Nils Extreme HM124T Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nils Extreme HM124T
Inhaltszusammenfassung für Nils Extreme HM124T
- Seite 1 HM124T...
- Seite 2 5. Manual instruction EN 6. Instrukcja obsługi PL 7. Návod k obsluze CZ 8. Manuel instruktion DA 9. Gebrauchsanweisung DE 10. Manual de instrucciones ES 11. Käsijuhend ET 12. Manuel d'instruction FR 13. Kézi utasítás HU 14. Manuale di istruzioni IT 15.
- Seite 5 • Small screws adjust the clearance after assembly. The product complies with the requirements of standard EN 14619:2019. Producer: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLAND NILS EXTREME EU DECLARATION OF CONFORMITY can be found on the producer's website: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 6 • Sprawdź hamulce tarczowe. I wypróbuj czułość hamulca. • Małe śruby regulują luz po złożeniu. Produkt jest zgodny z wymaganiami normy EN 14619:2019. Producent: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLSKA NILS EXTREME DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE znajduje się na stronie producenta: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 7 • Malé šroubky slouží k nastavení vůle po montáži. Výrobek splňuje požadavky normy EN 14619:2019. Výrobce: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLSKO NILS EXTREME EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ je k dispozici na webových stránkách výrobce: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 8 Juster højden, indtil du hører et tydeligt klik. • Kontroller skivebremserne. Test bremsefølsomheden. • Små skruer justerer afstanden efter montering. Produktet overholder kravene i standarden EN 14619:2019. Producent: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLEN NILS EXTREME EU-overensstemmelseserklæring findes på producentens hjemmeside: www.abisal.pl/do- pobrania/...
- Seite 9 Kleine Schrauben dienen zur Einstellung des Abstands nach der Montage. Das Produkt entspricht den Anforderungen der Norm EN 14619:2019. Hersteller: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLEN NILS EXTREME Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der Website des Herstellers: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 10 El producto cumple con los requisitos de la norma EN 14619:2019. Fabricante: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLONIA NILS EXTREME La DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE se puede encontrar en la página web del fabricante: www.abisal.pl/do- pobrania/...
- Seite 11 Reguleerige kõrgust, kuni kuulete selget klõpsu. • Kontrollige ketaspidureid. Testige pidurite tundlikkust. • Väikesed kruvid reguleerivad vahekaugust pärast kokkupanekut. Toode vastab standardi EN 14619:2019 nõuetele. Tootja: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POOLA NILS EXTREME EL VASTAVUSDEKLARATSIOON on tootja veebilehel: www.abisal.pl/do- pobrania/...
- Seite 12 Le produit est conforme aux exigences de la norme EN 14619:2019. Fabricant : ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLOGNE NILS EXTREME La DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE est disponible sur le site web du fabricant : www.abisal.pl/do- pobrania/...
- Seite 13 Ellenőrizze a tárcsafékeket. Tesztelje a fékek érzékenységét. • A kis csavarokkal az összeszerelés után állítható a hézag. A termék megfelel az EN 14619:2019 szabvány követelményeinek. Gyártó: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, LENGYELORSZÁG NILS EXTREME Az EU-megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a gyártó weboldalán: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 14 Le piccole viti consentono di regolare il gioco dopo il montaggio. Il prodotto è conforme ai requisiti della norma EN 14619:2019. Produttore: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLONIA NILS EXTREME La DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE è disponibile sul sito web del produttore: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 15 Patikrinkite diskiniai stabdžius. Išbandykite stabdžių jautrumą. • Maži varžtai reguliuoja tarpą po surinkimo. Produktas atitinka standarto EN 14619:2019 reikalavimus.Gamintojas: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, LENKIJA NILS EXTREME ES ATITIKTIES DEKLARACIJA pateikta gamintojo interneto svetainėje: www.abisal.pl/do- pobrania/...
