Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Svantek Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SVAN 971
  6. Bedienungsanleitung

Svantek SVAN 971 Bedienungsanleitung

Miniatur schallpegelmesser
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
k
SVAN 971
Miniatur Schallpegelmesser
Bedienungsanleitung
LB-acoustics Messgeräte GmbH
www.lb-acoustics.at
E-Mail : office@lb-acoustics.at
Version 2.1.11.5
02. Novemberl 2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Svantek SVAN 971

Inhaltszusammenfassung für Svantek SVAN 971

  • Seite 1 SVAN 971 Miniatur Schallpegelmesser Bedienungsanleitung LB-acoustics Messgeräte GmbH www.lb-acoustics.at E-Mail : office@lb-acoustics.at Version 2.1.11.5 02. Novemberl 2017...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Handbuch SV 971 Inhaltsverzeichnis 1. DER SVAN 971 1.1. H SVAN 971 AUPTEIGENSCHAFTEN DES 2. BEDIENPHILOSOPHIE DES SVAN 971 2.1. B ESCHREIBUNG DER ASTATUR <S > ASTE HIFT <S > ASTE TART <M > ASTE <ENTER> ASTE <ESC> ASTE <P/S>...
  • Seite 3 UFLÖSUNG EINGEBEN ESSPARAMETER FÜR DEN EGEL EITVERLAUF WÄHLEN EGEL EITVERLÄUFE IM ISPLAY ANSEHEN 7. TRIGGER FUNKTIONEN IM SVAN 971 7.1. M ESSAUFZEICHNUNG MITTELS RIGGER 7.2. L OGGERAUSLÖSUNG 8. ZEITGESTEUERTE MESSUNGEN MIT DER TIMERFUNKTION 9. MESSUNG UND DARSTELLUNG EINER OKTAV- ODER TERZANALYSE 9.1.
  • Seite 4 AUPTMENÜ EPORT 12.6. H AUPTMENÜ NSTRUMENT 12.7. H AUPTMENÜ USATZ 13. EIN- UND AUSGÄNGE DES SVAN 971 13.1. USB 2.0 S CHNITTSTELLE 14. STROMVERSORGUNG DES SVAN 971 14.1. B SVAN 971 ATTERIEWECHSEL IM 15. SYMBOLBESCHREIBUNGEN 16. MESSEN NACH EN 61672-1:2013 17.
  • Seite 5 Handbuch SV 971 17.17. V SV 18 ORVERSTÄRKER 17.18. A USWIRKUNGEN VON MGEBUNGSBEDINGUNGEN ELEKTROSTATISCHEN UND MAGNETISCHEN REQUENZEN UFWÄRM TABILISIERUNGSZEIT USWIRKUNG DER UFTFEUCHTIGKEIT INWIRKUNG DES ELEKTROMAGNETISCHEN ELDES INWIRKUNG VON OCHFREQUENTER ELDER USWIRKUNG DER ELEKTROSTATISCHEN NTLADUNG USWIRKUNG DES MGEBUNGSDRUCKS USWIRKUNG DER EMPERATUR MGEBUNGSBEDINGUNGEN EWICHT BMESSUNGEN...

  • Seite 6: Der Svan 971

    Ordnungsbehörden, Universitäten, vom Militär sowie in der industriellen Forschung und in Entwicklungsabteilungen genutzt. Der SVAN 971 wird mit einer ACO Typ 7052E Klasse 1 vorpolarisierten Elektret-Mikrofonkapsel und einem SVANTEK Typ SV 18 Mikrofon-Vorverstärker Klasse 1 geliefert. Zur Einspeisung elektrischer Prüfsignale kann auch eine Ersatzkapazität von 18pF in Reihe mit dem elektrischen Signal auf den Vorverstärker geschraubt werden.

  • Seite 7: Haupteigenschaften Des Svan 971

    1. Der SVAN 971 Handbuch SV 971 1.1. Haupteigenschaften des SVAN 971  Klasse 1 Echtzeit-Schallpegelmesser (EN 61672-1:2013)  Klasse 1 Echtzeit-Oktav und Terz- Analysator (IEC 61260-1:2014) (Option)  Großer Dynamikbereich von 110dB in zwei Messbereichen  Parallele Messung aller Messwerte durch 3 unabhängig einstellbare Profile mit den Frequenzbewertungen A, B, C u.

  • Seite 8: Bedienphilosophie Des Svan 971

    2. Bedienphilosophie des SVAN 971 Handbuch SV 971 2. Bedienphilosophie des SVAN 971 Mit diesen Steuerungstasten lassen sich alle Funktionen des SVAN 971 bedienen. Auf der Frontplatte befinden sich folgende 8 Steuertasten: <ENTER> (<Menu>) <ESC> (<P/S>) = Setup/Pause <Shift> <▲>...

  • Seite 9: Taste Tart /Stop

    Mit dieser Taste werden Messungen gestartet und gestoppt. Durch einmaliges Drücken beginnt die Messung. Durch nochmaliges Drücken wird die Messung gestoppt. Taste <Menu> Mit Hilfe der Taste <Shift> u. <Menu> wird das Hauptmenü des SVAN 971 aufgerufen. Über die angezeigten Menüpunkte „Funktion, Eingang, Anzeige, Datei, Instrument, Zusatz“ werden alle Funktionen...

