Caliber HPG 031DAB Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Caliber HPG 031DAB
Inhaltszusammenfassung für Caliber HPG 031DAB
- Seite 1 'BER DSS + Digital Audio Broadcasting HPG0310AB 031DAB Manual F • D P • sw• CZ/SK•...
- Seite 2 PRECAUTIONS • Do not operate any function that takes your attention away from safely driving your vehicle. • Listening at loud volume levels may also cause hearing damage. • Product cleaning. use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only.
- Seite 3 • Näo opere qualquer fungäo que desvie a sua atenGäo da conduGäo segura do seu veiculo_ • Ouvir musica a niveis de volume elevados também pode causar danos auditivos. • Limpeza do produto_ l_Jse um pano seco e macio para a limpeza periödica do produto.
-
Seite 4: Package Contents
Max play time: 4 Hours Power output: 0.5W Multi-function dot matrix LCD display with backlight DAB/FM tuner with 60 presets (30DAB+/ 30FM) 3.5 mm earphone socket (earbuds included) Package contents: HPG 031DAB unit AC 100-240V wall adapter of earbuds Printed manual... - Seite 5 031DAa Volume Lock Press the button to increase Locks buttons to prevent them the volume from being pressed unwanted Volume Previous I CH- Press the button to reduce Menu: Previous option the volume DAB/FM: Previous (preset) stat'on Display Mode Multi-function dot matrix Choose mode:...
- Seite 6 MANUAL Below the descriptions of the features/options of the HPG 031DAB. The numbers between refer to the key or connections on the unit. The illustrations can be found in the front Of this manual. Battery charging Before you can operate the device with the battery, you need to charge it first.
- Seite 7 Scan FM station The first time you select FM radio, it is set to the lowest frequency in the FM band. In FM mode, press the [H] button once to scan manually through the FM frequencies. Press and hold the ["l button to scan automatically.
- Seite 8 MANUEL Sous la description des caractéristiques/options du HPG 031DAB. nombres entre font référence la touche Ou aux connexions Sur l'unité et/ou la télécommande. Les images se trouvent l'avant de ce manuel. Charge de la pile Avant de pouvoir utiliser l'appareil avec la pile, vous devez la charger préalable.
- Seite 9 Sélection de stations En mode DAB, tournez le bouton [ * ] Ou[N] (7/11) pour parcourir la liste des stations, arrétez-vous sur votre station préférée, elle est captée automatiquement en moins d'une seconde. Mode radio Le mode radio FM permet de recevoir des radios analogiques dans la bande FM.
- Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG Unter sind die Beschreibungen der Merkmale/Optionen des HPG 031DAB aufgeführt. Die Zahlen zwischen beziehen sich aufdie Taste Oder die Anschlüsse am Gerät bzw. der Fernbedienung. Die Abbildungen befinden sich auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung. Batterie aufladen Bevor Sie mit der Batterie das Gerät betreiben können,...
- Seite 11 Sender wählen Drehen Sie im DAB-MOdus die [ * ] Oder [ I-Taste (7/11), um durch die Senderliste zu blättern. Halten Sie bei Ihrem Lieblingssender an und dieser Wird innerhalb einer Sekunde automatisch eingestellt. UKW-RADIO-MODUS Der UKW-Radio-M0dus empfängt analoge Radiosender UKW-Frequenzbereich.
- Seite 12 MANUALE Di seguito sono descritte le funzioni e le opzioni del dispositivo HPG 031 DAB. I numeri compresi si riferiscono al tasto 0 alle connessioni all'unitä e/0 al telecomando. Le illustrazioni sono consu/tabili sulla prima pagina del manuale. Ricarica della batteria Prima di utilizzare il dispositivo...
-
Seite 13: Épossibileimpostarela Radio In Modochela Ricercasi Interrompasuogni
MODALITÅ RADIO La radio FM riceve segnali radio analogici dalla banda FM. Quando la radio FM é in riproduzione, il display mostra la frequenza oppure, se la funzione RDS é disponibile, il nome della stazione e altre eventuali informazioni 'RadioText'. Se non é... - Seite 14 MANUAL A continuaciån se describen las caracteristicas/funciones del HPG 031DAB. Los nümeros entre hacen referencia al boton 0 conexiones de la unidad y/o control remoto. Las ilustraciones pueden encontrarse en /a parte frontal de este manual. Carga de la bateria Para poder poner en funcionamiento este dispositivo con bateria,...
- Seite 15 MODO RADIO Modo radio FM recibe radio analogica de la banda FM. Cuando se esté reproduciendo la radio FM, la pantalla mostrarå su frecuencia, 0 si hay informaciön RDS disponible, nombre de Ia estaciön y cualquier Otra informaciån 'RadioText'. Si no hay informaciån disponible, solo se mostrarå la frecuencia y un mensaje de "No RadioText"...
- Seite 16 MANUAL Abaixo, encontram-se as descriGöes das caracteristicas/opqöes do HPG 031DAB. Os nümeros entre referem-se a teclas Ou ligaGöes na unidade e/ou no comando. As ilustraqöes podem ser encontrados na parte da frente deste manual. Carregamento da bateria Antes de ligar 0 aparelho com, é...
- Seite 17 FM RADIO MODE FM radio mode receives analogue radio from the FM band. While FM radio is playing, the screen shows its frequency, or if RDS information is available, station name and any further 'RadioText' information. If no information available, just the frequency and a "NO RadioText" message is shown. Scan FM station Da primeira Vez que seleccionar...
