Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Retevis RB21 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Retevis Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. RB21
  6. Bedienungsanleitung
Retevis RB21 Bedienungsanleitung

Retevis RB21 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
Shenzhen Retevis Technology Co.,Ltd.
7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park,
No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District,
Shenzhen, China
Web:www.retevis.com
E-mail:kam@retevis.com
Facebook:facebook.com/retevis
EN
DE
FR
ES
IT
MADE IN CHINA
SOS
RB21
User's Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Retevis RB21

Inhaltszusammenfassung für Retevis RB21

  • Seite 1 Shenzhen Retevis Technology Co.,Ltd. 7/F, 13-C, Zhonghaixin Science&Technology Park, No.12 Ganli 6th Road, Jihua Street, Longgang District, RB21 Shenzhen, China Web:www.retevis.com E-mail:kam@retevis.com User’s Manual Facebook:facebook.com/retevis MADE IN CHINA...
  • Seite 2 Italian ............ For downloading further resources: Brochures, Software/Firmware, Manual etc, Pls contact your direct reseller first OR go to website retevis.com and check “support” in the each product link to download it. EU Importer：Germany Retevis Technology GmbH Address：Uetzenacker 29,38176 wendeburg...

  • Seite 3: Radio Overview

    Warning Please read this manual carefully before using this radio. Name Description • Please do not communicate or charge this radio in flammable, explosive and area which radio communication is prohibited PUSH TO TALK. (such as oil station, gas station, airport etc.) •...

  • Seite 4: Accessories Installation

    Accessories Installation 3、Close the battery cover (a) Push up into the battery cover socket, 1、Insert SIM Card/Micro SD Card (b) Lock the battery batch Open the battery cover:Flip down the battery batch and open the battery cover. 2、Install Battery 4、Install the belt clip (a) Insert the end with metal contacts into the bottom of the battery (a) Align the top of the clip with the slot, slot.

  • Seite 5: Basic Function

    Basic Function Simple troubleshooting Unable to turn on: Power ON • The battery may be incorrectly installed. Remove and reinstall the Long press the Hangup button to turn on the phone and wait for battery. starting . • The battery might be dead. Charge or replace the battery. Power OFF •...

  • Seite 6: Technical Parameters

    Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to specific user awareness information. Screen G+F Multi Touch Optional Your Retevis two-way radio has a RF Exposure Product Label. Also, Screen Size 2.4”,240*320 Pixel your Retevis user manual, or separate safety booklet includes...
  • Seite 7 CE Requirements: mobile and fixed services as certified by an organization •(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology representative of the user of those services. Co., Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with...
  • Seite 8 •When operating in front of the face, worn on the body, always place possibly cause interference with other devices or systems. To avoid the radio in a Retevis approved clip, holder, holster, case, or body such interference, turn off the radio in areas where signs are posted harness for this product.
  • Seite 9 RF exposure guidelines and may could be affected. Hearing damage from loud noise is violate regulations. sometimes undetectable at first and can have a cumulative •For a list of Retevis-approved accessories for your radio effect. model, visit the following website: http://www.Retevis.com Avoid Burns: Antennas •Do not use any portable radio that has a damaged...

  • Seite 10: Radioübersicht

    Warnung Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Nr. Name Beschreibung Radio verwenden. • Bitte kommunizieren oder laden Sie dieses Radio nicht in brenn- 1 PTT DRÜCKEN, UM ZU SPRECHEN. baren, explosiven und Bereichen, in denen die Funkkommunikation verboten ist (z.

  • Seite 11: Installation Des Zubehörs

    3.Schließen Sie die Batterieabdeckung Installation des Zubehörs (a) In die Batteriefachabdeckung drücken, 1.Legen Sie die SIMCard ein/Micro SD-Karte ein (b) Sperren Sie den Batteriestapel Öffnen Sie die Batterieabdeckung: Klappen Sie den Batteriestapel herunter und öffnen Sie die Batterieabdeckung. 2.Batterie einlegen Stapel (a) Führen Sie das Ende mit Metallkontakten in die Unterseite des 4.Installieren Sie den Gürtelclip...

