Seite 1
Power consumption 75 ohms unba;anced type SCA rejection FT4000 435 (W) x 110 x 272 60 dB (FT-4000) Dimensions FT.4000L 435 (W) x 110 (H) x 288 (D) mm Muting threshold Weight 3.5 kg (77 Specifications and designs mavbe changed without notice for improvement...
Seite 2
Filtre céramique. Cl dans le tuner AM (PO/GO) (FT.4000L) 3. Détection quadriphonique Filtre céramique. Cl dans le tuner AM (FT-4000) 4. Boucle blocage de phase pour le circuit FM/MPX Deux témoins extra-larges et un bouton d'accord...
HITACHI FT.4000/4000L DISASSEMBLY REPLACEMENT • ZERLEGUNG AUSTAUSCH • DEMONTAGE REMONTAGE The numbers in the circle marks in the diagram correspond those in the replacement parts list. • Removing the cover, escutcheon ass'y Ziffern Kreismarkierungen Diagramms entsprechen denen in der Ersatzteilliste.
Seite 4
LISS LW ANT MW ANT LIS' RIOS FM IF Ad, FM IF Adi. T20t FM OSC FM ANT I-JK W- A n t en n. nspule soule Bob.ne 0K. FM UKW.HFSou1e T 102 R322 R322 e FRF L 101 FM OSC. CAP Adj.
Seite 5
HITACHI FT-4000/4000L TUNER ALIGNMENT INSTRUCTION • ALLGEMEINE AUSRICHTANLEITUNG • INSTRUCTION GENERALE Sweep Generator Signal Generator Oscilloscope Wobbelgenerator Oszillator Oszillograph Générateur de balayage Genérateur de signaux Oscilloscope Distortion Meter VTVM Frequency Counter Verzerrungsmesser Vakuumröhrenvoltmeter Frequenzzåhler Indicateur de distorsion Voltmétre électronique Fréquencemétre...
Seite 6
HITACHI FT-4000/4000L Adjust for Setting Connection Einstellen für Setzen Anschluß Réglage pour Montage Connexion Sequence Tuning Adjust Indication Input Output Reihenfolge Signal Einstellen Abstimmung Anzeige Eingang Séquence Ausgang Réglage Entrée Indicateur d'accord Indication Sortie 400 Hz, 100 OUTPUT Mod. Output 400 Hz, 100% 550 mV±1 dB...
Seite 7
HITACHI FT-4000/4000L VORSICHT 1.DieOszillator- Stufe kurzschließen, indem die spannungsführende SeitedesRegelkondensators dieser S tufeanMasse gelegt Wird. DenKernvonT201soeinstellen, daßmaximaler Gewinnerzieltwird, In diesem Fall ist derPegel desEingangssignals des Signalgenerat zureduzieren, sodaß dieinderAbbildung gezeigte Wellenform erhalten wird. 2. Die in Punkt I beschriebene O sziIIatorStufekurzschließen. D enPrimärkern(unten) von T202 so einstellen,daßein der S-Kurve in der Tabelleähnlicher A usgang e rhaltenwird, wobeiA und B gegenüber C symmetrisch s einmüssen.
Seite 8
HITACHI FT-4000/4000L Condition Function: Bedingung Funktion: AM Condition Fonction: AM Function: MW or LW Funktion: MW Oder LW Fonction: PO ou GO FT-4000L Modulation: 400 Hz, 3(Y10 Modulation: 400 Hz, Modulation: 400 Hz, Connection Setting Adjust for Anschluß Einstellen tür...
Seite 9
Oscilloscope augmenterle niveaude sortie å I'aide d'un générateurdebalayageet ajusterT 151 [T 151et T251—FT-4000Lseulementl Model FT-4000, 4000L une nouvelle fois pour que Ie haut de Ia forme d'onde A (illustrée par Ia Fig. 7) soit plate et large. 2. Ajuster Ie niveau d'entrée sur 74 dB en procédant å un réglageapproximatif. Réduire Ie niveau d'entrée å son minimum ANT.DUMMY...
Seite 10
P.W.B. ord with 8P connector (FT-4000) 54321 •E-6XR:S5 R317 XR154 ceol SSOI FT-4000 &2C€-2 S902 SP pin pos * FT-4000 only ,HZ-12 2SC535,2SC454 HZ-3 , 1S247 3SK4S @ 2SCi740LN 2SD478 IN34A ESAB03-01B1 2SC46i,2SC450 OOOL G2SD Le NO de borne correspond...
