nordlux LUXEMBOURG Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für nordlux LUXEMBOURG
Inhaltszusammenfassung für nordlux LUXEMBOURG
- Seite 1 øeøeøø bulb not included bulb not included LUXEMBOURG Monteringsanvisning I Montageanleitung I Mounting instruction Installationsanvisningar Instructions de montage Dessin: 2266...
- Seite 2 IP5X IPX4 • IP5X: Støv er forhindret i at trænge ind i lampen i en sådan • IPX4: Regndråber faldende fra alle vinkler (3600) vil ikke have mængde at det kan skade lampens funktion/sikkerhed. nogen indvirkning på lampens funktion/sikkerhed. SWE - IP5X: Dammskydd som hindrar större mängder av damm att SWE - IPX4: Regndroppar fallande från alla vinklar (3600) kommer inte skada lampans funktion/säkerhet att ha någon inverkan på...
- Seite 3 FIN - Älä ylitä sallittuja wattimääriä. - Nie wolno przekraczaé podanej maksymalnej mocy - Nemojte prekoraöiti maksimalnu snagu. - Ärgeületage maksimaalset vöimsust. levérojiet lampai noteikto maksimälo strävas jaudu W - Privaloma laikytis nurodytq max vatu (W) skaiéiaus. Klasse l: Lampen har jordterminal skal derfor tilsluttes...
- Seite 4 DEU - Die Montageanleitung bitte aufbewahren. contatta l'autoritå locale per l'energia elettrica. GBR - The mounting instruction must not be discarded. FIN - TARKEAA! Katkaise aina Virta pääkatkaisimesta ennen ESP - No desechar la instrucciön de montaje. asennuksen aloittamista. Joissakin maissa asennuksen tehdä...
- Seite 5 Bb3M0>KH0e napanenH0 pa3n0n0xeH'4e. -napanenH0 nocraerbay•be Moryhe. - B03MOXHOCTb napannenbH01ä opraHM3aLW•1M. Danmarkskal udendØrs lamper monteresat en autoriseret elinstallator. nordlux In Denmark,outdoor lightings must be mountedby an authorized electrician, In Dänemark muss Aussenleuchten von einem autorisierten Elektroinstallateur montiert werden. Danmarkskall utomhus lampor monterasav en autoriserad elinstallatör.
- Seite 6 INSTRUCTIONS Pleasereadtheseinstructions carefully before attemptingto install this fitting. It is advisableto keep these instructions in a safeplace for future rcfcrcnce. If this fitting is installed by a contractor, thecontractor should cnsurc that the customerhasa copy of theseinstructions. Sensor specifications volts Voltage: load: 100 watt...
- Seite 7 Troubleshooting Whenreplacing thelampor servicingthc fitting, turnthepoweroff at themainsandadowthelantemto cool. FAULT POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit will not work No power Check power and fuse Lamp nol fitted correctly or Check lamp broken wiring Incorrect wirin • Unit will not work Areatoo light, e.g.lighting •...
- Seite 8 Instrucclones Leer Ias instruccionescon cuidado antes de tratar de instalar esté aparato (equipo). Se recomienda de mantener estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlo en el tuturo. Si este equipo es instalado por un contratista este debe de asegurarseque el cliente tiene una copia de estas instrucciones. Especificaciån del sensor: voltios...
- Seite 9 Reparaciön SOIuciön Problema Causa oslble La unidad no funcjona No hay corriente Controlar fusibles • La låmpara no estå Iåmpara • correctamente colocada cables rota Cables incorrectos. La unidad no funciona Cambiar Ia posiciön de Ia tårnpara Zona excesivamente • •...
- Seite 10 INSI'RUKTIONER Las venligst disseinstruktionct igennem før lampen installeres. Det kan anbefalesat beholde disse instruktioner på et sikkert Stedtil eventuel senerebrug. Hvis denne lampe installeres af en håndværker,Skaf håndværkerensikre sig, at kunden har en kopi af disse instruktioner. Sensorspecifikationer Spending: 230 volts AC Maks.
