Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama CC 718L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. CC 718L
  6. Bedienungsanleitung
Hama CC 718L Bedienungsanleitung

Hama CC 718L Bedienungsanleitung

Aktenvernichter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CC 718L:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
THE
Aktenvernichter
»CC
718L«
Shredder
Destructeur
AnnapaTAnn YHVIHToxeHV19
Skartovaci
Skartovacie
Dokumentförstörare
Irat-megsemmisitö
Trituratore
SMART
de papier
6YMar
zaFizeni
zariadenie
di documenti
SOLUTION
00050173
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama CC 718L

Inhaltszusammenfassung für Hama CC 718L

  • Seite 1 SMART SOLUTION Aktenvernichter »CC 718L« Shredder Destructeur de papier AnnapaTAnn YHVIHToxeHV19 6YMar Skartovaci zaFizeni Skartovacie zariadenie Dokumentförstörare Irat-megsemmisitö Trituratore di documenti 00050173...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    . Installation/Aufbau . Bedienung und Betrieb .. 5.1 Anwendungshinweise 5.2 Bedienungshinweise 5.2.1 Papier zerschneiden 5.2.2 CDs/DVDs/Plastikkarten zerschneiden 5.2.3 Betriebsart Rückwärtsbetrieb 5.2.4 Behälter entleeren 5 2.5 Gerät ausschalten . Reinigung und Pflege ehlerbehe ung. . Technische Daten @Suppo - undKontaktinformationen CC 718L...

  • Seite 5: Einführun

    Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Aktenvernichters CC 718L (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichti- ge Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfüg- bar sein.

  • Seite 6: Maschinenaufbau

    Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit so- fort das Gerät von der Stromversorgung trennen. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. CC 718L...

  • Seite 7: Verletzungsgefahr

    Schnittgefahr an den Schneidwalzen! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen zu vermeiden. Berühren nicht Schneidwalzen. 3.2 Sicherheitseinrichtungen Das Gerät ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgestattet und kann nur betrieben werden, wenn der Korb ordnungsgemäß in das Gerät eingeschoben CC 718L...

  • Seite 8: Warnsymbole Auf Dem Gerät

    Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten. Ketten vom Einzugsschacht fernhalten. Haare vom Einzugsschacht fernhalten. Keine Aerosol-Produkte am Oder in der Nähe des Gerätes ver- wenden. A WARNUNG Verletzungsgefahr! Beachten Sie die Warnsymbole, um Verletzungen Oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. CC 718L...

  • Seite 9: Installation/Aufbau

    Schäden am Gerät auftreten • Schützen Sie die Anschlussleitung vor heißen Oberflächen scharfen Kanten • Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht Straff gespannt Oder geknickt Wird • Lassen Sie die Anschlussleitung nicht über Ecken hängen (Stol- perdrahteffekt) CC 718L...

  • Seite 10: Bedienung Und Betrieb

    • Führen Sie die CD, DVD Oder Plastikkarte mittig in den Einzugs- schacht (5) ein. Die Schneidwalzen werden automatisch einge- schaltet. • Lassen Sie die CD, DVD Oder Plastikkarte IOS.Nach Beendi-gung des Schneidvorganges schaltet sich das Gerät wieder aus. CC 718L...

  • Seite 11: Betriebsart

    • Schalten Sie das Gerät durch umstellen des Bedienschalters • Ziehen Sie den Korb (1) heraus. • Entleeren Sie den Behälter. • Schieben Sie den Korb wieder ein. 5.2.5 Gerät ausschalten • Stellen Sie den Bedienschalter (2) auf die Position OFF CC 718L...

  • Seite 12: Reinigung Und Pflege

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen zu vermeiden: Berühren nicht die Schneidewalzen. ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes durch Feuchtigkeit! Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden CC 718L...
  • Seite 13 • Ziehen Sie das restliche Papier nach oben aus dem Einzugs- schacht (4) heraus. Bei Bedarf schalten Sie mehrmals zwischen AUTO und REV um • Um wieder in den Bereitschaftsmodus zu gelangen stellen Sie den Bedienschalter (2) auf die Position AUTO CC 718L...
  • Seite 14 CD/DVD/PK-Behältervolumen 2,5 Liter max. Geräuschpegel 70 dB max. Schnittleistung: 7 Blatt (75 g/m2) max. Schnittleistung CD/DVD/PK 1 Stück Schnittgeschwindigkeit 2,38 m/Minute Einzugsbreite 220 mm Schnittgröße 4 mm x 23 mm Dauerbetriebszeit max. 3 Minuten Sicherheitsstufe (nach DIN 32757) CC 718L...

  • Seite 15: Support- Und Kontaktinformationen

    Kontaktinformationen defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler Oder an die Hama Produktberatung Internet/World Wide Web: Produktunterstützung Oder Produktinformationen bekommen Sie un- www.hama.com. Support Hotline —Hama Produktberatung: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-Mail: produktberatung@hama.de...
  • Seite 16 5.2.I Shredding paper . 5.2.2 Shredding CD/DVD/plastic cards..20 5.2.3 Reverse run mode....21 5.2.4 Emptying the bin.. 5.2.5 Switching off the device ..21 . Cleaning and Care .....22 . roubleshooting . Technical data ..Support and contact information CC 718L...

  • Seite 17: Introduction

    Dear Customer, By purchasing this shredder you have decided in favour of a quality pro- duct of Hama, which corresponds to the latest state of development with respect to technology and functional performance. Pleaseread the information contained in this booklet to familiarise yourself quickly with the unit and to be able to make full use of its functions.

  • Seite 18: Parts

    • Protect the unit against humidity and penetration of liquids and/or ob- jects. In case of contact with liquids disconnect the unit from the power supply immediately. • Do not place any objects on the unit. CC 718L...