  • Seite 12: Anzeige Statusbeschreibung

    Einfache Fehlerbehebung Grundfunktion Einschalten nicht möglich: Einschalten • Der Akku ist möglicherweise falsch installiert. Entfernen Sie den Drücken Sie lange die Auflegetaste, um das Telefon einzuschalten Akku und setzen Sie ihn wieder ein. und auf den Start zu warten. • Die Batterie ist möglicherweise leer.

  • Seite 13: Technische Parameter

    Schäden verursachen kann. • Mobilfunknetz ist nicht aktiviert. Schalten Sie das SIM-Karten- Alle Funkgeräte von Retevis sind so konzipiert, hergestellt und Netzwerk ein und wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um das getestet, dass sie den von der Regierung festgelegten RF-Grenzwer- Mobilfunknetz zu aktivieren ten entsprechen.
  • Seite 14 CE Anforderungen: Informationen zur RF-Exposition (Wenn anwendbar) •(Einfache EU-Konformitätserklärung) Shenzhen Retevis Technology • Betreiben Sie das Funkgerät NICHT ohne angeschlossene Antenne, Co., Ltd. erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden da dies das Funkgerät beschädigen und dazu führen kann, dass Sie Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED- die RF-Grenzwerte überschreiten.
  • Seite 15 • Wenn Sie vor dem Gesicht arbeiten, das am Körper getragen wird, • Tragbares Gerät. Dieser Sender kann mit den in dieser Ablage legen Sie das Funkgerät immer in einen von Retevis zugelassenen dokumentierten Antennen in Push-to-Talk- und am Körper getragenen Clip, eine Halterung, ein Holster, einen Koffer oder einen Körpergurt...
  • Seite 16 Schalldruck von Ohrhörern und bevor Sie eine Wartung oder Reinigung durchführen. Kopfhörern zu Gehörschäden führen • Wenden Sie sich an Retevis, um Unterstützung bei Hinweis: Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen Reparaturen und Service zu erhalten.
  • Seite 17 Avertissement Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette radio. NO. Nom Description • Veuillez ne pas communiquer ni charger cette radio dans un endroit inflammable, explosif et dans lequel la communication radio est Appuyer pour parler interdite (comme une station pétrolière, une station-service, un aéroport, etc.) Volume+ Monter le son...

  • Seite 18: Installation Des Accessoires

    Installation des accessoires 3.Fermez le couvercle de la batterie 1.Insérer une carte SIM/carte MicroSD (a) Poussez vers le haut dans la prise du couvercle de la batterie, (b) Verrouiller le lot de batteries Ouvrez le couvercle de la batterie: abaissez le lot de batteries et ouvrez le couvercle de la batterie.

  • Seite 19: Dépannage Simple

    Fonctions basique Dépannage simple Allumer Impossible d'ouvrir: • La batterie n'est peut-être pas installée correctement. Retirez et Appuyez longuement sur le bouton Raccrocher pour allumer le réinstallez la batterie. téléphone et attendez le démarrage. • La batterie est peut-être morte. Charger ou remplacer la batterie •...

  • Seite 20: Paramètres Techniques

    étiquette de produit orientant les utilisateurs vers des informa- Interface 3.5mm tions de sensibilisation spécifiques. Votre radio bidirectionnelle Retevis a une étiquette de produit RF Exposure. De plus, votre Écrans G+F Multi Touch en option manuel d'utilisation Retevis ou votre livret de sécurité distinct contient Taille de l'écran...
  • Seite 21 Exigences CE: d'utilisation de la radio. Plus de 50% du temps peut entraîner le • (Déclaration de conformité UE simple) Shenzhen Retevis Techno- dépassement des exigences de conformité en matière d'exposition logy Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio est conforme aux radiofréquences.
  • Seite 22 étui, un étui ou un harnais approuvé par élevé, moins il faudra de temps avant que Retevis pour ce produit. L'utilisation d'accessoires approuvés pour le votre audition soit affectée. Les dommages auditifs causés port du corps est importante car l'utilisation d'accessoires non approuvés par Retevis peut entraîner des niveaux d'exposition...
  • Seite 23 L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les consignes d'exposition aux RF et peut enfreindre les réglementations. • Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retevis pour votre modèle de radio, visitez le site Web suivant: http://www.Retevis.com...