- Seite 18 MANUAL Nedan finns beskrivning av funktionerna/a/ternativen för HPG 031DAB. Numren mel/an avser knappar eller anslutningar på enheten och/eller fjärrkontrol/en. //lustrationerna kan hittas på manualens framsida. Batteriladdning Innan du kan köra enheten på batteriet maste du ladda den. Anslut enhetens strömadapter till ett vägguttag.
-
Seite 19: Avancerade Inställningar
FM-RADIOLÄGE FM-radioläget tar emot analog radio på FM-bandet. Medan FM-radion spelar, visar skärmen dess frekvens, eller ifall RDS-information är tillgänglig, stationsnamn och ytterligare "RadioText" information. 0m ingen information finns tillgänglig, utan bara frekvensen och visas ett "NO RadioText" meddelande. Scan FM station Första gangen du väljer FM-radio, är det inställt på... - Seite 20 RECZNY Poni2ej znajdujQ sie opisy funkcji/opcji urzqdzenia HPG 031 DAB. Liczby w odnoszq Siedo przycisköw i zGczy na urzqdzeniu i/lub pilocie. Rysunki znajdujq Sie na poczqtku tej instrukcji. Ladowanie baterii Zanim bedzie mo±liwe zasilanie urzqdzenia akumulatorem, nale2y go w pierwszej kolejnoSci naiadowat.
- Seite 21 TRYB RADIOWY Tryb Radio FM Odbiera radio analogowe z pasma FM. podczas odtwarzania radia FM, wySwietlacz pokazuje dana czestotliwoéé, lub je2eli jest dostepny sygnal RDS, pokazuje nazwq stacji wszelkie inne informacje radiowe. JeSli informacje nie SQdostepne, zostanie wySwietlona czest0tliwoSé i komunikat "No RadioText".
- Seite 22 ErXEIPIAIO napaKårw avawÉpovra101 rr€p1vpacpÉq Tt_ov xapaKrnp10TIKLjv/EmAovåJv HPG 031DAB.01 ap19p0i rapEv9ÉOEIC avapÉP0vTa1 Oro rrAfiKTP0 'j orn Oüvö€on povåöac rou rnAExE1p10rnpiov. 01 EIKÖVEC ßpi0Kovra1 ornv vnpoonv,'i TTAEupårou EVXEIP'öi0U. @öpTlon pnaTapias nplV NEIT0upyt10ETE Tn PE Tn pTTaTapia, ITPÉTTEI v a Tn (POPTi0ETE. EUVöé0TE Tn OUOKEUr'l O E rrpi<a PETov WETaoxnpaT10Th. KaTå...
- Seite 23 ETTIÅoyh 0TaepOv DAB, TTEPIOTPÉWTE TOKOupTTi [ (7/11) ETTIÅé<ET 0TaeuÖ aTTå Tn Åi0Ta. ETavaTri0TE OTO0Taeuå ETT16UVEiTE. yiVEl OUVTOVlopös pÉoa OE Éva öEUTEpöÅETTTO. AEITOYPrlA FM yivETal ÅfiqJn avah0YlK0ü Ou0TfipaTOS aTTÖTn PTTåVTa TOV FM. Olav TO påö10 nai<El 0TaeuÖ FM, OTOV00Övn Epcpavi<ETal n OUXVöTnTå...
- Seite 24 PRfRUéKA Ni2éie sa nachådza popis funkcii/m02nosti pre model HPG 031DAB. Cisla medzi sa vzfahujü na tlatidlä alebopripojeniajednotky a/alebo diarkového ovlådaéa. Ilustråcie nåjdete na zaéiatku tejto priruéky. Nabijanie batérie Skör, ako budete zariadenie prevådzkovat' s batériou, musite ju najskör nabit. Zariadenie pripojte k zåsuvke...
- Seite 25 RE21M FM RÅDIA Reiim rådia FM prijima analögové radio z FM påsma. potas prehråvania rådia FM sa na Obrazovke zobrazuje jeh0 frekvencia alebo Sü k dispozicii RDS informåcie, näzov stanice a vSetky ostatné informåcie „rådiového textu" Ak nie k dispozicii 2iadne informåcie, zobrazi sa len frekvencia a språva„No RadioText"...
- Seite 26 HANDLEIDING Hieronder de beschrijvingen van de functies/opties van de HPG 031DAB. De getallen tussen de verwijzen naar de toets Of aansluitingen op de unit. De illustraties zijn te vinden vooraan in deze handleiding. Batterij laden Voordat u het apparaat kunt bedienen, dient u eerst de batterij te laden.
- Seite 27 FM-RADIO MODUS In de FM-radio modus ontvangt de radio analoge zenders op FM-band. Terwijl de FM-zender wordt afgespeeld, toont het scherm de frequentie indien RDS informatie beschikbaar is, de zendernaam en eventuele verdere 'RadioText' informatie_ Als er geen informatie beschikbaar is, maar alleen de frequentie wordt 'No RadioText' weergegeven.
- Seite 28 é conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva 2011/65/EIJ (RoHS) e 1999/5/EC (R&TTE) ES Por medio de la presente Caliber declara que el HPG031DAB cumple con los requisitos esenciales y Otra disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2011/65/EU (RoHS) y 1999/5/EC (R&TTE)
- Seite 29 Fl Caliber vakuuttaa täten että HPG031 DAB tyyppinen laite on direktiivin 2011/65/EU (RoHS) ja 1999/5/EC (R&TTE) oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér med lysi Caliber yfir ad HPG031DAB eri samræmi vid grunnkröfur og adrar kröfur, sem geråar eru i tilskipun 2011/65/ElJ (RoHS) og 1999/5/EC (R&TTE)
- Seite 30 WWW.CALIBER.NL CALIBER The Netherlands Fax: +31416 6990 01 E-mail: flfo@calib€r.nl...