  • Seite 19: Risk Of Injury

    Observe the following safety precautions to avoid any injuries: Do not touch the shredding rollers. 3.2 Safety devices The device is equipped with a safety cut-off switch and can only be opera ted when the bin has been properly inserted into the device. CC 718L...

  • Seite 20: Warning Symbols On The Unit

    Keep loose jewellery away from the feed shaft. Keep hair away from feed shaft. Do not use any aerosol products on or near the device. . WARNING Risk of injury Observe the warning symbols in order to prevent injury or damage of the unit. CC 718L...

  • Seite 21: Installation

    Keep the connection cable away from hot surfaces and sharp edges. Do not to bend the connection cable or pull it too tightly. Do not allow the connection cable to hang over corners, as persons may trip and fall. CC 718L...

  • Seite 22: Handling And Operation

    Insert the CD, DVD or plastic card into the centre of the feed shaft (5). The cutting rollers are switched on automatically. • Let go of the CD, DVD or plastic card.The device switches off automati- cally after shredding is completed. CC 718L...

  • Seite 23: Run Mode

    • To switch the device off, set the operating switch (2) to OFF. • Pull out the bin (1). • Empty the bin. • Push the bin back 5.2.5 Switching off the device • Placethe operating switch (2) in the OFF position. CC 718L...

  • Seite 24: Cleaning And Care

    Observe the following safety instructions to avoid injury: Do not touch the cutting rollers CAUTION! Moisture can damage the device! To prevent irreparable damage, make sure that no moisture gets into the device when you clean it. CC 718L...
  • Seite 25 Pull any remaining paper up and out of the feed shaft (4). Switch the device back and forth between AUTO REV as needed. • To return to standby mode, set the operating switch (2) to the AUTO position. CC 718L...

  • Seite 26: Technical Data

    7 pages (75 g/m2) performance Max. cutting capacity for CDs/ 1 piece DVDs/plastic cards Shredding speed 2,38 m/Minute Pull-in width Shredding size 4 mm x 23 Continuous operating time max. 3 Minuten Safety level (in keeping with German standard DIN 32757) CC 718L...

  • Seite 27: Support And Contact Information

    9. Support and contact information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be found at www.
  • Seite 28 5.2.3 Mode de fonctionnement marche arriére 5.2.4 Vidage du bac.. 5.2.5 Mise hors tension de Ilappareil..33 . Nettoyage et entretien . Elimination annes..35 . Données techniques . Su ort techni ue et contact....37 CC 718L...

  • Seite 29: Introduction

    1.2 Informations relatives ä Ia présente notice d'utilisation La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du massicot CC 718L (désigné ci-aprés comme l'appareil) ; elle vous donne des indications portantes pour l'utilisation conforme, la sécurité, le branchement et la ma nipulation de l'appareil.

  • Seite 30: Structure De I'appareil

    Protégez l'appareil contre l'humidité et la pénétration de liquides ou d'objets. En cas de contact avec des liquides, débranchez immédiate- ment l'appareil de l'alimentation en tension. • Ne posez pas d'objets sur l'appareil. Risques issus du courant électrique CC 718L...

  • Seite 31: Risque De Blessures

    Pour éviter toutes blessures, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes Ne touchez pas les rouleaux coupoirs. 3.2 Equipements de sécurité L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité et peut étre utilisé uniquement lorsque la corbeille conformément installée dans l'appareil. CC 718L...

  • Seite 32: Symboles D'avertissement

    Éloigneztoute chainette de Iafente d'alimentation. Eloignez vos cheveux de la fente d'alimentation. N'utilisez aucun aérosol sur l'appareil ou å proximité de ce dernier. AVERTISSEMENT Risque de blessures ! Respectez les symboles d'avertissement pour éviter toutes blessures ou tous dégåts sur l'appareil. CC 718L...

  • Seite 33: Installation/Structure

    Protégez le cåble de raccordement de tout contact avec des surfaces chaudes ou des arétes coupantes. • Prévenez toute pliure ou tension excessive du cåble de raccordement. • Ne laissez pas le cåble de raccordement pendre au-dessus des angles (risques de chute). CC 718L...

  • Seite 34: Utilisation Et Fonctionnement

    • Introduisez le CD/DVD ou la carte plastifiée au milieu de la fente d'introduction (5). Les lames sont automatiquement mises sous tensi- • Låchez le CD/DVD ou la carte plastifiée. L'appareil se met automatique- ment hors tension la fin de la procédure de destruction. CC 718L...

  • Seite 35: Mode De Fonctionnement

    Mettez l'appareil hors tension en plaqant l'interrupteur (2) sur « OFF ». • Extrayez la corbeille (I). • Videz Ie bac. • Réinsérez la corbeille. 5.2.5 Mise hors tension de I'appareil Placez l'interrupteur (2) sur « OFF ». CC 718L...

  • Seite 36: Nettoyage Et Entretien

    : Ne touchez en aucun cas les lames. ATTENTION Détérioration de I'appareil en cas d'humidité. Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénétre dans l'appareil pendant le nettoyage ; l'humidité est susceptible de provoquer des détériorations irréparables de l'appareil. CC 718L...

  • Seite 37: Elimination

    Extrayez le reste de papier vers le haut, hors de la fente d'introduction (4). Si nécessaire, commutez plusieurs fois l'appareil entre AUTO » et « REV Y). Placez l'interrupteur (2) sur « AUTO » afin de retourner au mode veille de l'appareil. CC 718L...

  • Seite 38: Données Techniques

    7 feuilles (75 g/m2) Puissance de coupe maximale 1 piéce CD /DVD/carte plastifiées Vitesse de coupe 2,38 m/minute Largeur d'introduction Taille de coupe 4 mm x 23 mm Durée de fonctionnement max. 3 minutes continu Niveau de sécurité (selon DIN 32757) CC 718L...

