument“ – „Tastatur Einstellung“ – „Start / Stop“ eingestellt. 2.1.3. Taste <Menu> Mit Hilfe der Taste <Shift> u. <Menu> wird das Hauptmenü des SVAN 979 aufgerufen. Über die angezeigten Menüpunkte „Funktion, Eingang, Anzeige, Datei, Instrument, Zusatzeinstellungen, Report“...
Seite 11: Taste
2. Bedienphilosophie des SVAN 979 Handbuch SVAN 979 2.1.6. Taste <ESC> Diese Taste ermöglicht das Verlassen eines Haupt- oder Untermenüs ohne die Bestätigung von Eingaben. 2.1.7. Taste <Cal.> Mit Hilfe der Taste <Shift> u. <Cal.> wird das Kalibriermenü direkt aufgerufen.
Seite 12: Pfeiltasten
2. Bedienphilosophie des SVAN 979 Handbuch SVAN 979 2.1.12. Pfeiltasten Die Tasten <◄> u. <►> ermöglichen u.a. folgende Funktionen: • die Auswahl der Option im aktivierten Feld in horizontaler Richtung (z.B. Filter: LIN, A, C; RS232 Baud Rate: ..., 9600, 19200, 38400,... u.ä.) •...
Seite 13 2. Bedienphilosophie des SVAN 979 Handbuch SVAN 979 Mit den Tasten <▲> oder <▼> wird das Untermenü „Messablauf-Einstellungen“ ausgewählt und mit der Taste <ENTER> geöffnet. Abbildung 4: Ansicht Untermenü „Mess-Einstellungen“ Mit den Tasten <▲> oder <▼> wird die Einstellposition ausgewählt.
Seite 14: Durchführung Einer Schallpegelmessung
3.1. SVAN 979 für die Messung vorbereiten Der SVAN 979 wird mit einer GRAS Typ 40AE Klasse 1 vorpolarisierten Elektret-Mikrofonkapsel und einem SVANTEK Typ SV 17 Mikrofon-Vorverstärker Klasse 1 geliefert. Die Mikrofon- Vorverstärkereinheit muss auf das Messgerät aufgesteckt und der Überwurf aufgeschraubt werden (Abbildung 5) oder mit einem Mikrofon-Verlängerungskabel (Typ SC-93 [3 Meter], SC-93/5 [5 Meter]...
Seite 15 Falls notwendig, kann ein Mikrofonverlängerungskabel zwischen dem SV979 und der Vorverstärker- Mikrofon-Einheit angeschlossen werden. Bei Verwendung des Verlängerungskabels SC93/X von Svantek bis zu einer Gesamtlänge von 30 m sind keine Anpassungen oder Korrekturen notwendig. X steht für die Länge des Kabels in m.
Seite 16: Svan 979 M
Aufwärmzeit durch Drücken der Taste <ESC> abgekürzt werden. Abbildung 7: Display direkt nach dem Einschalten des SVAN 979 mit Anzeige der Aufwärmzeit Nach Ablauf der Aufwärmzeit (oder Abbruch durch <ESC>) erscheint das Startdisplay wie in Abbildung 8 gezeigt.
Seite 17: Kalibrieren Mit Einemk
3.3.1. Kalibrieren mit einem Kalibrator Hinweis: Bei Verwendung im eichpflichtigen Verkehr ist die Benutzung eines geigneten und zum Messgerät zugehörigen Kalibrator zwingend erforderlich. Der SVAN 979 ist für Messungen im eichpflichtigen Verkehr mit folgenden Kalibratoren zugelassen: Hersteller Kalibrierfrequenz Kalibrierpegel mit Mikrofon GRAS Typ...
Seite 18 (Abbildung 12) gestartet. Während der Kalibrierung wird „Kal. Messung“ angezeigt (Abbildung 13). Nach der Kalibrierung wird „Kal. Ergebnis“ angezeigt (Abbildung 14). Mit der Taste <ENTER> wird das Ergebnis bestätigt und abgespeichert. Der SVAN 979 errechnet sofort den Korrekturwert C. Hinweis: Der Korrekturwert wird bei jeder Messung direkt im Messergebnis berücksichtigt.
Seite 19: Kalibrierung Durch Eingabe Der
Hinweis: Eine schnellere Eingabe der Empfindlichkeit erreicht man durch gleichzeitiges Drücken der Tasten <Shift> u. <◄> oder <►> Mit der Taste <ENTER> wird das Ergebnis bestätigt und abgespeichert. Der SVAN 979 errechnet sofort den Korrekturwert C. Hinweis: Der Korrekturwert wird bei jeder Messung direkt im Messergebnis berücksichtigt.
Seite 20: Kalibrierhistorie Anzeigen
3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SVAN 979 3.3.3. Kalibrierhistorie anzeigen Jede Kalibrierung wird im SVAN 979 abgespeichert. Anzeigen der letzten Kalibrierungen: Durch Drücken der Taste <Shift> u. <Cal.> wird das Kalibriermenü aufgerufen (Abbildung 9). Mit der Pfeiltaste <▼> wird der Menüpunkt „Letzte Kalibr.“ gewählt (Abbildung 16).
Seite 21: Einstellungen Vor Derm
3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SVAN 979 3.4. Einstellungen vor der Messung Bevor eine Messung gestartet wird, müssen natürlich noch wichtige Parameter wie Messzeit, Frequenzbewertung (A, C, Z), Zeitbewertung (Fast, Slow, Impuls), Mikrofonfilter etc. eingestellt bzw. überprüft werden. Im Folgenden wird dieses einmal beispielhaft durchgeführt.
Seite 22 3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SVAN 979 Im folgenden Display mit den Tasten <▲> oder <▼> Sternchen auf „Pegelmessung“ setzen und mit <ENTER> bestätigen (Abbildung 23). Das Untermenü „Mess-Funktion“ wird geschlossen und das Menü „Funktion“ eine Ebene höher wird wieder angezeigt.