  • Seite 10: Tastenkombination Info

    2. Bedienphilosophie des SVAN 971 Handbuch SV 971 Tastenkombination Info Werden die Pfeiltasten <◄> u. <►> gleichzeitig gedrückt, wird eine Aufzeichnung eines Kommentares Tastenkombination On/Off Werden die Tasten <Shift> u. <Start/Stop> gleichzeitig gedrückt, wird das Gerät ein- bzw. wieder ausgeschaltet.

  • Seite 11: Auswahl Der Tastatur Modi

    2. Bedienphilosophie des SVAN 971 Handbuch SV 971 2.2. Auswahl der Tastatur Modi Im Menü Instrument befindet sich das Untermenü Tastatur. Darin lässt sich die Einstellung bezüglich der Bedienung des SV 971 in Kombination mit der <Shift> Taste festlegen. Abbildung 2: Einstellen des Shift-Tasten Modus Shift Mode Man kann zwischen zwei Einstellung wählen.

  • Seite 12: Key Lock - Tastatursperre

    2. Bedienphilosophie des SVAN 971 Handbuch SV 971 Key Lock - Tastatursperre Abbildung 3: Einstellen der Tastatursperre des SV 971 Dieses Menü erlaubt es eine Tastatursperre für den SV 971 zu erstellen, gegen versehentliches oder absichtliches verstellen der Einstellungen. Durch aktivieren des Key Lock kann man die Option des Fast Unlock einstellen. Somit kann man einen Tastaturenstperrungs Code programmieren.

  • Seite 13: Durchführung Einer Schallpegelmessung

    3.1. SVAN 971 für die Messung vorbereiten Der SVAN 971 wird mit einer ACO Typ 7052E Klasse 1 vorpolarisierten Elektret-Mikrofonkapsel und einem SVANTEK Typ SV 18 Mikrofon-Vorverstärker Klasse 1 geliefert. Die Mikrofon- Vorverstärkereinheit muss auf das Messgerät aufgesteckt und der Überwurf aufgeschraubt werden (Abbildung 4).
  • Seite 14 3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SV 971 Abbildung 4: SVAN 971 mit aufgeschraubter Mikrofon-Verstärkereinheit und Windschirm Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Vorverstärker-Mikrofon-Einheit so gehalten oder montiert wird, dass Reflexionseffekte auf das Schallfeld in der Nähe des Mikrofons so klein wie möglich gehalten werden.

  • Seite 15: Anlaufphase

    Aufwärmzeit durch Drücken der Taste <ESC> abgekürzt werden. Abbildung 5: Display direkt nach dem Einschalten des SVAN 971 mit Anzeige der Aufwärmzeit Nach Ablauf der Aufwärmzeit (oder Abbruch durch <ESC>) erscheint das Startdisplay wie in Abbildung 6 gezeigt.

  • Seite 16: Svan 971 Kalibrieren

    Kalibrieren mit einem Kalibrator Hinweis: Bei Verwendung im eichpflichtigen Verkehr ist die Benutzung eines geeigneten und zum Messgerät zugehörigen Kalibrator zwingend erforderlich. Der SVAN 971 ist für Messungen im eichpflichtigen Verkehr mit folgenden Kalibratoren zugelassen: Hersteller Kalibrierfrequenz Kalibrierpegel mit Mikrofon ACO Typ...
  • Seite 17 (Abbildung 10) gestartet. Während der Kalibrierung wird „Kal. Messung“ angezeigt (Abbildung 11). Nach der Kalibrierung wird „Kal. Ergebnis“ angezeigt (Abbildung 12). Mit der Taste <ENTER> wird das Ergebnis bestätigt und abgespeichert. Der SVAN 971 errechnet sofort den Korrekturwert C. Hinweis: Der Korrekturwert wird bei jeder Messung direkt im Messergebnis berücksichtigt.

  • Seite 18: Kalibrierhistorie Anzeigen

    Abbildung 11: Display während des Kalibrievorgangs Abbildung 12: Display Ende der Kalibrierung Kalibrierhistorie anzeigen Jede Kalibrierung wird im SVAN 971 abgespeichert. Anzeigen der letzten Kalibrierungen: Im Menü Funktion Kalibration wird das Kalibrationsmenü aufgerufen (Abbildung 7). Mit der Pfeiltaste <▼> wird der Menüpunkt „Letzte Kal.“ gewählt (Abbildung 13).

  • Seite 19: Kalibrierliste Löschen

    3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SV 971 Abbildung 15: Display letzte Kalibrierung Kalibrierliste löschen Abbildung 16: Display Letzte Kalibration Mit dem Menüpunkt „Lösche Hist“ kann die Kalibrierliste gelöscht werden. Abbildung 17: Liste löschen Die Wahl muss mit „Ja“ über Tasten <◄> oder <►> u. <ENTER> bestätigt werden. 3.4.