  • Seite 39: Support Technique

    Notre support technique, Iesnouveaux pilotes et Ies informations produits sont disponibles sous : www.hama.com Ligne téléphonique directe d'assistance - Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E mail : produktberatung@hama.de CC 718L...
  • Seite 40 5.1 VIHCTPYKUVIR 5.2 VIHCTPYKUVIVI no 3KcnnyaTaqmm........44 5.2.1 6YMarL4 ........44 5.2.2 1'13MenbqeHue KOMnaKT-AVICKOB VInnaCTVIKOBblX K apT... 5.2.3 PeBePCMBHblbi 5.2.4 KOP3VIHbl......5.2.5 BblKmoqeHL-4e Y CTPOLiCTBa....myxoa . noncKM cTpaHewe HucnpaBHoaei . Texuqecue aaHHb1e ........48 Taen CC 718L...
  • Seite 41 1. BBeaemae 1.1 npeancJ10BL4e YBaxaeMble KJUCHTbl, npm06peTaf1 aaHHblLi np1,160p, Bbl nonyvaeTe BblCOKOKaqeCTBeHHblLh npoAYKT Hama, KOTOPblbi C OOTBeTCTByeT n o ypoBHY0 pa3BMTL,1R TeXHVIKV1 VI $YHKUVIOHanbHOCTV caMOMY COBpeMeHHOMY CTaHAapTY. npoML,- 1TaLhTe coaepxal.uyyoca3aecb VIH$OPMa14VIK) AJIR60nee 6blCTPOro 03HaKOMneHVIR C Bat.UVIM np060poM VI nonb30BaHl.4fl ero 4)YHKUVIRMV1 nonHOM 06beMe.
  • Seite 42 TonbK0 npV1mcnonb30BaHVIL,1 T aKVIX geraneV1 B03MO>KHa rapaHTl,1R BblnonHeHVIR TPe60BaHVILi no 6e30nacHocTl,1. • 3aL14V11_uaLi npL,160p OTB03#1hCTBVIR B narb,l V InonaaaHL,1R > KVIAKOCTeLh VIJIVI npeAMeTOB. I IPVIKOHTaKTe C He06XOAVIMO c pa3Yxe OTKJ110MVITb OT VICTOMHVIKa nmaHVIR. • He CTaBbTenpeAMeTbl Ha npn60p. OnaCHOCTbyaapa TOKOM CC 718L...
  • Seite 43 OnaCHOCTbnonyqeHv1R TPaBM A nPEAynPEh<AEHVIE OnaCHOCTb nope30B Ha BanKax! TPaBMc06moaaVITe cneAYK)l.ume Y Ka3aHL,1fi no 6e30nacHocTv1: He AOTparL,1BaLhTeCb K pexyl.uervl BanKaM. 3.2 npeaoxpaHL,1TenbHble ycTP0iCTBa YCTPOLhCTBO CHa6xeHO npeaoxpaHVITenbHblM pa3MblKaTenerv1, 6 naroaapR KOTOPOMY pa60Ta B03MO>KHa T onbKO B TOMcnyqae, ecnvl npaBVIJ1bHO BCTaBneH Kop06. CC 718L...
  • Seite 44 He XBaTaTb3a npmeMHblLhnoTOK. 5epermcb 3aTffVIBaHV1floae>KAblB npmeMHbllh nOTOK. 5eperv1cb 3aTWVIBaHV1fi genoHKV1B npneMHblL71 n oTOK. 5epermcb 3aTffVlBaHVlfl Bonoc B npRMHblbi n0TOK. He noABepraTb ycTP0biCTB0 AelhcTBLmo a•p030neV1. . nPEAynPE>KAEHVIE OnaCHOCTb nonyqeHL•1R TPaBM! Ana npeAOTBpa1.ueHVIR T PaBM VInoBpe>KaeHL'1Li npn60pa c06T110aa1hTe npeaynpexaaol.ume CVIMBOJIBI. CC 718L...
  • Seite 45 (CM. 3aBoacKY}0 Ta6JIL,1LlKY). Hec06nyoaeHne xapaKTepncTL.'1K nPVIBOAVIT K BblXOAY y apoLhcTBa M3CTPOR. • He pa3Me1-uaLhTe Ka6enb nv1TaHL,1R PRAOMCHarpeBaTenbHblML,1 npm60paML,1VIOCTPblMV1 K POMKaML,1. • He crL46aLhTe VI He HaTWb4BaLhTe Ka6eJ1b nmaHVIR. • Ka6enb rlVITaHVIR He AOJ1>KeH BVICeTb H ayrnax (Man03aMeTHoe npenfiTcTBb4e). CC 718L...
  • Seite 46 BblKmoqaTenb (2) BnonoxeHme AUTO. • IlOAHVIMVITe KPblUJKY npneMHoro noTKa (5) AO BePTVIKaJ1bHOro nonoxe•HL'1R. • BCTaBbTeB npmeMHblbi JIOTOK (5) no cepeAL,1He KOMnaKT-AVICK V IJIVI KapTY.Pexyuane Banu,1KV1 BKnoqa10TCfiaBTOMaTnqe•CKV1. • OTnYCTv1Te V13MeJ1bqaeMblLi 06beKT.no OKOHqaHVIV1 pe3KL,1 YCTPOVICTBO aBTOMaTnqeCKV1 BblKmoqaeTCR. 5.2.3 PeBepc"BHb1i pe)KVIM CC 718L...
  • Seite 47 HOPManbHblL51 pe>KVIM, n epeBeAL,1TeBblKnyoqaTenb(2) AUTO. 5.2.4 KOP3VIHbl • BblKnyoqL,1Te YCTPOiCTBO, YCTaHOBVIB BblKnvoqaTe•J1b (2) Bnonoxe•Hl/le OFF. • BblTaU.1L,1Te KOP06 (I). • YaaJIYITe OTXOAbl 1 43Kop06a. • BCTaBbTe K OP06Ha MeCTO. 5.2.5 BblKmoqemae ycTP0iCTBa • YCTaHOBVITeBblKmoqaTenb (3) B nonoxeHL,1e OFF. CC 718L...
  • Seite 48 A onACHO 3neKTPV1qeCKVIL11 TOKonaceH AJIR>KVBHVI! nepea Haqanorvl WICTKVI B blTaU4VITe c eTeB0Li npoBOA v-13 P03eTKV1 3neKTpoceTV1. SeperhTecb OCTPblX POKYLUMX BanhKOB! Bo V136exaHV1e TPaBMc06moaaviTecneaymuee npawno TeXHVIKV1 6e30nacHocTb4: He npL4KacaVITecbK pexyl.uvm.•lBanVlKaM. BHVIMAHVIE! EeperhTe YCTPOiCTBO OTBnarn! He noABepraVITe YCTPOLhCTBO B03aeLiCTB1,1K) BnarL,1 VI>KVIAKOCTelh. CC 718L...
  • Seite 49 25 MVIHYT, noKa Cl,1CTeMa 3 aLUVITbl OTneperpY3KL,1He nepeLhaeTB MCXOAHOe C OCTOfiHV1e. YaaJIL'1Te 6YMary BBepxqepe3 npneMHblLh noTOK(4). CHOBa YCTPOiCTBOK cena VInepeBeAL,1TeBblKnoqaTe-J1b (2) B nonoxeHme REV. YaaJIL'1Te 6YMaryBBepx qepe3 npneMHblL71 noTOK(4). He06XOAVIMOCTV1 HeCKOnbKO pa3 peXVIMbl AUTO VIREV. HT06blBePHYTbCR B XAYLUVIVI pexVIM,nepeBeAL'lTe BblKnoqaTenb(2) B nonoxeHL.4e AUTO. CC 718L...
  • Seite 50 MaKc. nPOV13BOAVITenbHOCTb 7 JIVICTOB (75 r/M2) pe3aHL'1fi: MaKC. 3arpy3Ka KOMnaKT-AMCKOB, I I.UTYKa nnacTYIK. KapT CKOPOCTb pe3aHL.4f1 2,38 M/MVIH I.IJnpL.'1Ha 3arpy30MHoro npoeMa 220 MM Pa3Mep pe3aHL,1R 4 MM X 23 MM MaKC.3 MVIHYTbl 3KcnnyaTa14L,1L'1 YPOBeHb 6e30nacHocTL,1 (no DIN 32757) CC 718L...
  • Seite 51 BonpocaM HencnpaBHb1X L43AenL4i: 06pa1uaVITecb KnpoaaB14Y L.'1JIL.4 B cepBL,1cHY10 cnyx6y KOMnaHVIV1 Hama. MHTepHeT: Bonpocbl TexHmqecKoro06CJIPKVIBaHVIR VICBeaeHVIR O CM.Ha Be6Y3newww.hama.com. OTAen TeXHhqeCKOro 06CJIY)K'.1BaHV19 K OMnaHhh Hama: Ten.: +49 (0) 9091 / 502-115 (Da«: +49 (0) 9091 / 502-272 Bn. noqTa: produktberatung@hama.de CC 718L...
  • Seite 52 5.2. I Roziezåni papiru ..5.2.2 Roziezåni CD/DVD/plastovych karet 5.2.3 Druh provozu „provoz zpét"... 5.2.4 Vypråzdnéni zåsobniku . 5.2.5Vypnuti piistroje . .57 . Ci5ténia ..58 . Odstran m c y .Technické üdaje..........60 . Podpora zåkaznikim a kontaktni informace CC 718L...