Seite 23: Einstellen Der Messzeit
3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SVAN 979 3.4.2. Einstellen der Messzeit Durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> wird das Hauptmenü aufgerufen. Mit den Tasten <▲> oder <▼> das Untermenü „Eingang“ auswählen und mit <ENTER>bestätigen. Im folgenden Display mit den Tasten <▲> oder <▼> das Untermenü „Messablauf Einstell“ auswählen und mit <ENTER>...
Seite 24: Einstellen Des Messbereichs
Auswahl der Tag/Zeitbewertung für den Messparameter Lden. 3.4.3. Einstellen des Messbereichs Der SVAN 979 verfügt über einen Dynamikbereich von ca. 110 dB und zwei Messbereichen. Der Messbereich „Tief“ geht von ca. 24 dB bis 130 dB(A bewerteter Schalldruckpegel) und der Messbereich „Hoch“...
Seite 25: Einstellen Der 3 Messprofile
Handbuch SVAN 979 3.4.4. Einstellen der 3 Messprofile Der SVAN 979 und auch alle anderen Messgeräte von SVANTEK verfügen über drei so genannte Profile oder drei Schallpegelmesser. In diesen Profilen werden die Frequenzbewertung (A, C, Z), die Zeitkonstante (Fast, Slow u. Impuls) ausgewählt.
Seite 26: Speicherart Der Messung Wählen
3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SVAN 979 3.4.5. Speicherart der Messung wählen Damit bei den ersten Messungen keine Messdaten verloren gehen, ist es zu empfehlen, die Abspeicherung auf „automatisch“ zu stellen. Dadurch wird die Messung direkt nach dem Beenden der Messung durch die Taste <Start/Stop>...
Seite 27: Mikrofonfilter Auswählen
3.4.7. Einschalten der Mikrofonkorrektur nach dem Kalibrieren mit einem Kalibrator Wie zuvor beschrieben, muss für Messungen ein Mikrofonfilter gewählt werden. Wird eine Kalibrierung mit einem Kalibrator durchgeführt, schaltet der SVAN 979 die Korrektur automatisch auf aus. Wird nach der Kalibrierung die Kompensation nicht wieder eingeschaltet und eine Messung gestartet, fragt der SVAN 979 ob die vor der Kalibrierung eingestellte Kompensation wieder eingeschaltet werden soll.
Seite 28: Datum Und Zeit
Für Messungen im Umweltschutz (z.B. TA-Lärm) ist es oft von Vorteil eine Pegelstatistik mitzumessen. Der SVAN 979 bietet diese Möglichkeit. Die TA-Lärm verlangt den L95% zu messen. Der SVAN 979 kann 10 frei einstellbare Perzentil-Pegel messen. Bevor eine Messung gestartet wird, muss der L95% eingestellt werden.
Seite 29: Einstellungen Abspeichern
3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SVAN 979 • Mit den Tasten <▲> oder <▼> wird die Position gewählt. • Mit den Tasten <◄> oder <►> wird der Wert verändert. • Auch diese Eingabe ist mit <ENTER> zu bestätigen. Hinweis: Eine schnellere Veränderung der Werte erreicht man durch gleichzeitiges Drücken der Tasten <Shift>...
Seite 30: Messung Starten Und Stoppen
Frequenzbewertung A angezeigt. Damit der Pegel gut abzulesen ist, wird die Anzeige jede Sekunde erneuert (intern arbeitet der SVAN 979 natürlich mit einer höheren Abtastung). Unten rechts im Display wird die abgelaufene Messzeit angezeigt. Unter Profil 1 wird der Dateiname angezeigt (hier @RES24) unter dem die laufende Messung nach erneutem Drücken der Taste <Start/Stop>...
Seite 31 3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SVAN 979 Hinweis: Die Messwerte nach der TA-Lärm LAeq, LAFmax; LAFTeq (Ltm5) und L95% finden Sie also im Profil 1 und den LCeq im Profil 2. Die Messwerte nach der Lärm- und Vibrations- Arbeitsschutzverordnung LAeq finden Sie im Profil 1 und den LCpeak im Profil 2.
Seite 32: Verschiedene Messfunktionen Anzeigen
3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SVAN 979 3.5.2. Verschiedene Messfunktionen anzeigen Mit den Tasten <Alt> u. <▲> oder <▼> können die verschiedenen Messfunktionen im Display angezeigt werden (abhängig vom Gerätetyp und den freigeschalteten Optionen). Hinweis: Mit den Pfeiltasten wird nur die Anzeige verändert. Im Hintergrund werden alle Messparameter gemessen und abgespeichert, unabhängig von der Darstellung.
Seite 33: Messung Stoppen
Mehr dazu im Handbuch der Software. Hinweis: Zum Übertragen der Messdaten muss der SVAN 979 über die USB Schnittstelle an einen PC angeschlossen werden. Da die Software SVAN PC++ regelmäßigen Updates unterliegt, wird auf eine Beschreibung in diesem BEV Handbuch verzichtet. Eine genaue Beschreibung finden Sie im Handbuch der Software.
Seite 34: Aufrufen (Laden) Eines Setups
Im vorherigen Kapitel wird eine Messung Schritt für Schritt erklärt. Es ist sehr mühsam vor jeder Messung alle Menüpunkte zu kontrollieren bzw. einzustellen. Dadurch können sich auch Fehler einschleichen. Der SVAN 979 verfügt über eine sehr komfortable Funktion, um Messungen sehr einfach und sicher durchführen zu können.
Seite 35: Pegel- Zeitverlauf Einschalten Und Auflösung Eingeben
Bei einigen Messaufgaben ist es erforderlich, neben den breitbandigen Messwerten über eine bestimmte Messzeit auch den genauen Verlauf über der Zeit (Pegel- Zeitverlauf) mitzuspeichern. Im SVAN 979 steht diese sehr wichtige Funktion zur Verfügung.Im folgenden Beispiel werden wir die erforderlichen Einstellungen vornehmen und eine Messung durchführen.Die Ausgangsbasis für dieses Beispiel ist das Setup TA-Laerm das zunächst geladen werden sollte (Seite 34).