-
Seite 11: Fejlfinding
Fejlfinding Nårlampen skaludskiftes e llertjekkes anbefales detatslukke forstrømmen påhovedafbryderen oglade lampenafkøle. LØSNING MULIG GRUND FEIL •Ijek strømmenog sikringer Lampen virker Slet Ingen strøm Tjek lampen Lampen er ikkc tilsluttct • Tjek ledninger korrekt eller er i stykker Forkerte lednin • Nyt lampen, hvis det er nødvcndigt Områdct er for oplyst Lampen vil ikke virke... - Seite 12 GEBRAUCHSANLEITVNG Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie versuchen, dieses Gerät zu montieren. Es empfiehlt sich, die Gebrauchsanleitung sicheraufzubewahren, u m gegebenenfalls nachlesen zu können. Wenn das Gerät von einem Unternehmen montiért Wird, solite das Untcrnehmen sichcrstellen, dass der Kunde eine Kopic dicser Anleitung hat. Technische paten zu acm Bewegupgsmelder Spannung: 230 Volt...
- Seite 13 Manuelle mstellu auf Daucrbclcuchtun 8 Stundcn-Modus Wenn sich das Gerät im Auto-Modus befindet, kann die Dauerbeleuchtung aktiviert werden, indem der Hauptschalter zweimal aus- und eingeschaltete wird: AUS-ETN-AUS-EIN. Fehlerbehebung Vor einem Lampenwechsel Oderder Wartung des Geräts ist die Stromversorgung zu unterbrechen und die Lampe auskühlen zu lassen.
- Seite 14 INSTRUCTIONS Veuillezlire cesinstructions soigneusement•avant diessayer d 'instal)ercctappareillage. II estrecommandé de mainteni cesinstructions d ans unendroit s ir pourpouvoir s 'y référer d ans Iefutur.Sicetappareillage est install é parunentrepreneu I'entrcpreneur devrait s'assurer queleclient a unecopie deces instructions. Spécifications du détecteur 230 volts AC Tension 100 watt maximum Charge maximale .
-
Seite 15: Cause Possible
Modecomma.n#manuellq Lorsq I'unit é automatiqu normal, Iacommande manuelte peut étre activée enexecutant séque :OFF- OFF- avec I'interrupteur principal. Lalampe restera maintenant allumée pendant 5 heuresava derevenir a utomatiquement enmodeautomatique normal. Dépanuge l.Ærs que vOU S remp)åc Ialampe oulorsque vous e ntretenez l'appareiüage, cotipez lecourant principal et permettez... - Seite 16 Tillykke med Deres nye udendørslampe! Grattis till Er nya utomhuslampa! Gratulerer med Deres nye utendørslampe! Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne! We congratulate you on your new outdoor lamp! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aussenleuchte! Félicitations avec votre nouvelle lampe déxtérieur...
- Seite 17 Aussenleuchte! Garanti Garantie Nordlux ger 15 års garanti på alla utomhuslampor i koppar och galvani- Nordlux leistet bis zu 15 Jahre Garantie für alle Aussenleuchten in kupfer serat utförande. Denna garanti gäller rostangrepp med genomfrätning und feuerverzinkter Ausführung. Diese Garantie gilt für Rostbildung in och är giltig mot framvisning...
- Seite 18 Kondens er ikke omfattet af Nordlux• garanti, med mindre det kan Kondens omfattas inte av Nordlux garanti såvida det inte kan påvisas att påvises at en fejl ved lampen afstedkommer indtrængen af vand. ett fel pa lampan gör att vatten tränger in.
- Seite 19 Kondens er ikke omfattet av Nordlux• garanti, med mindre det kan Kondensaatio ei kuulu Nordluxin takuun piiriin, ellei voida osoittaa, että påvises at en feil ved lampen fører til at det trenger inn vann. kosteuden esiintyminen johtuu lampun viasta.
-
Seite 20: Wir Gratulieren Ihnen Zu Ihrer Neuen Aussenbeleuchtung
Verhältnissen auftritt. Feuchte, warme Luft trifft auf Kälte to affect electric components. und verursacht Kondensierung von Wasser auf der Oberfläche. Condensation is not included by Nordlux warranty, unless it is possible Wenn das Wasser eruärmt wird, verursacht dies heraufsteigende Wasserdämpfe,... - Seite 21 Condens Valt niet onder de garantie die door Nordlux wordt geboden, tenzij kan worden bewezen dat een gebrek aan de produit a causé la pénétration de l'eau.