  • Seite 53: Informace K Tomuto Nåvodu K Pouiiti

    Hama, ktery z hlediska techniky a funkänosti odpovidå nejnovéjSimu vyvoji a standardu. Pieäéte si informace obsaiené v tomto nåvodu, abyste se rychle seznåmili se svym zaiizenim a mohli vyuiivat jeho funkce v plném rozsahu.

  • Seite 54: Konstrukce

    Jediné u téchto dilü je zarueeno, ie splhuji poiadavky na bezpeänost. • Zaiizeni chrahte pied vlhkosti a pronikånim kapalin resp. piedmétü. kontaktu s kapalinami zaiizeni ihned odpojte od elektrického napåjeni. • Na zaiizeni nestavte iådné piedméty. Nebezpeä ürazu elektrickYm proudem A NEBEZPECi CC 718L...
  • Seite 55 A VAROVÅNi NebezpeEi poiezéni o Fezaci vélce! Abyste ürazüm, respektujte nåsledujici bezpeenostni pokyny a informace: NedotYkejte se rezacich vålcü. 3.2 BezpeEnostni zaiizeni Piistroj je vybaven bezpeenostnim spinånim ajeho provozje moiny pouze tehdy, pokud je språvné zasunut do piistroje. CC 718L...
  • Seite 56 Do blizkosti zavådéde papiru se nesmi dostat retizky Do blizkosti zavådé& papiru se nesmi dostat vlasy U piistroje nebo v jeho blizkosti nepouiivejte aerosolové vyrobky . VAROVÅNi Nebezpeä ürazu! Aby nedoglo k ürazu ani pcßkozeni zaiizeni, respektujte vystrainé symboly. CC 718L...

  • Seite 57: Instalace/Montåi

    üdaje se musi shodovat, jinak müie dojit k poSkozeni piistroje. Piipojovaci vedeni chrahte pied horkYmi povrchy a ostrymi hranami. Dbejte na to, aby piipojovaci vedeni nebylo piilß napnuté nebo zlo mené. Piipojovaci vedeni nenechåvejte viset pies rohy (nebezpeä zakopnuti). CC 718L...