Seite 36: Messparameter Für Den Pegel- Zeitverlauf Wählen
Minute). Bei kurzen Messungen kann es sinnvoll sein, die Loggerzeit zu verkürzen (z.B. 100 ms). Die kleinste Loggerzeit beträgt 2 ms. Hinweis: Der SVAN 979 speichert die breitbandigen Messdaten automatisch unter einem vorgegebenen Namen ab. Die Pegel-Zeitverläufe werden in einer eigenen Datei abgespeichert. Wird bei dem Menüpunkt “Logger Umweltd.” ein Haken gesetzt, können zusätzlich meteorologische Daten wie Windgeschwindigkeit, Temperatur, Windrichtung etc.
Seite 37: Pegel-Zeitverläufe Im Display Ansehen
5. Messung und Darstellung des Pegel- Zeitverlaufs Handbuch SVAN 979 5.1.3. Pegel-Zeitverläufe im Display ansehen Unter Punkt 5.1.1 und 5.1.2 sind die Einstellungen für die Aufzeichnung des Pegel-Zeitverlaufs durchgeführt worden. Die Messung kann jetzt durch Drücken der Taste <Start/Stop> gestartet werden.
Seite 38: Markierungen Im Pegel-Zeitverlauf Setzen
5. Messung und Darstellung des Pegel- Zeitverlaufs Handbuch SVAN 979 Mit den Tasten <Alt> u. <▲> oder <▼> können 2 weiter Darstellungsvarianten gewählt werden. Abbildung 50: 3 Pegel-Zeitverlaufs Darstellungsvarianten Mit den Tasten <Shift> u. <▲> oder <▼> kann der Pegel-Zeitverlauf in der Y Achse in 10 dB Schritten verändert werden.
Seite 39: Auslöse-Einstellung
Für Langzeitmessungen kann es wichtig sein, die Messung oder den Logger (Pegel-Zeitverlauf) abhängig vom Pegel zu starten oder zu stoppen. Mit der Trigger Funktion steht im SVAN 979 ein umfangreiches Werkzeug für diese Anwendung zur Verfügung. • Durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> wird das Hauptmenü aufgerufen (Abbildung 21).
Seite 40 6. Trigger Funktionen im SVAN 979 Handbuch SVAN 979 Die Einstellungen beziehen sich auf die gesamte Messung und den Logger (Pegel-Zeitverlauf). Bei der hier gewählten Einstellung würde die Messung und der Pegel-Zeitverlauf bei Überschreitung von 100 dB (RMS im Profil 1) starten und nach Ablauf der Integrationszeit oder durch Drücken von <Stop>...
Seite 41: Logger Auslösung
6. Trigger Funktionen im SVAN 979 Handbuch SVAN 979 Pegel-Änderungen reagiert der Trigger nicht. Diese Art der Triggerung wird z.B. bei Schießlärm benötigt. Abbildung 60: Display Trigger Extern I/O Die Einstellungen beziehen sich auf die gesamte Messung und den Logger (Pegel-Zeitverlauf). Bei der hier gewählten Einstellung würden die Messung und der Pegel-Zeitverlauf durch ein externes Signal...
Seite 42 6. Trigger Funktionen im SVAN 979 Handbuch SVAN 979 Die Vorlaufzeit errechnet sich aus der eingestellten Loggerzeit und der eingegebenen Periodenzahl. Abbildung 64: Display Trigger Logger Auslöse Pegel Die Einstellungen beziehen sich nur auf den Logger (Pegel-Zeitverlauf). Die globale Messung wird beim ersten Trigger gestartet und läuft permanent weiter.
Seite 43: Usb Stick Für Ereignisaufzeichnung Aktivieren
Quellenzuordnung durchzuführen, ist die Aufzeichnung des Geräusches als Audioaufzeichnung sehr wichtig. Der SVAN 979 ist mit dieser Funktion ausgestattet. Nach der Messung stehen dem Benutzer dann der Pegel-Zeitverlauf und synchron eine Tonaufzeichnung zur Verfügung. Mit der zum Lieferumfang gehörenden Software SVAN PC++ (siehe separate Bedienungsanleitung) kann der Pegel-Zeitverlauf angesehen und der Ton angehört werden.
Seite 44: Trigger Bedingungen Für Ereignisaufzeichnung (Wav) Einstellen
7. Aufzeichnen von Ereignissen als Audio WAV Datei Handbuch SVAN 979 Abbildung 66: Display Ereignis Einstellung • Mit den Tasten <◄> oder <►> kann zwischen den Abtastraten 12kHz, 24kHz oder 48kHz gewählt werden. Hinweis: Je höher die Abtastrate desto größer die WAV Datei. Bei 12kHz können Geräusche bis 6kHz wiedergegeben werden.
Seite 45 7. Aufzeichnen von Ereignissen als Audio WAV Datei Handbuch SVAN 979 Abbildung 68: Display Ereignis-Auslösung Abbildung 69: Display Ereignis-Auslösung Ausl.+ Die Einstellungen beziehen sich nur auf die Tonaufzeichnung (WAV Datei). Bei der hier gewählten Einstellung würde die Tonaufzeichnung bei einer Überschreitung von 80 dB (RMS im Profil 1) starten und 5 Sekunden aufzeichnen und dann wieder stoppen.
Seite 46 Soll z.B. nur in der Nacht gemessen werden und am Tage das Gerät ausgeschaltet sein, ist es bei Messungen über mehrere Tage oder Wochen sehr wichtig einen Timer (Zeitschaltuhr) programmieren zu können. Der SVAN 979 verfügt über diese Möglichkeit. • Durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> wird das Hauptmenü aufgerufen (Abbildung 21).
Seite 47: Terz-Frequenzanalyse Einschalten
Handbuch SVAN 979 9. Messung und Darstellung einer Oktav- oder Terzanalyse Für erweiterte Untersuchungen ist das Messen von Frequenzanalysen unabdingbar. Der SVAN 979 verfügt über eine Echtzeit Oktav- und Terzanalyse. Im folgenden Beispiel werden wir die erforderlichen Einstellungen vornehmen und eine Messung durchführen.