  • Seite 20: Einstellung Der Messfunktionen

    3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SV 971 Einstellung der Messfunktionen Durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> wird das Hauptmenü aufgerufen (Abbildung 18). Abbildung 18: Hauptmenü mit allen Untermenüs Mit den Tasten <▲> oder <▼> das Untermenü „Funktion“ auswählen und mit <ENTER>bestätigen. Im folgenden Display mit den Tasten <▲>...

  • Seite 21: Messzeit

    3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SV 971 Einstellen der Messzeit Durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> wird das Hauptmenü aufgerufen. Mit den Tasten <▲> oder <▼> das Untermenü „Eingang“ auswählen und mit <ENTER>bestätigen. Im folgenden Display mit den Tasten <▲> oder <▼> das Untermenü „Messablauf“ auswählen und mit <ENTER>...

  • Seite 22: Einstellen Des Messbereichs

    Jahr 2007 wird dieser Wert aber nicht mehr benötigt. Einstellen des Messbereichs Der SVAN 971 verfügt über einen Dynamikbereich von ca. 110 dB und zwei Messbereichen. Der Messbereich „Tief“ geht von ca. 26 dB bis 125 dB (A bewerteter Schalldruckpegel) und der Messbereich „Hoch“...

  • Seite 23: Einstellen Der 3 Messprofile

    Handbuch SV 971 Einstellen der 3 Messprofile Der SVAN 971 und auch alle anderen Messgeräte von SVANTEK verfügen über drei so genannte Profile oder drei Schallpegelmesser. In diesen Profilen werden die Frequenzbewertung (A, C, Z), die Zeitkonstante (Fast, Slow u. Impuls) ausgewählt.

  • Seite 24: Mikrofonfilter Auswählen

    Bei einer Kalibrierung mit einem Kalibrator wird der Filter auf „aus“ gestellt werden. Dies geschieht bei der Kalibrierung automatisch. Datum und Zeit Bevor man eine Messung startet, sollte man Datum und Uhrzeit im SVAN 971 überprüfen und ggf. ändern. Hinweis: Zwei Mal im Jahr muss die Uhrzeit umgestellt werden.

  • Seite 25: Statistikpegel

    Für Messungen im Umweltschutz (z.B. TA-Lärm) ist es oft von Vorteil eine Pegelstatistik mit zu messen. Der SVAN 971 bietet diese Möglichkeit. Die TA-Lärm verlangt den L95% zu messen. Der SVAN 971 kann 10 frei einstellbare Perzentil-Pegel messen. Bevor eine Messung gestartet wird muss der L95% eingestellt werden.

  • Seite 26: Einstellungen Abspeichern

    3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SV 971 Einstellungen abspeichern Nachdem jetzt alle wichtigen Einstellungen kontrolliert oder geändert worden sind, ist es ratsam, diese Einstellungen zu speichern. Bei einer gleichen Messaufgabe muss dann später nur das „Setup“ aufgerufen werden und die Messung kann direkt gestartet werden.

  • Seite 27: Messung Starten Und Stoppen

    Frequenzbewertung A angezeigt. Damit der Pegel gut abzulesen ist, wird die Anzeige jede Sekunde erneuert (intern arbeitet der SVAN 971 natürlich mit einer höheren Abtastung). Unten rechts im Display wird die abgelaufene Messzeit angezeigt. Unter Profil 1 wird der Dateiname (Akte) angezeigt (hier L100) unter dem die laufende Messung nach erneutem Drücken der Taste...

  • Seite 28: Verschiedene Messfunktionen Anzeigen

    3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SV 971 Bezeichnung Beschreibung aktueller Momentanwert Mittelwert Schallereignispegel Lärmpegel über den Tag (Umweltlärm-Messung Richtlinie 2002/49) LEPd interpol. 8 Std. Ltm3 alte TA- Lärm Ltm5 TA- Lärm (Messwert für impulshaltige Geräusche; Impulszuschlag) Perzentilpegel (Grundgeräuschpegel nach TA- Lärm) Übersteuerungsanzeige Peak Spitzenwert ( Spitzenwert für Arbeitslärm)

  • Seite 29: Messung Stoppen

    Mehr dazu im Handbuch der Software. Hinweis: Zum übertragen der Messdaten muss der SVAN 971 über die USB Schnittstelle an einen PC angeschlossen werden. Da die Software SVAN PC++ regelmäßigen Updates unterliegt, wird auf eine Beschreibung in diesem Handbuch verzichtet. Eine genaue Beschreibung finden Sie im Handbuch der Software.

  • Seite 30: Messbereichs Unter- Und Überschreitung

    3. Durchführung einer Schallpegelmessung Handbuch SV 971 Messbereichs Unter- und Überschreitung Abbildung 32: Symbol für Messbereichs Über- und Unterschreitung Wenn einer dieser beiden Pfeile in der oberen Leiste im Display angezeigt wird, so wurde der ausgewählte Messbereich über- (roter Pfeil nach oben) bzw. unterschritten (blauer Pfeil nach unten). Dadurch kann die Richtigkeit der Anzeigewerte für den SPL, Max, Peak, Leq, LE und Perzentilpegel nicht gewährt werden, weshalb die Messung zu verwerfen ist.