  • Seite 58: Obsluhaaprovoz

    • Vytåhnéte klapku zavådéée (5) nahoru tak, ai vyenivå svisle. • Vloite CD, DVD nebo plastovou kartu stiedové do zavådé& papiru (5). Vålcové Feza&y se zapnou automaticky. • CD, DVD nebo kartu pusfte. Po ukoneeni rozrezåni se piistroj zase vyp- 5.2.3 Druh provozu „provoz zpét" CC 718L...

  • Seite 59: Druh Provozu „Provoz Zpét

    (2) znovu na AUTO. 5.2.4 Vypråzdnéni zésobniku • Spinaeem obsluhy (2) vypnéte piistroj - nastaveni na OFF. • Vytåhnéte kog (1). • Vypråzdnéte zåsobnik. • zase zasuhte. 5.2.5 Vypnuti piistroje • Nastavte spinae obsluhy (2) do polohy OFF. CC 718L...

  • Seite 60: Ci5Ténia

    Pied zapoeetim äSténi piistroje vytåhnéte sifovou zåstr&u ze zåsuvky. VYSTRAHA! Nebezpeéi porezåni vålci nåstavce rezaöky! Abyste sevyvarovali poranéni, dbejte téchto bezpeenostnich upozornéni: NedotYkejte se vålcovych rezaeek. POZOR! Vlhkost poSkozuje piistroj! Zajistéte, aby pii &igténi do piistroje nepronikla vlhkost, zabrånite tak nevratnému piistroje. CC 718L...
  • Seite 61 Piipojte piistroj opét k siti a nastavte spinae oblsuhy (2) na REV. Vytåhnéte zbylY papir smérem nahoru zezavådé&epapiru (4).V piipadé potreby nékolikråt prepnéte mezi provozem AUTOa REV. Pro opétovny nåvrat piistroje do reiimu piipravenosti k provozu nas- tavte spinae obsluhy (2) na AUTO. CC 718L...

  • Seite 62: Technické Üdaje

    7 listü (75 g/m2) max. Fezny v'kon CD/DVD/plas I kus tovych karet Rychlost Fezu 2.38 m/minutu Siika vtahovåni 220 mm Velikost rezu 4 mm x 23 mm Doba nepietriitého provozu max. 3 minuty Bezpe&nostni stupeh (podie DIN 32757) CC 718L...

  • Seite 63: Podpora Zåkaznikim A Kontaktni Informace

    9. Podpora zåkazniküm a kontaktni informace Pii zåvadåch produktu se prosim obrafte se na reklamaeni oddéleniVaSeho prodejce nebo na informaeni oddéleni firmy Hama. Internet/WorId Wide Podporu produktü, nové provozni nebo produktové informace se dozvite na www.hama.com Support Hotline informaEni linka Tel.
  • Seite 64 . . .68 5.2.2 Skartovanie diskov CD/DVD/plastovych kariet.. 5.2.3 Reiim prevådzky spätny chod . . .69 5.2.4Vypråzdnenie nådoby . 5.2.5Vypnutie pristroja ...69 . Cistenie a üdriba . Odstraöovanie orüch ..71 . Technické ...72 . Kontaktn a po porn Inform CC 718L...

  • Seite 65: Predhovor

    1. Üvod 1.1 Predhovor Våienå zåkazni&a, våieny zåkaznik, zaküpenim tejto skartovaeky ste sa rozhodli pre kvalitny vyrobok Hama, ktory ohl'adne techniky a funkcionality zodpovedå najmodernejgej ürovni rozvoja. Preätajte si tu uvedené informåcie, aby ste sa rychlo oboznåmili so svojim pristrojom a mohli v plnom rozsahu vyuiivat' jeho funkcie.

  • Seite 66: Bezpeenost

    • Chråhte pristroj pred vlhkost'ou a prenikanim kvapalin alebo predme tov. V pripade kontaktu s kvapalinou okamiite pristroj odpojte od pri- vodu elektriny. • Na pristroj nestavajte iiadne predmety. NebezpeEenstvo elektrického prüdu CC 718L...

  • Seite 67: Bezpe&Nostné Zariadenia

    NebezpeEenstvo porezania na valcoch rezacieho nadstavca! Dodriiavajte nasledujüce bezpeånostné pokyny, aby ste zabrånili pora neniam: NedotYkajte sa rezacich valcov. 3.2 BezpeEnostné zariadenia Pristroj je vybaveny bezpeénostnym spinaä)m a möie byt' prevådzkovany jedine vtedy, ked'je köSriadne zasunuty v pristroji. CC 718L...

  • Seite 68: Vystrainé Symboly Na Pristroji

    Udriiavajte retiazky v bezpeenej vzdialenosti od vstupného otvoru Udriiavajte vlasy v vzdialenosti od vstupného otvoru Na pristroji alebo v jeho blizkosti nepouiivajte aerosålové pro- dukty VAROVANIE NebezpeEenstvo poranenia! Dodriiavajte vystrainé symboly, aby ste zabrånili poraneniu osöb alebo poSkodeniu pristroja. CC 718L...

  • Seite 69: Montéä

    Stitku s üdajmi vaSej elektrickej siete. Tieto üdaje sa musia zhodovaf, aby nedoSlo k poSkodeniu pristroja. Pripojovaci kåbel chråhte pred horücimi povrchmi a ostrymi hranami. Dbajte na to, aby pripojovaci käbel nebol velhli napnuty alebo zalomeny. Nenechajte pripojovaci kåbel visief spoza rohov (moinosf potknutia). CC 718L...