Seite 48: Terzanalyse Im Display Anzeigen
9. Messung und Darstellung einer Oktav- oder Terzanalyse Handbuch SVAN 979 Mögliche Einstellungen: Filter Hier kann zwischen den Filtern A, B, C und Z (Lin) gewählt werden. Diese Einstellung bezieht sich nur auf das Frequenzspektrum und nicht auf die breitbandigen Messwerte. Die Frequenzbewertungen für die breitbandigen Messwerte erfolgt in den jeweiligen Profilen.
Seite 49: Max Und Min Spektrum Anzeigen Und Abspeichern
9. Messung und Darstellung einer Oktav- oder Terzanalyse Handbuch SVAN 979 Mit den Tasten <◄> oder <►> kann der Cursor auf eine beliebige Frequenz gestellt werden. Der Messwert der jeweiligen Cursorposition wird unten links und die Frequenz unten rechts im Display angezeigt.
Seite 50: Statistik In Der Frequenzanalyse Anzeigen
9. Messung und Darstellung einer Oktav- oder Terzanalyse Handbuch SVAN 979 Abbildung 80: Display Spektrum Ansicht Hinweis: Die Einstellungen in dem Menü „Spektrum Ansicht“ verändern nur die Anzeige der Frequenzanalyse und haben keinen Einfluss auf die abgespeicherten Messwerte. Weitere Einstellmöglichkeiten im Display Spektrum Ansicht: Hier kann zwischen „gemittelt, aktuell, Maxim.
Seite 51 9. Messung und Darstellung einer Oktav- oder Terzanalyse Handbuch SVAN 979 9.6. Oktav- Analyse messen • Durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> wird das Hauptmenü aufgerufen (Abbildung 21). • Mit den Tasten <▲> oder <▼> das Untermenü „Mess-Funktion“ auswählen und mit <ENTER>bestätigen.
Seite 52 10. Messen und Darstellen der Pegelstatistik Handbuch SVAN 979 Messen und Darstellen der Pegelstatistik Der SVAN 979 kann parallel zu allen anderen Messdaten auch eine Pegelstatistik messen und abspeichern. Unter Punkt 3.4.9 auf der Seite 28 wird die Einstellung der 10 frei wählbaren Perzentilpegel erklärt.
Seite 53 10. Messen und Darstellen der Pegelstatistik Handbuch SVAN 979 Abbildung 85: Display Perzentilpegel Die LN -Werte (von N = 01 bis N = 99) werden abgelesen, indem der Cursor im Fenster mittels der Tasten <◄> oder <►> bewegt wird. An der rechten Seite wird das jeweilige Profil angezeigt, der gewählte Ln-Wert und der Pegel werden unten im Display angezeigt.
Seite 54: Dateiverwaltung
11. Messdaten abspeichern (Menü Datei) Handbuch SVAN 979 Messdaten abspeichern (Menü Datei) Alle Messdaten können selbstverständlich im Gerät oder auf einem eingesteckten USB Stick abgespeichert werden. Die gesamte Speicherverwaltung wird im Hauptmenü „Datei“ geregelt. In den folgenden Punkten werden die verschiedenen Möglichkeiten beschrieben.
Seite 55: Speicheroptionen
Ist hier der Haken gesetzt, wird zusätzlich die gesamte Statistik in 1 dB Schritten mit abgespeichert. Auto-speichern Diese sehr wichtige Funktion sollte bei den ersten Messungen mit dem SVAN 979 eingeschaltet sein. Das Gerät speichert so automatisch beim Stoppen einer Messung die Daten.
Seite 56 11. Messdaten abspeichern (Menü Datei) Handbuch SVAN 979 Hinweis: Soll der Name der Messserie verändert werden, oder soll nach dem Löschen der Messungen die Serie wieder mit 1 begonnen werden, muss zunächst die Funktion „Autom-speichern“ ausgeschaltet werden, mit <ENTER> bestätigt und noch mal gewählt werden. Dann wird man erneut nach einem Namen für die Messserie gefragt.
Seite 57: Gespeicherte Messung Löschen
11. Messdaten abspeichern (Menü Datei) Handbuch SVAN 979 In dem Display „laden“ wird neben dem Dateinamen das Datum und die Uhrzeit (Endzeit der Messung), der Loggername (hier &Log) und die zusätzlich aktivierte Funktion (hier Terzanalyse) angezeigt. 11.4. Gespeicherte Messung löschen Abbildung 91: Display löschen...
Seite 58: Usb-Speicher
11. Messdaten abspeichern (Menü Datei) Handbuch SVAN 979 11.7. USB Speicher 11.7.1. Kopiere Dateien/USB Abbildung 92: Display kopiere Dateien • Im Display „kopiere Dateien“ kann mit den Tasten <▲> oder <▼> ein Feld gewählt werden und mit den Tasten <◄>oder <►> kann anschließend ein Zielordner gewählt werden (Abbildung 92).
Seite 59 11. Messdaten abspeichern (Menü Datei) Handbuch SVAN 979 Abbildung 93: Display USB Anschluss Wird jetzt ein USB Stick eingesteckt, wird er automatisch vom Gerät erkannt und es erscheint folgendes Display (Abbildung 94). Abbildung 94: Display Ordner Es wird der freie Platz auf dem Stick angezeigt und wie viele Ordner (Verzeichnisse) sich auf dem Stick befinden.
Seite 60: Aufbau Der Menüstruktur
12. Aufbau der Menüstruktur Handbuch SVAN 979 Aufbau der Menüstruktur In diesem Kapitel werden alle Menüpunkte erklärt oder es gibt einen Verweis. Der Startpunkt ist immer das Hauptmenü, das Sie wie in dem Kapitel 3 vorher schon geübt, durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> aufrufen (Abbildung 21).
Seite 61: Messeinstellungen
12. Aufbau der Menüstruktur Handbuch SVAN 979 Pegelmessung und Schmalband-Analyse (Option). RT60 Nachhallzeitmessung (Option). Dosimeter Personenbezogene Messung = Dosemetrie (Option). Einzelton Pegelmessung mit Tonhaltigkeits-Analyse (Option). Lautheit Lautheitsmessung in Sone u. Phone (Option). Hinweis: Die optional zur Verfügung stehenden Funktionen können jederzeit durch einen Zahlencode aktiviert werden.