- Seite 16 Pārbaudiet disku bremzes. Pārbaudiet bremžu jutīgumu. • Pēc montāžas atstarpi var regulēt ar mazām skrūvēm. Produkts atbilst standarta EN 14619:2019 prasībām. Ražotājs: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLIJA NILS EXTREME ES atbilstības deklarācija ir pieejama ražotāja tīmekļa vietnē: www.abisal.pl/do- pobrania/...
- Seite 17 Kleine schroeven stellen de speling na montage af. Het product voldoet aan de eisen van norm EN 14619:2019. Producent: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLEN NILS EXTREME EU-CONFORMITEITSVERKLARING is te vinden op de website van de fabrikant: www.abisal.pl/do- pobrania/...
- Seite 18 Pequenos parafusos ajustam a folga após a montagem. O produto está em conformidade com os requisitos da norma EN 14619:2019. Fabricante: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLÓNIA NILS EXTREME A DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE pode ser encontrada no site do fabricante: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 19 Șuruburile mici reglează jocul după asamblare. • Produsul este conform cu cerințele standardului EN 14619:2019. Producător: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLONIA NILS EXTREME DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE poate fi găsită pe site-ul web al producătorului: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 20 • Malé skrutky slúžia na nastavenie vzdialenosti po montáži. Výrobok spĺňa požiadavky normy EN 14619:2019. Výrobca: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POĽSKO NILS EXTREME ES vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webovej stránke výrobcu: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 21 • Majhni vijaki nastavljajo razmik po sestavi. Izdelek je v skladu z zahtevami standarda EN 14619:2019. Proizvajalec: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLJSKA NILS EXTREME EU IZJAVA O SKLADNOSTI je na voljo na spletni strani proizvajalca: www.abisal.pl/do-pobrania/...
- Seite 22 Kontrollera skivbromsarna. Testa bromskänsligheten. • Små skruvar justerar spelrummet efter montering. Produkten uppfyller kraven i standarden EN 14619:2019. Tillverkare: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLEN NILS EXTREME EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE finns på tillverkarens webbplats: www.abisal.pl/do- pobrania/...
- Seite 23 • Перевірте дискові гальма. Перевірте чутливість гальм. • Маленькі гвинти регулюють зазор після складання. Продукт відповідає вимогам стандарту EN 14619:2019. Виробник: ABISAL SP. Z O.O. UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, ПОЛЬЩА NILS EXTREME Декларація відповідності ЄС знаходиться на веб-сайті виробника: www.abisal.pl/do-pobrania/...
-
Seite 24: Guarantee Card
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GUARANTEE CARD Article name:………………………………………………………. EAN code:…………………………………………………………. Date of sale: ……………………………………………………….. GUARANTEE TERMS: 1. The Seller, on behalf of the Guarantor, provides a guarantee in the territory of the Republic of Poland for a period of 24 months from the date of sale. -
Seite 25: Karta Gwarancyjna
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl KARTA GWARANCYJNA Nazwa artykułu:…………………………………………………… Kod EAN:…………………………………………………………. Data sprzedaży:……………………………………………………. WARUNKI GWARANCJI: 1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży. 2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta: - czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką... -
Seite 26: Záruční List
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl ZÁRUČNÍ LIST Název produktu:…………………………………………………… EAN kód:………………………………………………………….. Datum prodeje:…………………………………………………….. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: 1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polské republiky na dobu 24 měsíců od data prodeje. 2. Záruka bude uznána prodejnou nebo servisním střediskem po předložení zákazníkem: - čitelně... - Seite 27 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTI-KORT Artikelnavn:………………………………………………………. EAN-kode:…………………………………………………………. Dato for salg:……………………………………………………….. GARANTIBETINGELSER: 1. Sælgeren yder på vegne af garantistilleren en garanti på Republikken Polens område i en periode på 24 måneder fra salgsdatoen. 2. Garantien vil blive overholdt af butikken eller servicecentret, når kunden fremviser - et letlæseligt og korrekt udfyldt garantikort med salgsstempel og sælgers underskrift, - et gyldigt købsbevis for udstyret med salgsdato/kvittering, de varer, der gøres krav på.