  • Seite 70: Obsluha A Pouiivanie

    (5) smerom nahor tak, aby vyänievala zvislo. • Vkladajte disky CD, DVD alebo plastovü kartu do stredu vstupného ot- voru (5). Rezacie valce sa zapnü automaticky. • Pustite disk CD, DVD alebo plastovü kartu. Po ukoneeni skartovania pristroj znovu vypne. CC 718L...

  • Seite 71: Reiim Prevådzky Spätny Chod

    (2) do polohy AUTO. 5.2.4 Vypråzdnenie nådoby • Vypnite pristroj tym, ie prestavite (2) do polohy OFF. • Vytiahnite 1<öS (1). • Vypråzdnite nådobu. • Opätovne zasuhte kö. 5.2.5 Vypnutie pristroja • Nastavte ovlådae (3) do polohy OFF. CC 718L...
  • Seite 72 Aby ste prediSli ürazom, dbajte na tieto bezpeenostné upozornenia: Nikdy sa nedot'kajte skartovacich valcov. POZOR! Hrozi nebezpeöenstvo poSkodenia pristroja vlhkost'ou! Zaistite, aby sa pri ästeni do pristroja nedostala vlhkosf, aby sa neopravitel'nému pristroja. CC 718L...

  • Seite 73: Orüch

    Opäf zapojte pristroj do siete a nastavte ovlådae (2) na REV. Zo vstupného otvoru (4) vytiahnite zvygok papiera smerom nahor. V pripade potreby viackråt prepnite medzi AUTO a REV. Aby ste sa znovu dostali do pohotovostného reiimu, nastavte (2) do polohy AUTO. CC 718L...

  • Seite 74: Technické

    7 listov (75 g/m2) max. vYkon skartovania CD/DVD/PK 1 ks rychlost' rezania 2,38 m/min vstupnå girka 220 mm velkost' rezania 4 mm x 23 mm süvislå prevådzka max. 3 minüty bezpeenostnå üroveh (podiå DIN 32757) CC 718L...

  • Seite 75: Kontaktn A Po Porn Inform Cle

    9. Kontaktné a podporné informåcie V pripade chybného vyrobku: Pri reklamåcii vyrobku sa prosim obråfte na våSho predajcu alebo na pora denské oddelenie firmy Hama. Internet I World Wide Web: Produktovå podpora alebo informåcie o produktoch Sü k dispozicii na ad- rese www.hama.com.
  • Seite 76 ..80 5.2.1 Strimla papper . 5.2.2 Driftslag bakåtdrift ....80 5.2.3 Driftslag bakåtdrift ..81 5.2.4 Tömma behållare..81 5.2.5 Stänga av apparaten ...81 . Rengöring och skötsel. tgärda eI . ..83 . Tekniska data... upport- oc ontaktinformation CC 718L...

  • Seite 77: Inlednin

    Vi önskar dig mycket nöje med denna artikel. 1.2 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning är del av dokumentförstöraren CC 718L (den kallas hädanefter för apparat) och ger dig viktiga hänvisningar om ändamålsen hg användning, säkerhet, anslutning och apparatens funktioner.

  • Seite 78: Maskinkonstruktion

    • Skydda apparaten mot fukt och mot att vätska resp. föremål kan kom ma in i den. Apparaten måste omedelbart frånskiljas strömförsörjnin gen om den kommer i kontakt med vätska. • Ställ inga föremål på apparaten. Fara genom elektrisk ström CC 718L...

  • Seite 79: Säkerhetsanordningar

    Doppa aldrig ned apparaten eller nätkontakten i vatten eller andra vätskor. Skaderisk Risk för skärskador på skärvalsarna! laktta följande säkerhetshänvisningar för att undvika skador: Vidrör inte skärvalsarna. 3.2 Säkerhetsanordningar Apparaten är utrustad med en säkerhetskoppling bara användas när korgen är ordentligt inskjuten i den. CC 718L...

  • Seite 80: Varningar På Apparaten

    Stoppa inte in händerna i indragningsschaktet. Håll kläder borta från indragningsschaktet. Håll kedjor borta från indragningsschaktet. Håll hår borta från indragningsschaktet. Använd inga aerosolprodukter på eller i närheten av apparaten. VARNING Skaderisk! Beakta varningssymbolerna för att förhindra olyckor eller skador på apparaten. CC 718L...

  • Seite 81: Installation/U

    De här uppgifterna måste överensstämma så att inte apparaten skadas • Skydda anslutningssladden mot varma ytor och vassa kanter. • Var noga med att sladden inte spänns stramt eller viks. • Låt inte sladden hänga över hörn (snubbelrisk). CC 718L...

  • Seite 82: Hantering Och Användning

    • Dra upp luckan till indragningsschaktet (5),tills den sticker ut lodrätt. • För in CD/DVD eller plastkort mitt i indragningsschaktet (5). Kapvalsar- na startas automatiskt. • Släpp CD:n, DVD:n eller plastkortet. Efter avslutad strimling stänger ap- paraten av sig igen. CC 718L...

  • Seite 83: Driftslag Bakåtdrift

    • Ställ reglaget (2) på AUTO igen för att återgå till standby läget. 5.2.4 Tömma behållare Stäng av apparaten genom att ställa reglaget (2) på OFF. Dra ut korgen (I). Töm behållaren. Skjut in korgen igen. 5.2.5 Stänga av apparaten • Ställ reglaget (3) på läget OFF. CC 718L...

  • Seite 84: Rengöring Och Skötsel

    Risk att man skär sig på kapenhetens valsar! Beakta de följande säkerhetsanvisningarna för att undvika skador. Rör inte kapvalsarna. OBSERVERA: Produktskador på grund av fukt! Se till att fukt inte tränger in i produkten vid rengöringen för att undvika bestående produktskador. CC 718L...