Seite 62: Trigger Auslöse
12. Aufbau der Menüstruktur Handbuch SVAN 979 12.2.6. Trigger Auslöse Siehe Punkt 6 auf Seite 39 und Punkt 7 auf Seite 43 12.3. Hauptmenü Anzeige Alle Einstellungen im Menü Anzeige beziehen sich auf die Art der Anzeige und haben keinen Einfluss auf das Messergebnis.
Seite 63 Strom-Einstellung für Mikrofon-Einheit od. Schwingungs-Sensor. Für die meisten Messungen, auch bei dem Betreib mit dem GRAS Typ 40AE Klasse 1 vorpolarisiertem Elektret- Mikrofonkapsel und dem SVANTEK Typ SV 17 Mikrofon-Vorverstärker, wird hier 1,5 mA gewählt. Bei sehr großen Kabellängen (mehr als 60 m) sollte hier 4,5 mA eingestellt werden.
Seite 64: Ausgangsbuchse
13. Ein- und Ausgänge des SVAN 979 Handbuch SVAN 979 Ein- und Ausgänge des SVAN 979 Der Messeingang (Input) befindet sich auf der Oberseite des Gerätes (Abbildung 98). Es ist eine 7pol- Lemo-Buchse. Der Mikrofonvorverstärker SV17 hat einen entsprechenden Stecker und eine zusätzliche Schraubbefestigung.
Seite 65: Usb 1.1 Schnittstelle
Infrarot-Sender als Speicher-Erweiterung mit USB- Flash-Disk 13.4. Netzanschluss Netzanschluss (4) Über diese Buchse wird der SVAN 979 mit dem Netzgerät verbunden. Hinweis: Beliebige Verbindungen zwischen dem Gerät und z.B. einem Computer sollten bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Handbuch Version 1.5/ April 2022...
Seite 66 Batteriesymbol an zu blinken fängt. Abbildung 100: Anzeige des Batteriezustands Der SVAN 979 kann auch mit einem externen Netzteil (Typ SA 15) oder einer externen Batterieeinheit (SA 17A) betrieben werden. Das Netzteil wird an der Buchse wie in Abbildung 101 gezeigt angeschlossen.
Seite 67 14. Stromversorgung des SVAN 979 Handbuch SVAN 979 • Im folgenden Display mit den Tasten <▲> oder <▼> das Untermenü „Batterie“ auswählen und mit <ENTER> bestätigen. Es erscheint das Display „Batterie“ in Abhängigkeit der Stromversorgung (Abbildung 102 bis Abbildung 104).
Seite 68 Handbuch SVAN 979 14.1. Batteriewechsel im SVAN 979 Der untere Gummischutz muss abgezogen werden. Abbildung 106: SVAN 979 ohne unteren Gummischutz Mit der schwarzen Plastikmutter kann das Batteriefach geöffnet werden. Abbildung 107: SVAN 979 mit geöffnetem Batteriefach. Jetzt kann das Batteriefach entnommen werden und die Batterien oder Akkus können getauscht werden.
Seite 69 15. Symbolbeschreibungen Handbuch SVAN 979 Symbolbeschreibungen Nachfolgend werden alle Symbole, die im oberen Teil der Anzeige erscheinen können, beschrieben. In der Abbildung 109 werden zunächst alle Symbole dargestellt. Abbildung 109: Alle Symbole im Display Die Symbole „Messbereich Übersteuerung“ oder „Messbereich Untersteuerung“ erscheinen bei einer laufenden Messung, wenn der Schalldruckpegel außerhalb des eingestellten Messbereichs liegt.
Seite 70 16. Messen nach EN 61672-1:2013 Handbuch SVAN 979 Messen nach EN 61672-1:2013 Die folgende Tabelle führt Abschnitte und Tabelle in diesem Handbuch auf, die von der EN 61672-1:2013 geforderte Informationen enthalten (Zuordnung zu den Abschnitten der Norm).In einigen Fällen ist die Norm nicht anwendbar, wie in der Spalte „Anmerkung”...
Seite 71 16. Messen nach EN 61672-1:2013 Handbuch SVAN 979 Norm Handbuch SV 979 Anmerkung 5.15.3 Kap. 17.10, S.81 5.15.4 Kap. 3.5.1, S.30 5.15.5 Kap. 17.23, S.113 5.15.6 Kap. 3.4.2, S.23 5.15.7 Kap. 17.3, S.73 5.15.8 Der SV 979 nutzt keine alternative Displayvorrichtung 5.16.1...
Seite 72: Justierung Der Kalibrierfrequenz
16. Messen nach EN 61672-1:2013 Handbuch SVAN 979 Kap. 17.26, S.115 c, d Kap. 17.26, S.115 Norm Handbuch SV 979 Anmerkung 9.2.4 Justierung der Kalibrierfrequenz a, b ,c Kap. 3.3, S. 16ff 9.2.5 Korrekturen angezeigter Pegelwerte Kap. 3.1,S.14 und Kap. 3.3.1, S.17 Kap.
Seite 73: Technische Daten
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Technische Daten 17.1. Normen Normen für Schallpegelmesser • EN 61672-1:2013 Klasse 1, Gruppe X Normen für Oktavfilter • EN 61260-1:2014, Oktav- und Terzbänder, Klasse 1, Gruppe X, alle Filter 17.2. Systemausstattung SVAN 979 Schallpegelmesser, SV 17 Mikrofon- Vorverstärker,...
Seite 74: Messgrößen In Der Mess-Funktion- Pegelmessung
17.6. Gerätekonfiguration für den akustischen Test Bitte die Mikrofon-Kapsel auf den Vorverstärker aufschrauben. Der Vorverstärker kann über zwei Möglichkeiten mit dem SVAN 979 Instrument verbunden werden: Direkt mit der Eingangsbuchse. Über ein Verlängerungskabel SC 93/5 oder SC 93/10 (auf einem Stativ wird die Mikrofon-Einheit befestigt).