  • Seite 31: Messungen Mittels Vordefinierten Setups Durchführen

    Messung alle Menüpunkte zu kontrollieren bzw. einzustellen. Dadurch können sich natürlich auch Fehler einschleichen. Der SVAN 971 verfügt über eine sehr komfortable Funktion um Messungen sehr einfach und sicher durchführen zu können. Im vorherigen Kapitel sind alle gemachten Einstellungen unter dem Namen „Z0“ abgespeichert worden.
  • Seite 32 5. Menü Darstellung Handbuch SV 971 5. Menü Darstellung Im Menü Instrument gibt es den Unterpunkt Menu Darstellung. Hier kann man zwischen 3 Modi wählen: Abbildung 34: Wahlmöglichkeiten der Menü Darstellung Start/Stop Einfach Profi-Menu Start/Stop - Das Menü Fenster wird lediglich nur noch durch das Interface Fenster representiert. Es können keine Änderungen am Messsetup vorgenommen werden.
  • Seite 33 Bei einigen Messaufgaben ist es erforderlich, neben den breitbandigen Messwerten über eine bestimmte Messzeit auch den genauen Verlauf über der Zeit (Pegel- Zeitverlauf) mit zu speichern. Im SVAN 971 steht diese sehr wichtige Funktion zur Verfügung. Im folgenden Beispiel werden wir die erforderlichen Einstellungen vornehmen und eine Messung durchführen.
  • Seite 34 Minute). Bei kurzen Messungen kann es sinnvoll sein, die Loggerzeit zu verkürzen (z.B. 100 ms). Hinweis: Der SVAN 971 speichert die breitbandigen Messdaten automatisch unter einem vorgegebenen Namen ab. Die Pegel-Zeitverläufe werden in einer eigenen Datei abgespeichert. Messparameter für den Pegel- Zeitverlauf wählen Unter Punkt 6.1.1 ist der Pegel-Zeitverlauf eingeschaltet und die Auflösung gewählt worden.
  • Seite 35 6. Messung und Darstellung des Pegel- Zeitverlaufs (Logger) Handbuch SV 971 Mit den Tasten <Shift> und <►> wird einzeln ein Haken gesetzt oder zeilenweise mit <Shift> und <►>. Diese Eingaben sind mit <ENTER> zu bestätigen. Pegel-Zeitverläufe im Display ansehen Unter Punkt 6.1.1 und 6.1.2 sind die Einstellungen für die Aufzeichnung des Pegel-Zeitverlaufs durchgeführt worden.
  • Seite 36 6. Messung und Darstellung des Pegel- Zeitverlaufs (Logger) Handbuch SV 971 Abbildung 40: Display Pegel-Zeitverlauf MAX vom Profil 2 Im Display ist jetzt der Max Pegelzeitverlauf des Profil 2 (P2) zu sehen. Mit der Taste <Enter> durchläuft man jeden einzelnen im Setup ausgewählten Wert in jedem Profil. Es kann immer nur ein Wert numerisch dargestellt werden.

  • Seite 37: Messaufzeichnung Mittels Trigger

    7. Trigger Funktionen im SVAN 971 Für Langzeitmessungen kann es wichtig sein, die Messung oder den Logger (Pegel-Zeitverlauf) abhängig vom Pegel zu starten oder zu stoppen. Mit der Trigger Funktion steht im SVAN 971 ein umfangreiches Werkzeug für diese Anwendung zur Verfügung. 7.1.
  • Seite 38 7. Trigger Funktionen im SVAN 971 Handbuch SV 971 Mit den Tasten <▲> oder <▼> das Untermenü „Loggerauslösung“ wählen und mit <ENTER> bestätigen. Es erscheint das Menü „Loggerauslösung“ das zunächst auf aus steht (Abbildung 44). Mit der Taste <►> wird die erste Trigger Möglichkeit „Pegel.+“ gewählt (Abbildung 45).
  • Seite 39 Soll z.B. nur in der Nacht gemessen werden und am Tage das Gerät ausgeschaltet sein, ist es bei Messungen über mehrere Tage oder Wochen sehr wichtig einen Timer (Zeitschaltuhr) programmieren zu können. Der SVAN 971 verfügt über diese Möglichkeit.  Durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> wird das Hauptmenü aufgerufen (Abbildung 18).

  • Seite 40: Terz-Frequenzanalyse Einschalten

    9. Messung und Darstellung einer Oktav- oder Terzanalyse Handbuch SV 971 9. Messung und Darstellung einer Oktav- oder Terzanalyse Der SVAN 971 verfügt über eine optionale Echtzeit Oktav- und Terzanalyse. Im folgenden Beispiel werden wir die erforderlichen Einstellungen vornehmen und eine Messung durchführen.