  • Seite 85: Åtgärda Fel

    Anslut apparaten till elnätet igen och ställ reglaget (2) på REV. Dra ut det resterande papperet uppåt ur indragningsschaktet (4). Koppla om mellan AUTOoch REVflera gånger vid behov. För att återgå till standby läget ställer du reglaget (2) på läget AUTO. CC 718L...
  • Seite 86 70 dB max. skäreffekt papper 7 blad (75 g/m2) max. snittkapacitet CD/DVD/PK 1 st Skärhastighet 2,38 m/minut Inmatningsbredd 220 mm Skärstorlek 4 mm x 23 mm Max. permanent gångtid max. 3 minuter Skyddsklass (enligt DIN 32757) CC 718L...
  • Seite 87 9. Support- och kontaktinformation För defekta produkter: Kontakta inköpsstället eller Hama produktrådgivningen produktreklamationer. Internet/World Wide Web: Hjälp produkter eller produktinformation hittar på www.hama.com. Support Hotline —Hama produktrådgivning: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-post: produktberatung@hama.de CC 718L...
  • Seite 88 5.2 Hasznålati ütmutatö ....5.2.1 Apapirvågåsa ..........92 5.2.2 CD/DVD/müanyag kårtya szétvågåsa ..5.2.3 Forditott üzemmöd 5.2.4 A konténer kiüritése.. 5.2.5 Kikapcsolås ..Tisztitås .. .94 . Hibaelhåritås . Müszaki . Kiegészitö es kapcsolati informéci6k CC 718L...

  • Seite 89: Bevezetés

    1. Bevezetés 1.1 Elösz6 lgen tisztelt vevö, ennek az iratmegsemmisitönek a megvåsårlåsåval a Hama-ånak egy minöségi terméke mellett döntött, amely a müszaki megoldåsait és a müködését tekintve megfelel a legmodernebb fejlesztési szintnek. Olvassa el az itt talålhatö informåciåkat, hogy gyorsan megismerkedjen a készülékével, és annak minden funkciöjåt alkalmazni tudja.

  • Seite 90: A Készülék Felépitése

    • Övja a készüléketa nedvességtöl,valamint folyadékok, ill. tårgyak be hatolåsa ellen. Folyadékkal valö érintkezés esetén a készüléket azonnal vålassza le az åramhålözatröl. • Ne ållitson tårgyakat a készülékre. Az elektromos åram éltal okozott veszély CC 718L...

  • Seite 91: Biztonsågi Berendezések

    Ugyeljen az alåbbi biztonsågi utasitåsokra, hogy elkerülje a sérüléseket: Sohase érintse meg a vågöhengereket. 3.2 Biztonsågi berendezések A készüléket felszerelték egy biztonsågi kapcsolöval, ami csak akkor hasz- nålhatö, ha a kosår be van helyezve a készülékbe. CC 718L...

  • Seite 92: Figyelmeztetö Szimbölumok A Készüléken

    A ruhåzatot a behüzönyilåstöl tartsa tåvol A låncokat a behüzönyilåstöl tartsa tåvol Hajåt a behüzånyilåstöl tartsa tåvol Ne hasznåljon aeroszol-termékeket a készüléken, vagy annak közelében A FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! Ügyeljen a figyelmeztetö szimbålumokra,hogy a személyisérülé seket vagy a készülék sérüléseit elkerülje. CC 718L...
  • Seite 93 értékeivel. Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük, hogy a készülék ne sérüljön meg. Övja a csatlakozövezetéket f orrö felületektöl éséles peremektöl. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozövezetékne legyen tülsågosan feszes és ne törjön meg. Ne hagyja a csatlakozövezetéket sarkokon függesztve (botlåsveszély). CC 718L...

  • Seite 94: Kezelés És Üzemeltetés

    • Hüzza a behüzönyilås (5) fedelét felfelé, amig az függölegesen ki nem åll. • Vezesse be a CD-, DVD-lemezt vagy müanyag kårtyåt központosan a behüzånyilåsba (5). A våg6hengerek automatikusan bekapcsolnak. • Engedje el a CD-t, DVD-t vagy müanyag kårtyåt. A vågåsi müvelet befe jezése utån a készülék kikapcsol. CC 718L...

  • Seite 95: Forditott

    • Kiürités elött kapcsolja ki a készüléket: a hålözati kapcsolöt (2) ållitsa OFF helyzetbe. • Hüzza ki a kosarat (I). • Üritseki a tartålyt. • Csüsztassa vissza a kosarat. 5.2.5 Kikapcsolås A hålåzati kapcsolöt (2) ållitsa OFF helyzetbe. CC 718L...

  • Seite 96: Tisztitås

    Tartsa be a következö övintézkedéseket a sérülések megelözésére: papiradagolås közben ne érintse a vågö késeket. ELÖVIGYÅZATOSSÅG! Övja a készüléket a nedvességtöl! A készülék tisztitåsåhoz ne hasznåljon nedves tisztitöszert, hogy ne érje helyrehozhatatlan kår a készüléket. CC 718L...
  • Seite 97 Csatlakoztassa a készüléket a hålözathoz, és kapcsolja be az irånyvåltö kapcsolöt (2) REV. Vegye ki a maradék papirt az (4) adagolöböl (ha még maradt benne). Ha szükséges,többször våltson åt AUTOés REVkapcsolöållåsba. Ha vissza akar térni készenléti mödba, ållitsa a kapcsolöt (2) AUTO he- lyzetbe. CC 718L...
  • Seite 98 2,5 liter max. zajszint 70 dB max. vågåsteljesitmény: 7 lap (75 g/m2) max. vågåsteljesitmény CD/DVD/ 1 db Vågåssebesség 2,38 m/perc Behüzåsszélesség Vågåsméret 4 mm x 23 Tartös üzemelési idö max. 3 perc Biztonsågi fokozat (a DIN 32757 szerint) CC 718L...
  • Seite 99 9. Kiegészitö és kapcsolati informåciök Hibås termék esetén: A termékkel kapcsolatos reklamåciö esetén kérjük forduljon kereskedöjéhez vagy a Hama termékek forgalmazåjåhoz. Internet/WorId Wide Web-oldal Terméktåmogatås, üjabb telepitö frissitések vagy termékinformåciök talål hatåk a www.hama.com weblapon. CC 718L...