Seite 75: Linearer Messbereich
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.7. Linearer Messbereich Bezugspegel für die nachfolgende Pegellinearität der Frequenzen ist 114.0 dB. Referenzpegelbereich ist der Messbereich HOCH. 17.7.1. Lineare Arbeitsbereiche Breitband Schallpegel AS/F BS/F CS/F ZS/F AeqT BeqT CeqT Cpeak [dB] = 2 s)
Seite 76: Lineare Arbeitsbereiche Der Oktav Filter
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.7.2. Lineare Arbeitsbereiche der Oktav Filter Der Linearitätsbereich für die Oktav Filter hängt von der Eingangsverstärkung (siehe auch 3.4.3, Einstellen des Messbereiches) ab. Die Daten, die mit Hilfe eines elektrischen Eingangs gemessen wurden, sind in dB re.1µV gegeben, was dB Schalldruck entspricht, wenn ein Mikrofon mit 50mV/Pa verwendet wird.
Seite 77: Lineare Arbeitsbereiche Der Terz Filter
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.7.3. Lineare Arbeitsbereiche der Terz Filter Der Linearitätsbereich für die Terz Filter hängt von der Eingangsverstärkung (siehe auch 3.4.3, Einstellen des Messbereiches) ab. Die Daten, die mit Hilfe eines elektrischen Eingangs gemessen wurden, sind in dB re.1µV gegeben, was dB Schalldruck entspricht, wenn ein Mikrofon mit 50mV/Pa verwendet wird.
Seite 78: Eigenrauschen
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.7.4. Eigenrauschen [dB] LA S/F LB S/F LC S/F LZ S/F LAeqT LAE (tint = 2 s) akustisch < 20 elektrisch < 19 < 18 < 18 <16 <26 <20 Tabelle 6: Messbereich „Hoch“...
Seite 79 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.7.8. Messfehler für den Schalldruck: <± 0.7 dB (gemessen mit den unten genannten Referenz- Bedingungen) 17.7.9. Frequenz- Bewertungsfilter • Z gemäß der Norm EN 61672-1 Standard für Klasse 1 „Z“ Filter, • A gemäß der Norm EN 60651 und IEC 61672-1 Standard für Klasse 1 „A” Filter, •...
Seite 80: Umwelt Horizontal Und Flughafen Vertikal - Korrektur-Filter
17.8.4. Umwelt horizontal und Flughafen vertikal – Korrektur-Filter Filter zur Verbesserung des Frequenz-Verhaltens bei Verwendung einer SA205 Einheit. 17.8.5. Diffuse Feld Korrektur-Filter Abbildung 110: SVAN 979 Diffusefeld-Filter Hinweis: Der Lineare Messbereich für PEAK ändert sich bei Diffus Filter Benutzung nicht.
Seite 81: Pegel Des Eigenrauschens
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.9. Pegel des Eigenrauschens (gemessen mit Mikrofon- Ersatzkapazität von 18 pF) bei: • Z bewertet < 5 µVRMS, • A bewertet < 3 µVRMS, • B bewertet < 3 µVRMS. • C bewertet < 3 µVRMS 17.10.
Seite 82: Korrekturwerte Für Periodische Einzelprüfung
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.14. Kalibration akustisch – mit dem Kalibrator, SV 30A, SV35A, SV 36 CAL200, NOR 1251 oder B&K 4231. Kalibrier-Pegel für Frei-Feld – 113.85 dB, Kalibrier-Pegel für Diffuse Feld – 114.0 dB, (siehe unten 40AE Frei-Feld Korrektur).
Seite 83: Aufwärm- Und Stabilisierungszeit
Einwirkung von Netz- und Hochfrequenter- Felder Gemäß Anforderung EN 61672-1:2013 Die größte Anfälligkeit (die wenigste Immunität) wird angezeigt, wenn im SVAN 979 nach Auswahl Z Filter und Zeitbewertung F das Messergebnis SPL betrachtet wird. Die größte Anfälligkeit wird erreicht, wenn der SVAN 979 parallel zum Hochfrequenzfeld ausgerichtet wird.
Seite 84: Auswirkung Des Umgebungsdrucks
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.17.6. Auswirkung des Umgebungsdrucks < 0,01 dB/kPa 17.17.7. Auswirkung der Temperatur < 0.5 dB (von -10°C bis + 50°C), Arbeitsbereich – von -10°C bis + 50°C, Lagerung – von -20°C bis + 60°C. 17.17.8.
Seite 85: Auswirkung Der Vibration
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.17.12. Auswirkung der Vibration < 72 dB (von 20 Hz bis 1000 Hz bei 1 m/s2). Testbedingungen: Schallpegelmesser mit Mikrofon-Kapsel Type 40AE und Vorverstärker Type SV 17 wurden auf dem Schwingungs-Tisch ( Shaker ) befestigt. Die Vibration wird in eine senkrechte Richtung oder parallel zur Ebene der Mikrofonmembran angewandt.
Seite 86: Frequenzgänge Und Korrekturen
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.18. Frequenzgänge und Korrekturen Unsicherheit [dB] f, [Hz] Freifeldkompensation [dB] Freifeld Gehäuseeffekt [dB] 0,02 -0,04 0,05 251,19 0,05 0,02 -0,04 258,52 0,05 0,01 -0,04 266,07 0,05 0,00 -0,03 273,84 0,05 -0,01 -0,03 281,84 0,05...
Seite 87 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 0,10 0,04 -0,21 728,62 0,10 0,03 -0,21 749,89 0,10 0,02 -0,20 771,79 0,10 0,01 -0,20 794,33 0,10 0,01 -0,19 817,52 0,10 -0,01 -0,18 841,40 0,10 0,02 -0,16 865,96 0,10 0,02 -0,16 891,25 0,10 0,01...
Seite 88 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 0,10 -0,04 0,13 2371,37 0,10 0,01 0,30 2440,62 0,10 0,09 0,45 2511,89 0,10 -0,01 0,42 2585,23 0,10 0,02 0,17 2660,73 0,10 -0,08 -0,15 2738,42 0,10 -0,06 -0,33 2818,38 0,10 0,02 -0,30 2900,68 0,10 0,02...
Seite 89 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 0,15 -0,08 -0,09 7717,92 0,15 0,03 0,06 7943,28 0,15 -0,06 -0,04 8175,23 0,15 -0,08 -0,17 8413,95 0,15 -0,08 -0,25 8659,64 0,15 0,08 0,09 8912,51 0,15 -0,01 -0,11 9172,76 0,15 -0,05 -0,16 9440,61 0,15 -0,02...