-
Seite 28: Garantiekarte
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIEKARTE Artikelname:…………………………………………………………... EAN-Code:……………………………………………………………. Verkaufsdatum:………………………………………………………... GARANTIEBEDINGUNGEN: 1. Der Verkäufer übernimmt im Namen des Garantiegebers eine Garantie auf dem Gebiet der Republik Polen für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Verkaufsdatum. 2. -
Seite 29: Condiciones De Garantía
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl TARJETA DE GARANTÍA Nombre del artículo:………………………………………………………. Código EAN:…………………………………………………………. Fecha de venta:……………………………………………………….. CONDICIONES DE GARANTÍA: 1. El Vendedor, en nombre del Garante, ofrece una garantía en el territorio de la República de Polonia por un período de 24 meses a partir de la fecha de venta. -
Seite 30: Garantiitingimused
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTEEKAART Artikli nimi:………………………………………………………. EAN-kood:…………………………………………………………. Müügikuupäev: ……………………………………………………….. GARANTIITINGIMUSED: 1. Müüja annab Garandi nimel garantii Poola Vabariigi territooriumil 24 kuu jooksul alates müügikuupäevast. 2. Kauplus või teeninduskeskus täidab garantii kliendi esitamisel: - loetavalt ja korrektselt täidetud garantiikaart koos müügitempliga ja müüja allkirjaga, - kehtivat tõendit seadme ostu kohta koos müügikuupäevaga / kviitungiga, taotletud kaupu. -
Seite 31: Carte De Garantie
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl CARTE DE GARANTIE Nom de l'article:………………………………………………………. Code EAN:…………………………………………………………. Date de vente: ……………………………………………………….. CONDITIONS DE GARANTIE: 1. Le vendeur, au nom du garant, accorde une garantie sur le territoire de la République de Pologne pour une période de 24 mois à... -
Seite 32: Garanciális Feltételek
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANCIA KÁRTYA Cikk neve:………………………………………………………. EAN-kód:…………………………………………………………. Az értékesítés dátuma:……………………………………………………….. GARANCIÁLIS FELTÉTELEK: 1. Az Eladó a Garanciavállaló nevében a Lengyel Köztársaság területén az eladástól számított 24 hónapos időtartamra garanciát vállal. 2. A garanciát az üzlet vagy a szervizközpont a vásárló bemutatásakor teljesíti: - egy olvashatóan és helyesen kitöltött, az eladói bélyegzővel és az eladó... -
Seite 33: Termini Di Garanzia
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl CARTA DI GARANZIA Nome dell'articolo:………………………………………………………. Codice EAN:…………………………………………………………. Data di vendita: ……………………………………………………….. TERMINI DI GARANZIA: 1. Il Venditore, per conto del Garante, fornisce una garanzia nel territorio della Repubblica di Polonia per un periodo di 24 mesi dalla data di vendita. -
Seite 34: Garantijos Sąlygos
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIJOS KORTELĖ Straipsnio pavadinimas:………………………………………………………. EAN kodas:…………………………………………………………. Pardavimo data: ……………………………………………………….. GARANTIJOS SĄLYGOS 1. Pardavėjas Garanto vardu suteikia garantiją Lenkijos Respublikos teritorijoje 24 mėnesių laikotarpiui nuo pardavimo dienos. 2. Parduotuvė arba aptarnavimo centras garantiją įvykdys pirkėjui ją pateikus: - įskaitomai ir teisingai užpildytą... -
Seite 35: Garantijas Noteikumi
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIJAS KARTE Raksta nosaukums:………………………………………………………. EAN kods:…………………………………………………………. Pārdošanas datums: ……………………………………………………….. GARANTIJAS NOTEIKUMI: 1. Pārdevējs Garantijas devēja vārdā sniedz garantiju Polijas Republikas teritorijā uz 24 mēnešiem no pārdošanas dienas. 2. Garantijas garantiju piešķirs veikals vai servisa centrs pēc tam, kad pircējs to būs uzrādījis: - salasāmi un pareizi aizpildītu garantijas karti ar pārdošanas zīmogu un pārdevēja parakstu, - derīgu iekārtas iegādi apliecinošu dokumentu, kurā... -