  • Seite 24: Instalación De Accesorios

    Instalación de accesorios NO. Nombre Descripción 1、Insertar tarjeta SIM/ Micro SD 1 PTT PRESIONE PARA HABLAR 2 Volumen + Sube el volumen 3 Volumen- Bajar volumen 4 Tecla de selección Haga doble clic para activar el mouse 5 casa vuelve al menú principal 6 atrás Volver al menú...
  • Seite 25 3、Cierre la tapa de la batería. Función básica (a) Empuje hacia arriba en el receptáculo de la tapa de la batería, Encendido (b) Bloquear el lote de baterías Mantenga presionado el botón Colgar para encender el teléfono y Abra la tapa de la batería: baje el lote de la batería y abra la tapa de espere a que comience.

  • Seite 26: Parámetros Técnicos

    Solución de problemas simple Parámetros técnicos No se puede encender: GSM: B2/B3/B5/B8 • Es posible que la batería no esté instalada correctamente. Retire y vuelva a instalar la batería. WCDMA: B1/B5/B8 • Es posible que la batería esté agotada. Cargue o reemplace la TDD-LTE: B38/B40 Versión de la UE batería...
  • Seite 27 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El Todas las radios de dos vías de Retevis están diseñadas, fabricadas funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no y probadas para garantizar que cumplan con los niveles de RF cause interferencias perjudiciales.
  • Seite 28 50% del tiempo puede causar que se excedan los requisitos el uso de accesorios no aprobados por Retevis puede resultar en de cumplimiento de exposición a RF. niveles de exposición que excedan los límites de exposición a RF •...
  • Seite 29 • Para obtener una lista de los accesorios aprobados por puede afectar su audición de forma temporal o Retevis para su modelo de radio, visite el siguiente sitio permanente. Cuanto más alto sea el volumen de la radio, web: http://www.Retevis.com menos tiempo serequiere para que su audición se vea...
  • Seite 30 Avvertimento Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare NO. Nome Descrizione questa radio. • Si prega di non comunicare o caricare questa radio infiammabile, 1 PTT PREME PER PARLARE. esplosiva e le aree in cui la comunicazione radio è vietata (come stazione di petrolio, stazione di servizio, aeroporto, ecc.) 2 Volume + Alza il volume...

  • Seite 31: Installazione Degli Accessori

    Installazione degli accessori 3 、Chiudere il coperchio della batteria (a) Spingere verso l'alto nella presa del coperchio della batteria, 1, inserire la scheda SIM/ micro SD (b) Bloccare il lotto di batterie Aprire il coperchio della batteria: abbassare il gruppo di batterie e aprire il coperchio della batteria.
  • Seite 32 Funzione di base Risoluzione dei problemi semplice Accensione Impossibile accendere: Premere a lungo il pulsante Hangup per accendere il telefono e • La batteria potrebbe essere installata in modo errato. Rimuovere e attendere l'avvio. reinstallare la batteria.batteria potrebbe essere scarica. Caricare o Spegnimento sostituire la batteria Premere a lungo il tasto Hangup per spegnere il telefono.

  • Seite 33: Parametri Tecnici

    B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28A/B28B su una distanza. Se usata in modo improprio, l'energia GSM: B2/B3/B5/B8 a radiofrequenza può causare danni biologici. Tutti Retevis walkie talkie sono progettate, prodotte e testate per WCDMA: B1/B2/B4/B5/B8 garantire che soddisfino i livelli Versione USA di esposizione RF stabiliti dal governo. Inoltre, i produttori raccoman-...
  • Seite 34 CE Requisiti: • NON trasmettere per oltre il 50% del tempo totale di utilizzo della • (Dichiarazione di conformità UE semplice) Shenzhen Retevis radio, più del 50% delle volte può causare il superamento dei requisiti Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è...
  • Seite 35 • Abbassare il volume prima di aggiungere l'auricolare o o un imbragatura approvati da Retevis per questo prodotto. L'uso di la cuffia. accessori approvati dal corpo approvati è importante poiché l'uso di •...
  • Seite 36 Exclusions from Warranty Coverage: •Per un elenco degli accessori approvati da Retevis per il proprio modello di radio, visitare il seguente sito Web: 1.To any product damaged by accident. http://www.Retevis.com 2.In the event of misuse or abuse of the product or as a result of...

Inhaltsverzeichnis