Seite 90 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 SVAN 979 Free Field Case Effect -0,5 -1,5 Type 1 Tolerance "+" Type 1 Tolerance "-" Free Field Case Effect Free Field Case Effect - compensated Abbildung 112: Frei-Feld Gehäuse Effekt Abbildung 113: Frei-Feld Gehäuse Kompensationsfilter Handbuch Version 1.5/ April 2022...
Seite 91 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 SVAN 979 Free Field Response 3,00 2,00 1,00 0,00 -1,00 -2,00 -3,00 979 FreeField Response 979 Free Field Response compensated Type 1 Tolerance "+" Type 1 Tolerance "-" Abbildung 114: Frei-Feld-Verhalten SV 979 Handbuch Version 1.5/ April 2022...
Seite 92: Filter-Abklingzeiten Terz Und Oktav
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.19. Filter-Abklingzeiten Terz und Oktav Die Abklinggeschwindigkeit der einzelnen Filter ist konstant. Die angegebenen Zeiten stellen die maximale Abklingzeiten des jeweiligen Filters dar. Eine gemessene Nachhallzeit kürzer als in folgender Tabelle angegeben, ist somit zu verwerfen und mit der maximalen Angabe zu ersetzen.
Seite 93 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.20. Gesamt-Richtungsdiagramm Nachfolgend die grafischen und tabellarischen Richtungsdiagramme vom SLM Type SVAN 979 mit direkt aufgestecktem Mikrofon Type 40AE mit Vorverstärker SV 17 für die angegebenen Frequenzen: Abbildung 115: Gesamte Richt-Charakteristik Handbuch Version 1.5/ April 2022...
Seite 94 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Handbuch Version 1.5/ April 2022 Seite 94...
Seite 95 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Handbuch Version 1.5/ April 2022 Seite 95...
Seite 96 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Handbuch Version 1.5/ April 2022 Seite 96...
Seite 97 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Handbuch Version 1.5/ April 2022 Seite 97...
Seite 98 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Abbildung 116: Gesamte Richt-Charakteristik für einzelne Frequenzen dargestellt Handbuch Version 1.5/ April 2022 Seite 98...
Seite 99 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Angle [˚] f [Hz] 5-10 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -0,01 -0,02 -0,03 0,00 -0,02 -0,03 -0,05 -0,07 -0,10 -0,12 -0,15 -0,16 0,00 0,00 0,01 0,01...
Seite 100 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 6300 -1,11 -1,35 -1,58 -1,90 -2,04 -1,90 -2,03 -2,31 -3,14 7100 -0,91 -1,25 -1,46 -1,57 -1,78 -2,44 -2,44 -2,09 -2,34 8000 -1,26 -1,39 -1,90 -1,90 -2,33 -2,33 -2,88 -3,23 -2,88 8500 -1,10 -1,25 -1,54...
Seite 101 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 1250 -0,16 -0,18 -0,18 -0,16 -0,08 -0,03 0,11 0,14 0,18 1600 -0,79 -1,01 -1,12 -1,12 -1,12 -1,03 -0,97 -0,82 -0,77 2000 -0,70 -0,85 -1,07 -1,10 -1,10 -0,99 -0,78 -0,68 -0,59 2240 -0,10 -0,40 -0,57...
Seite 102 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 11800 -6,56 -6,21 -7,42 -7,64 -6,68 -6,34 -6,50 -7,08 -7,39 12500 -6,87 -5,98 -8,28 -8,28 -7,06 -6,98 -7,45 -7,53 -8,61 Angle [˚] f [Hz] 225-230 230-235 235-240 240-245 245-250 250-255 255-260 260-265 265-270 -0,36...
Seite 103 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 3150 -0,87 -0,66 -0,68 -0,67 -0,70 -0,88 -0,85 -0,65 -0,14 3550 -1,09 -1,09 -1,12 -1,31 -1,31 -1,12 -0,89 -0,68 -0,75 4000 -1,16 -1,43 -1,54 -1,46 -1,23 -0,80 -0,72 -0,62 -0,60 4500 -1,72 -1,79 -1,63...
Seite 104: Auswirkung Von Zubehör Auf Den Frequenzgang
Handbuch SVAN 979 17.21. Auswirkung von Zubehör auf den Frequenzgang Die Verwendung der Zubehörteile hat keinen Einfluss auf die Genauigkeitsklasse des Messgerätes. Abbildung 117: Freifeld-Reaktion des SV 979 mit Windschirm SA22 SVAN 979 Free Filed Response with SA22 2,00 1,50 1,00...
Seite 105 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 501,19 0,01 0,03 0,03 4597,27 0,24 -0,11 0,14 515,82 0,02 0,03 0,03 4731,51 0,27 0,14 0,14 530,88 0,03 0,03 0,03 4869,68 0,30 0,03 0,14 546,39 0,03 0,03 0,03 5011,87 0,31 -0,09 0,14 562,34 0,04...
Seite 106 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Abbildung 118: Windschirm SA22 Kompensations-Filter Kurve 17.21.1. Auswirkung der Verbindung über ein Verlängerungskabel SC 93. Die Benutzung des Verlängerungskabels SC 93 hat keine Auswirkungen auf den linearen Messbereich. Abbildung 119: Frequenzverhalten mit Verlängerungskabel SC 93/5 und SC 93/10 S VAN 979 free field resp onse w ith extension ca b le SV17 frequency response with 1/2"...
Seite 107 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.22. Richtungsdiagramm Achtung: Bei unbeaufsichtigten Messungen wird empfohlen, ein Stativ und einen flex. Schwanenhals SA05 zu benutzen. 0° Handbuch Version 1.5/ April 2022 Seite 107...
Seite 108: Sa 05 Befestigt Auf Einem Stativ
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Abbildung 121: Richtungsdiagramm des SVAN 979 mit Verlängerungskabel SC93 und Vorverstärker-Halterung 17.22.1. SA 05 befestigt auf einem Stativ Tabelle 17: Tabelle Richtungsdiagramm des SVAN 979 mit Verlängerungskabel SC93 und Vorverstärker-Halterung SA 05 befestigt auf einem Stativ Angle [˚]...