  • Seite 41: Terzanalyse Im Display Anzeigen

    9. Messung und Darstellung einer Oktav- oder Terzanalyse Handbuch SV 971 Mögliche Einstellungen: Filter Hier kann zwischen den Filtern A, B, C und Z (Lin) gewählt werden. Diese Einstellung bezieht sich nur auf das Frequenzspektrum und nicht auf die breitbandigen Messwerte. Die Frequenzbewertungen für die breitbandigen Messwerte erfolgt in den jeweiligen Profilen.
  • Seite 42 10. Messen und Darstellen der Pegelstatistik Handbuch SV 971 Messen und Darstellen der Pegelstatistik Der SVAN 971 kann parallel zu allen anderen Messdaten auch eine Pegelstatistik messen und abspeichern. Unter Punkt 3.4.7 auf der Seite 25 wird die Einstellung der 10 frei wählbaren Perzentilpegel erklärt.
  • Seite 43 10. Messen und Darstellen der Pegelstatistik Handbuch SV 971 Abbildung 54: Display Perzentilpegel Die LN -Werte (von N = 01 bis N = 99) werden abgelesen, indem der Cursor im Fenster mittels der Tasten <◄> oder <►> bewegt wird. An der rechten Seite wird das jeweilige Profil angezeigt, der gewählte Ln-Wert und der Pegel werden unten im Display angezeigt.

  • Seite 44: Dateiverwaltung

    11. Messdaten abspeichern (Menü Datei) Handbuch SV 971 Messdaten abspeichern (Menü Datei) Alle Messdaten können selbstverständlich im Gerät abgespeichert werden, sofern eine microSD Karte eingesteckt ist. Die gesamte Speicherverwaltung wird im Hauptmenü „Datei“ geregelt. In den folgenden Punkten werden die verschiedenen Möglichkeiten beschrieben. ...
  • Seite 45 11. Messdaten abspeichern (Menü Datei) Handbuch SV 971 Abbildung 57: Neues Arbeitsverzeichnis festlegen Der gewählte neue Ordner wird einfach mit Enter bestätigt und danach kommt das Menü hierfür. Als Work. Dir. auswählen und ab sofort werden alle Logging Dateien in diesen Ordner gespeichert. Abbildung 58: Weitere Möglichkeiten Ordner kann natürlich...

  • Seite 46: Aufbau Der Menüstruktur

    12. Aufbau der Menüstruktur Handbuch SV 971 Aufbau der Menüstruktur In diesem Kapitel werden alle Menüpunkte erklärt oder es gibt einen Verweis. Der Startpunkt ist immer das Hauptmenü, das Sie wie in dem Kapitel 3 vorher schon geübt, durch Drücken der Taste <Shift> u. <Menu.> aufrufen (Abbildung 18). Mit den Tasten <▲>...
  • Seite 47 12. Aufbau der Menüstruktur Handbuch SV 971 Kalibration Das Menü „Kalibration“ wird unter Punkt 3.3 auf der Seite 6 genau beschrieben. 12.2. Eingang Messablauf Siehe Punkt 3.4 auf Seite 20 Messauslösung Siehe Punkt 3.4 auf Seite 19. Profil 1-3 Siehe Punkt 3.4.4 auf Seite 23 Logger Aufzeichnung Siehe Punkt 7.2 auf Seite 37.

  • Seite 48: Hauptmenü Anzeige

    12. Aufbau der Menüstruktur Handbuch SV 971 Statistik Pegel Siehe Punkt 3.4.7 auf Seite 25. Zeitschaltung Siehe Punkt 8 auf Seite 39. 12.3. Hauptmenü Anzeige Alle Einstellungen im Menü Anzeige beziehen sich auf die Art der Anzeige und haben keinen Einfluss auf das Messergebnis.

  • Seite 49: Hauptmenü Zusatz

    12. Aufbau der Menüstruktur Handbuch SV 971 12.7. Hauptmenü Zusatz Sprachauswahl Hier kann zwischen verschiedenen Sprachen gewählt werden. Z.Z. stehen folgende Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Holländisch, Französisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Türkisch und Chinesisch. Abbildung 60: Display Sprachauswahl Werkseinst.

  • Seite 50: Usb 2.0 Schnittstelle

    13. Ein- und Ausgänge des SVAN 971 Handbuch SV 971 Ein- und Ausgänge des SVAN 971 Der Messeingang (Input) befindet sich auf der Oberseite des Gerätes (Abbildung 61). Es ist eine 6pol- Stecker-Buchse. Der Mikrofonvorverstärker SV18 hat einen entsprechenden Stecker und eine zusätzliche Schraubbefestigung.
  • Seite 51 14. Stromversorgung des SVAN 971 Handbuch SV 971 Stromversorgung des SVAN 971 Der Betrieb des SVAN 971 erfolgt über vier interne 1.5V AAA alkaline Batterien (im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Akkus können nicht im Gerät geladen werden. Sie müssen mit einem externen Ladegerät aufgeladen werden.