Seite 36: Garantievoorwaarden
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIEKAART Naam artikel:………………………………………………………. EAN-code:…………………………………………………………. Verkoopdatum:……………………………………………………….. GARANTIEVOORWAARDEN: 1. De Verkoper verstrekt, namens de Garant, een garantie op het grondgebied van de Republiek Polen voor een periode van 24 maanden vanaf de verkoopdatum. 2. -
Seite 37: Cartão De Garantia
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl CARTÃO DE GARANTIA Designação do artigo:………………………………………………………. Código EAN:…………………………………………………………. Data de venda: ……………………………………………………….. CONDIÇÕES DE GARANTIA: 1. O Vendedor, em nome do Garante, presta uma garantia no território da República da Polónia por um período de 24 meses a partir da data de venda. - Seite 38 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl CARD DE GARANȚIE Denumirea articolului:………………………………………………………. Cod EAN:…………………………………………………………. Data vânzării: ……………………………………………………….. TERMENI DE GARANȚIE: 1. Vânzătorul, în numele garantului, oferă o garanție pe teritoriul Republicii Polonia pentru o perioadă de 24 de luni de la data vânzării.
-
Seite 39: Záručné Podmienky
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl ZÁRUČNÁ KARTA Názov článku:………………………………………………………. EAN kód:…………………………………………………………. Dátum predaja: ……………………………………………………….. ZÁRUČNÉ PODMIENKY: 1. Predávajúci v mene ručiteľa poskytuje záruku na území Poľskej republiky na obdobie 24 mesiacov od dátumu predaja. 2. Záruku poskytne predajňa alebo servisné stredisko na základe predloženia záruky zákazníkom: - čitateľne a správne vyplnený... -
Seite 40: Garancijska Kartica
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANCIJSKA KARTICA Ime izdelka:………………………………………………………. Koda EAN:…………………………………………………………. Datum prodaje: ……………………………………………………….. GARANCIJSKI POGOJI: 1. Prodajalec v imenu garanta zagotavlja garancijo na ozemlju Republike Poljske za obdobje 24 mesecev od datuma prodaje. 2. Garancijo bo trgovina ali servisni center priznal ob predložitvi garancije s strani kupca: - čitljivo in pravilno izpolnjen garancijski list s prodajnim žigom in podpisom prodajalca, - veljavnega dokazila o nakupu opreme z datumom prodaje/prevzema, reklamiranega blaga. - Seite 41 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIKORT FÖR GARANTI Artikelns namn:………………………………………………………. EAN-kod:…………………………………………………………. Datum för försäljning:……………………………………………………….. GARANTIVILLKOR: 1. Säljaren, på uppdrag av Garanten, lämnar en garanti inom Republiken Polens territorium under en period av 24 månader från försäljningsdatumet. 2.
- Seite 42 Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Найменування товару:………………………………………………………. EAN код:…………………………………………………………. Дата продажу:……………………………………………………….. ГАРАНТІЙНІ УМОВИ: 1. Продавець від імені Гаранта надає гарантію на території Республіки Польща терміном на 24 місяці від дати продажу. 2. Гарантія буде виконана магазином або сервісним центром після пред'явлення покупцем - розбірливо...
- Seite 43 NOTATKI …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….…………………………………………………………………………………………………...
- Seite 44 NILSGROUP.COM IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O., ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, Polska DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O, U Cihelny 230/3, 74801 Hlučín, Česká Republika SERVICE: serwis@abisal.pl abisal@abisal.pl www.abisal.pl...