  • Seite 100: Istruzioni Per I'uso

    5.2.2Tagliare CD/DVD e carte di plastica. .. 104 5.2.3 Modo operativo esercizio all'indietro..105 5.2.4 Svuotamento del recipiente .105 5.2.5 Spegnimento dell'apparecchio ..105 . Pulizia e cura . Ricerca ..107 . Caratteristiche tecniche Informazioni per I'assistenza ei contatti .109 CC 718L...

  • Seite 101: Introduzione

    Ci auguriamo che l'apparecchio vi sia utile in tante occasioni. 1.2 Informazioni sulle presenti istruzioni per I'uso Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante del distruggi docu- menti CC 718L (nel seguito denominato "apparecchio") e forniscono in- dicazioni importanti per l'uso conforme alla destinazione,...

  • Seite 102: Montaggio Della Macchina

    Solo tali pezzi assicurano il rispetto dei re quisiti di sicurezza. • Tenere l'apparecchio al riparo dall'umiditå ed evitare la penetrazione di liquidi od oggetti. In caso di contatto con liquidi separare immediata- mente l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. • Non appoggiare alcun oggetto sull'apparecchio. CC 718L...

  • Seite 103: Dispositivi Di Sicurezza

    Pericolo di taglio sui rulli di taglio! Per evitare ferite osservare le seguenti istruzioni di sicurezza. Non toccare nei rulli di taglio. 3.2 Dispositivi di sicurezza L'apparecchio é dotato interruttore sicurezza e puö essere messo esercizio solo il cestino é inserito correttamente nell'apparecchio. CC 718L...

  • Seite 104: Simboli Di Avvertimento Sull'apparecchio

    Tenere Ie collane lontano dal vano d'introduzione T nere i capelli lontano dal vano d'introduzione Non utilizzare prodotti per l'aerosol nei pressi dell'apparecchio ATTENZIONE Pericolo di ferite! Rispettare i simboli di avvertimento per evitare ferite o danni dell'apparecchio. CC 718L...

  • Seite 105: Installazione/Struttura

    • Prestare attenzione che il cavo di allacciamento non sia troppo teso e che non venga piegato. • Non fare sporgere il cavo di allacciamento oltre gli angoli per evitare di inciamparsi. CC 718L...

  • Seite 106: Avvertenze Generali Per L'utilizzo

    Inserirei CD, i DVDo la carta di plastica al centro nel vano d'introduzione (5). I cilindri di taglio vengono attivati automaticamente. • Inserire il CD, DVD o la scheda di plastica. A1 termine del processo di taglio, l'apparecchio si spegne di nuovo automaticamente. CC 718L...

  • Seite 107: Modo Operativo Esercizio All'indietro

    (2) su AUTO. 5.2.4 Svuotamento del recipiente • Spegnere l'apparecchio portando l'interruttore (2) su OFF. • Estrarre il cestino (I). • Svuotare il recipiente. • Inserire nuovamente il cestino. 5.2.5 Spegnimento dell'apparecchio • Impostare l'interruttore di comando (3) su OFF. CC 718L...

  • Seite 108: Pulizia E Cura

    Per evitare lesioni, attenersi anche alle seguenti indicazioni di sicurezza: Non toccare i cilindri di taglio. ATTENZIONE! Danneggiamento dell'apparecchio dovuto all'umiditå! Accertarsi che durante la pulizia non penetri umiditå nell'apparecchio per evitare danni irreparabili. CC 718L...

  • Seite 109: Ricerca

    (2) su REV. Estrarre la carta rimasta verso l'alto dal vano d'introduzione (4). In caso • di necessitä, commutare piü volte tra AUTOe REV. Per tornare alla modalitå di stand-by, impostare nuovamente l'interruttore di comando (2) su AUTO. CC 718L...

  • Seite 110: Caratteristiche

    7 fogli (75 g/m2) Max. potenza di taglio CD/DVD/PK I pezzi Velocitå di taglio 2,38 m/minuto Larghezza imboccatura Grandezza di taglio 4 mm x 23 mm Tempo di funzionamento continuo max. 3 minuti Livello sicurezza (secondo DIN 32757) CC 718L...

  • Seite 111: Informazioni Per I'assistenza Ei Contatti

    Hama. Internet/World Wide Web: Assistenza e informazioni sui prodotti all'indirizzo www.hama.com. Support Hotline —Consulenza prodotto Hama: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-Mail: produktberatung@hama.de CC 718L...
  • Seite 112 Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsgtzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EGund 2006/66/EGin nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
  • Seite 113 Wskazöwki dotyczqce ochrony {rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektpvy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiqzujq nastepujqce ustalenia: UrzQdzeh elektrycznych, elektronicznych Oraz baterii jednorazowy'ch nie naleiy wyrzucaé razem z codziennymi Odpadami Uiytkownik zobowiqzany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urzqdzeri elektrycznych i elektronicznych do punktuzbiörki lub do sprzedawcy_ S zczegölowe kwestieregulujqprzepisyprawnedanegokraju_Informujeo tym symbo przekreSlonego k osza umieszczony na opakowaniu.
  • Seite 114 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied...

Diese Anleitung auch für:

00050173

Inhaltsverzeichnis