  • Seite 52: Batteriewechsel Im Svan 971

    Abbildung 65: Display Anzeige Einstellungen 14.1. Batteriewechsel im SVAN 971 Der untere Gummischutz muss abgeschraubt werden. Abbildung 66: SVAN 971 ohne unteren Gummischutz Jetzt kann das Batteriefach entnommen werden und die Batterien oder Akkus können getauscht werden. Danach kann das Batteriefach wieder eingebaut werden.
  • Seite 53 15. Symbolbeschreibungen Handbuch SV 971 15. Symbolbeschreibungen Nachfolgend werden alle Symbole, die im oberen Teil der Anzeige erscheinen können, beschrieben. In der Abbildung 68 werden zunächst alle Symbole dargestellt. Abbildung 68: Alle Symbole im Display Start – zeigt eine laufende Messung Ton –...
  • Seite 54 15. Symbolbeschreibungen Handbuch SV 971 eingeschalten wurde. Wartet bis der Gerät mit Batterien versorgt wird. SPM warmgelaufen ist. Wenn das Ändert je nach Ladezustand die Gerät die warm up Zeit abgelaufen Farben und die Balkenanzahl (Grün – ist, beginnt das Symbol grün zu Gelb –...
  • Seite 55 16. Messen nach EN 61672-1:2013 Handbuch SV 971 Messen nach EN 61672-1:2013 Die folgende Tabelle führt Abschnitte und Tabelle in diesem Handbuch auf,die von der 61672-1:2013 geforderte Informationen enthalten(ZuordnungzudenAbschnittenderNorm).IneinigenFällenistdie Normnichtanwendbar,wieinderSpalte„Anmerkung”angeführt.FürdenBezugaufweitereandiePrüfung gestellteAnforderungenausAbschnitt9.3derNormsiehe„Kapitel17”aufSeite58. Norm Handbuch SV 971 Anmerkung 5.1.3 Seite 6 und58 5.1.4 Kap.3, S.
  • Seite 56 16. Messen nach EN 61672-1:2013 Handbuch SV 971 Norm Handbuch SV 971 Anmerkung 5.15.3 Kap. 17.12, S.65 5.15.4 Kap. 3.5.1, S.27 5.15.5 Kap. 17.22, S.86 5.15.6 Kap. 3.4.2, S.21 5.15.7 Kap. 17.3, S.58 5.15.8 Der SV 971 nutzt keine alternative Displayvorrichtung 5.16.1 Es gibt keinen AC/DC Signalausgang...

  • Seite 57: Betrieb Des Schallpegelmessers

    16. Messen nach EN 61672-1:2013 Handbuch SV 971 Norm Handbuch SV 971 Anmerkung 9.2.5 Korrekturen angezeigter Pegelwerte Kap. 3.1,S.13 und Kap. 3.3.1, S.16 Kap. 17.20, S.74 Kap. 17.19, S.69 und Kap. 17.21, S. 84 Kap. 17.19, S.69 9.2.6 Betrieb des Schallpegelmessers Kap.

  • Seite 58: Technische Daten

    17.1. Normen Normen für Schallpegelmesser • ÖNORM 61672-1:2015-1, Klasse 1, Gruppe X • ÖNORM 61260-1:2015-1, Klasse 1 17.2. Systemausstattung SVAN 971 Schallpegelmesser, Eingebauter Mikrofon- Vorverstärker, ACO 7052E 1/2" Mikrofon- Kapsel, Empfindlichkeit 35 mV /Pa, vorpolarisiert 0 V, 17.3. Lieferumfang SC 156 USB 2.0 Kabel...

  • Seite 59: Gerätekonfiguration Für Den Akustischen Test

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.6. Gerätekonfiguration für den akustischen Test Bitte die Mikrofon-Kapsel auf den Vorverstärker aufschrauben. Elektrischer Ersatz für die Mikrofon-Kapsel über einen BNC- elektrischen Eingangsadapter. Die Mikrofon-Kapsel muss hierzu gegen eine Mikrofon-Ersatzkapazität ST02 mit einer seriellen Kapazität von 18pF getauscht werden.

  • Seite 60: Lineare Arbeitsbereiche Für Oktav Filter

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 AS/F BS/F CS/F ZS/F AeqT BeqT CeqT Cpeak [dB] = 2 s) from from from from from from from from from 31,5 Hz 1 kHz 4 kHz 8 kHz 12.5 kHz Tabelle 3: Lineare Arbeitsbereiche im Messbereich: „Tief“ 17.8.

  • Seite 61: Lineare Arbeitsbereiche Für Terz Filter

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.9. Lineare Arbeitsbereiche für Terz Filter Der Linearitätsbereich für die Terz Filter hängt von der Eingangsverstärkung (siehe auch 3.4.3, Einstellen des Messbereiches) ab. Die Daten, die mit Hilfe eines elektrischen Eingangs gemessen wurden, sind in dB re.1µV gegeben, was dB Schalldruck entspricht, wenn ein Mikrofon mit 35mV/Pa verwendet wird.
  • Seite 62 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Eigenrauschen [dB] LA S/F LB S/F LC S/F LZ S/F LAeqT LAE (tint = 2 s) akustisch < 22 < 22 < 22 < 30 elektrisch < 22 < 22 < 22 < 22 <...
  • Seite 63 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Messfehler für den Schalldruck: <± 0.7 dB (gemessen mit den unten genannten Referenz- Bedingungen) Frequenz- Bewertungsfilter gemäß der Norm EN 61672-1:2013-1 Standard für Klasse 1 „Z“ Filter,  gemäß der Norm EN 60651 und EN 61672-1:2013-1 Standard für Klasse 1 „A” Filter, ...
  • Seite 64 Umwelt horizontal und Flughafen vertikal – Korrektur-Filter Filter zur Verbesserung des Frequenz-Verhaltens bei Verwendung einer SA205 Einheit. Diffuse Feld Korrektur-Filter Abbildung 69: SVAN 971 Diffusefeld-Filter Hinweis: Der Lineare Messbereich für PEAK ändert sich bei Diffus Filter Benutzung nicht. Seite 64 von 90...