Seite 109 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 -0.01 -0.01 -0.01 -0.01 -0.01 -0.02 -0.03 -0.03 -0.04 -0.05 -0.01 -0.02 -0.03 -0.04 -0.05 -0.06 -0.07 -0.07 -0.01 -0.02 -0.04 -0.05 -0.07 -0.09 -0.09 -0.11 1000 0.02 0.05 0.14 0.17 0.21 0.24 0.26 1250 -0.01...
Seite 110 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 10000 -2.28 -2.3 -2.28 -3.1 -3.36 -3.54 -4.04 -4.18 -4.47 10600 -2.15 -1.98 -2.76 -3.29 -3.27 -3.82 -4.34 -4.28 -4.7 11200 -1.44 -2.4 -2.6 -2.96 -3.58 -3.68 -4.64 -4.47 -5.19 11800 -2.48 -2.47 -3.2 -3.64...
Seite 111 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 4000 -1.2 -1.25 -1.23 -1.19 -1.03 -0.82 -0.62 -0.53 -0.54 4500 -2.35 -2.42 -2.38 -2.37 -2.32 -2.14 -1.87 -1.75 -1.59 5000 -2.1 -1.79 -1.85 -1.99 -1.99 -1.92 -1.7 -1.42 -1.3 5600 -2.33 -2.06 -2.25 -2.32...
Seite 112 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 0.32 0.32 0.31 0.29 0.26 0.22 0.15 1000 -0.37 -0.42 -0.48 -0.49 -0.5 -0.5 -0.49 -0.47 -0.42 1250 -0.15 -0.13 -0.08 -0.03 -0.02 -0.01 -0.02 -0.05 -0.08 1600 -0.44 -0.44 -0.35 -0.19 -0.08 0.19 0.26...
Seite 113 -0.68 -0.5 -0.18 -0.02 Tabelle 18: Tabelle Richtungsdiagramm des SVAN 979 mit Verlängerungskabel SC93 und Vorverstärker-Halterung 17.23. Anzeige Grafische Anzeige Super contrast (10000:1) OLED 2.4“farb display (320 x 240 pixel). Viermal pro Sekunde (0,25s zwischen den Aktualisierungen), erste Anzeige 0,25s nach Messbeginn verfügbar.
Seite 114: Technische Daten Zu Den Steckverbindungen
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 - weniger als eine Sekunde. 17.24. Messdaten-Speicher 32 MB flash Speichermedium und 768 kB RAM Speicher. Flash Speicheraufteilung 8GB SD Micro Speicherkarte (Stecksockel unter der Batterieabdeckung ) LOGGER zur Speicherung von Pegelzeitverläufe -Logger und Spektren (ca. 51 % vom internen Speichervolumen), FLASH-disk zur Speicherung der Messdaten Leq, SPL, Max.
Seite 115: Stromversorgung
Strom-Verbrauch bei 6V Spannung ist ca. 190 mA ( bei + 20°C) Die Betriebszeit beträgt mit 4 x AA alkaline Batterien mehr als 16Stunden. Der SVAN 979 kann auch mit 4x NiMH AA Akkus betrieben werden. Eine Akku-Ladung ist im Gerät nicht möglich.
Seite 116 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Achtung: Durch die Benutzung eines USB Flash Disk (Memory Stick) wird der Stromverbrauch erhöht. Der max. Stromverbrauch am USB Host Port sollte 150 mA nicht überschreiten. Bei Überschreitung reduziert sich die Betriebszeit auf ca. 6 Stunden! Das Instrument kann auch über ein externes Netzgerät SA 17 betrieben werden.
Seite 117: Analogausgang
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Abbildung 124: Externes I/O Port Lemo ENG.0B.302 (außen Ansicht) Pin Number Function “GENERATOR” Output “I/O” Input / Output Chassis Ground Tabelle 21: Pin Belegung des Externes I/O Port 17.27.1. Analog Ausgang Direkt Das Eingangs-Signal kommt direkt vom Sensor mit Spannung: Ausgangs-Spannung: •...
Seite 118: Digital Out
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.27.3. DIGITAL OUT zwei unterschiedliche Funktionen sind wählbar: FUNKTION: TRIG. PULSE zum parallelen Start oder synchronisieren von mehreren Instrumenten: Auslöse-Impuls vor jedem Start/Messung Ausgangs-Spannungsbereich von 0 V oder 3 V Ausgangs-Impedanz: 51 Ω Impulslänge: ca. 30 μsek.
Seite 119 17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 17.28.1. USB – PC- Buchse Abbildung 125: USB Buchse (außen Ansicht) Pin number Vbus Shield Ground Tabelle 22: Pin Belegung der USB Buchse 17.28.2. USB- Host- Buchse Abbildung 126: USB-Host Buchse (außen Ansicht) Pin number...
Seite 120: Technische Daten Zur Elektromagnetischen Übereinstimmung (Emv)
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Das SV55 Kabel wird über die USB-Host-Buchse mit dem PC- verbunden. Zur Aktivierung bzw. Umschaltung der USB-Host-Funktion muss im Menu/Einstellung/USB- Anschluss/ RS-232 gewählt werden. Die nachfolgende Tabelle enthält die Kontaktbelegung von SV55 Kabel. PC RS 232,...
Seite 121: Eigensicherheit
17. Technische Daten Handbuch SVAN 979 Achtung: Die EMV-Übereinstimmung ist nur bei Verwendung von original SVANTEK- Zubehör gewährleistet! 17.31. Eigensicherheit Das oben beschriebene Instrument erfüllt den Standard: EN 61010-1:2001 und IEC 61010-1:2001 17.32. Übereinstimmung mit der EU Richtlinie CE- Markierung weist auf die Übereinstimmung mit der EMV Richtlinie 89/336/EEC und Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC hin.

Svantek SVAN 979 Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für Svantek SVAN 979

Inhaltszusammenfassung für Svantek SVAN 979

Inhaltsverzeichnis