  • Seite 65: Pegel Des Eigenrauschens

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.11. Pegel des Eigenrauschens (gemessen mit Mikrofon- Ersatzkapazität von 18 pF) bei:  Z bewertet < 5 µVRMS,  A bewertet < 3 µVRMS,  B bewertet < 3 µVRMS.  C bewertet < 3 µVRMS 17.12.
  • Seite 66 17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.16. Mikrofon-Kapsel ACO 7052E Type: Vorpolarisiert, Freifeld ½” Kondensator-Mikrofon; Normale Empfindlichkeit: 35 mV/Pa Kapazität: 17 pF; Der maximal verträgliche Schalldruckpegel dieses Mikrofons beträgt 148dB. Die ACO 7052E Mikrofon- Freifeld- Korrektur in Verbindung mit einem B&K 4226, Stellung „pressure“ f [Hz] 31.5 1000...
  • Seite 67 Einwirkung von Netz- und Hochfrequenter- Felder Gemäß Anforderung EN 61672-1:2013-1 Die größte Anfälligkeit (die wenigste Immunität) wird angezeigt, wenn im SVAN 971 nach Auswahl Z Filter und Zeitbewertung F das Mess-Ergebnis SPL betrachtet wird. Die größte Anfälligkeit wird erreicht, wenn der SVAN 971 parallel zum Hochfrequenzfeld ausgerichtet wird.

  • Seite 68: Umgebungsbedingungen

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich: -10°C bis +50°C. Lagertemperaturbereich: -20°C bis +50°C. Luftfeuchtigkeit: 90% RH in 40°C (nicht kondensierend). Statischer Druck: 65-108kPa Echt-Zeit-Uhr Genauigkeit besser als 1 Minute/Monat (2Sekunden/Tag). Gewicht 225 g (mit Batterien, ohne Vorverstärker und Mikrofon) Abmessungen 20x52x232 mm (ohne Mess-Eingang).

  • Seite 69: Frequenzgänge Und Korrekturen

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 Für mechanische Schwingungen mit einer Beschleunigung von 1 m/s² parallel zur Membranebene des Mikrofons für die Frequenzen 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz und 1000 Hz erhöht sich die untere Grenze des linearen Arbeitsbereiches für die Frequenzbewertung A auf 73 15.6 31.25 62.5...
  • Seite 70 17. Technische Daten Handbuch SV 971 0,10 0,05 0,01 421,70 0,10 0,03 -0,02 434,01 0,10 -0,02 -0,04 446,68 0,10 -0,03 -0,04 459,73 0,10 -0,01 -0,02 473,15 0,10 0,05 -0,01 486,97 0,10 0,07 0,00 501,19 0,10 0,06 0,00 515,82 0,10 0,06 -0,01 530,88 0,10...
  • Seite 71 17. Technische Daten Handbuch SV 971 0,10 0,02 -0,35 1830,21 0,10 0,06 -0,28 1883,65 0,10 0,08 -0,19 1938,65 0,10 0,10 -0,17 1995,26 0,10 0,08 -0,19 2053,53 0,10 0,00 -0,24 2113,49 0,10 0,00 -0,27 2175,20 0,10 0,02 -0,27 2238,72 0,10 0,03 -0,07 2304,09 0,10...
  • Seite 72 17. Technische Daten Handbuch SV 971 0,15 0,03 0,06 7943,28 0,15 -0,06 -0,04 8175,23 0,15 -0,08 -0,17 8413,95 0,15 -0,08 -0,25 8659,64 0,15 0,08 0,09 8912,51 0,15 -0,01 -0,11 9172,76 0,15 -0,05 -0,16 9440,61 0,15 -0,02 -0,10 9716,28 0,15 0,11 0,10 10000,00 0,20...
  • Seite 73 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Svan 971 case effect 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 -0,50 -1,00 -1,50 -2,00 100,00 1000,00 10000,00 100000,00 [Hz} Abbildung 71: Frei-Feld Gehäuse Effekt Seite 73 von 90...
  • Seite 74 17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.20. Gesamt Richtungsdiagramm Nachfolgend die grafischen und tabellarischen Richtungsdiagramme vom SLM Type SVAN 971 mit direkt aufgestecktem Mikrofon Type 7052E mit Vorverstärker SV 18 für die angegebenen Frequenzen: Seite 74 von 90...
  • Seite 75 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Seite 75 von 90...
  • Seite 76 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Seite 76 von 90...
  • Seite 77 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Seite 77 von 90...
  • Seite 78 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Seite 78 von 90...
  • Seite 79 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Abbildung 72: Gesamte Richt-Charakteristik für einzelne Frequenzen dargestellt Seite 79 von 90...
  • Seite 80 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Angle [˚] f [Hz] 0-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 0,01 0,01 0,01 -0,01 -0,01 0,01 -0,02 -0,04 -0,06 -0,09 -0,11 -0,14 -0,02 -0,04 -0,06 -0,09 -0,12 -0,14 -0,16 -0,18 -0,01 -0,03 -0,06 -0,08...
  • Seite 81 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Angle [˚] f [Hz] 90-100 100-110 110-120 120-130 130-140 140-150 150-160 160-170 170-180 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01 -0,01 -0,02 -0,02 -0,03 -0,03 -0,16 -0,18 -0,18 -0,19 -0,19 -0,19 -0,18 -0,18 -0,17 -0,19 -0,19 -0,19 -0,18 -0,18 -0,16...
  • Seite 82 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Angle [˚] f [Hz] 180-190 190-200 200-210 210-220 220-230 230-240 240-250 250-260 260-270 -0,04 -0,05 -0,05 -0,05 -0,07 -0,07 -0,08 -0,08 -0,08 -0,17 -0,17 -0,18 -0,18 -0,19 -0,2 -0,21 -0,22 -0,22 -0,08 -0,06 -0,06 -0,06 -0,07 -0,08...
  • Seite 83 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Angle [˚] f [Hz] 270-280 280-290 290-300 300-310 310-320 320-330 330-340 340-350 350-360 -0,08 -0,08 -0,07 -0,06 -0,06 -0,06 -0,05 -0,03 -0,02 -0,22 -0,21 -0,19 -0,18 -0,15 -0,12 -0,1 -0,07 -0,04 -0,08 -0,07 -0,06 -0,04 -0,02 -0,01...

  • Seite 84: Auswirkung Von Zubehör Auf Den Frequenzgang

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.21. Auswirkung von Zubehör auf den Frequenzgang Die Verwendung der Zubehörteile hat keinen Einfluss auf die Genauigkeitsklasse des Messgerätes. SA 22 Windscreen Effect 0,60 0,40 0,20 0,00 0,00 5000,00 10000,00 15000,00 20000,00 -0,20 -0,40 -0,60 -0,80 -1,00...
  • Seite 85 17. Technische Daten Handbuch SV 971 515,82 0,01 0,03 -0,05 -0,04 5011,87 0,31 0,14 -0,18 0,13 530,88 0,01 0,03 -0,06 -0,05 5158,22 0,31 0,14 -0,2 0,11 546,39 0,02 0,03 -0,06 -0,04 5308,84 0,30 0,14 -0,21 0,09 562,34 0,03 0,03 -0,06 -0,03 5463,87 0,29...
  • Seite 86 17. Technische Daten Handbuch SV 971 Abbildung 74: Windschirm SA22 Kompensations-Filter Kurve 17.22. Anzeige Grafische Anzeige Super contrast (10000:1) OLED farb display (96 x 96 pixel). Viermal pro Sekunde (0,25s zwischen den Aktualisierungen), erste Anzeige 0,25s nach Messbeginn verfügbar. ● Nominelle Verzögerung zwischen Betätigen der Rücksetztaste und Beginn einer neuen Messung: - weniger als 3 Sekunden.

  • Seite 87: Technische Daten Zu Den Steckverbindungen

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.24. Technische Daten zu den Steckverbindungen Achtung: Alle Datenübertragungsanschlüsse sind elektrisch und kommunikationstechnisch rückwirkungsfrei. Signal- Eingang Der Mess-Eingang kann mit einem Mikrofon-Verstärker belegt werden. Connector view (external), Contact no. Signal name contact assignment +5V /+11 V power supply -3.5V /-7.5 V power supply Signal Temperature sensor...
  • Seite 88 17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.26. Interface USB 2.0 Schnittstelle Sie erfüllt den Standart USB 2.0 und ermöglicht die Bedienung des Gerätes und eine Datenübertragung bis zu 480 Mbit/s. In der Unterseite des SVAN-971 ist eine USB- Steckverbindungen (USB-PC) verfügbar. USB- Host- Buchse Abbildung 76: USB-Host Buchse (außen Ansicht) Pin number...

  • Seite 89: Technische Daten Zur Elektromagnetischen Übereinstimmung (Emv)

    17. Technische Daten Handbuch SV 971 17.27. RS 232 Schnittstelle (Optional) Zum Anschluss an die RS232 Schnittstelle wird ein Kabel SV75 benötigt. Sie erfüllt den Standard RS232C EIA und ermöglicht die Bedienung des Gerätes und eine Datenübertragung von 300bit/s bis zu 115 200 bit/s. Das SV75 Kabel wird über die USB-PC-Buchse mit dem PC- verbunden.

  • Seite 90: Eigensicherheit

    EN ISO8041: 2005 (Kapitel 7.4, 7.6, 12.20.6, 12.20.8), durch Anwenden von Prüfungsmethoden in Übereinstimmung mit IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002 und IEC 61000- 4-8. Achtung: Die EMV-Übereinstimmung ist nur bei Verwendung von original SVANTEK- Zubehör gewährleistet! 17.29. Eigensicherheit Das oben beschriebene Instrument erfüllt den Standard: EN 61010-1:2001 und IEC 61010-1:2001 17.30.

Inhaltsverzeichnis