HITACHI FT-4000/4000L PRODUCT SAFETY NOTE: Components marked with a have special characteristics important to safety. FT -4000 SICHERHEITSHINWEIS: Die mit A gekennzeichneten Komponenten haben wichtige Sicherheitsaufgaben. DIAGRAM • SCHALTPLAN • PLAN CIRCUIT CIRCUIT NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Les composants qui sont accompagnés du symbole A possédent des caractéristiques spéciales.
HITACHI FT-4000/4000L PRODUCT SAFETY NOTE: Components marked with have special characteristics important to safety. FT -400 SICHERHEITSHINWEIS: Die mit Agekennzeichneten Komponenten haben wichtige Sicherheitsaufgaben. CIRCUIT CIRCUIT DIAGRAM • SCHALTPLAN PLAN NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Les composants qui sont accompagnés du symbole possédent des caractéristiques spéciales.
Seite 13
HITACHI FT-4000/4000L BLOCK DIAGRAM • BLOCK SCHEMA • SCHEMA FT-4000 run ing Signa' me ter Ceramic Ceram lc fil'er fitter 300 ohms 75 ohms S902 FM OSC Mode detection trans, : S901 ao Function AM ferr;te Ceram' filter tenna Constant...
Seite 14
HITACHI FT-4000/4000L REPLACEMENT PARTS LIST ERSATZTEILLISTE • TABLEAU PIECE • marked parts used for o marked parts used for FT-4000, SYMBOL STOCK SYMBOL STOCK DESCRIPTION DESCRIPTION CAPACITORS Electrolytic 10gF c 304 0252521 2200pF o C305 1274213 Mylar, film TUNER PRINTED...
FT-4000/4000L HITACHI PRODUCTSAFETY NOTE:•Components markedwith a havespecial c haracteristics i mportant to safety. SICHERHEITSHINWEIS: Die mit A Komponenten habenwichtige Sicherheitsaufgaben. NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Lescomposants q ui sontaccompagnés du symbole A possédent des caractéristiquesspéciales. SYMBOL STOCK STOCK DESCRIPTION SY M BOL...
Seite 16
HITACHI FT-4000/4000L SYMBOL STOCK SYMBOL STOCK DESCRIPTION DESCRIPTION for LW PRINTED WIRING BOARD (FT-4000L) 0T151 2154341 transformer o Tl 2134431 OSC coil 2SC4540 • QISI 0573491 T201 2154293 FM IF transformer T202 2154271 FM IF transformer DIODES T251 2 154302...
FT-4000/4000L HITACHI SYMBOL STOCK SYMBOL STOCK DESCRIPTION DESCRIPTION 2627381 Switch-slide switch 2638401 Switch-flex switch FINAL ASSEMBLY 4093881 Escutcheon ass'y (j) 4093882 Escutcheon ass'y (D 3285751 Knob-push knob (POWER) 3338598 Spring 3285681 Knob-push knob (FM MODE, FUNCTION) 3339592 Sprin g Spring...
Seite 18
HITACHI FT-4000/4000L FRONT REAR PANEL VORDERE HINTERE BE-DIENUNGSTAFEL • PANNEAUX AVANT ET ARRIERE FT-4000 ' 15 FT-4000L Interrupteur secteur (POWER) S POWER switch Netzschalter (POWER) I 'intensité Feidstårkeinstrument (SIGNAL) Indicateur SIGNAL meter SIGNAL Abstimminstrument (TUNING) @ TUNING meter Indicateur syntonisation...
HITACHI FT-4000/4000L FRONT AND REAR PANEL • VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGSTAFEL • PANNEAUX AVANT ARRIERE FT-4000 FT -4000 0) POWER switch Netzschalter (POWER) Interrupteur secteur (POWER) @ SIGNAL meter Feldstärkeinstrument (SIGNAL) Indicateur I 'i ntensité @ TUNING meter Abstimminstrument (TUNING)
Seite 20
HITACHI FT-4000/4000L DIAL CORD SETTING • SEILPLAN • EQUIPMENT DE CADRAN Pulley Riemenscheibe Poulie Ende Shaft Achse Start Spring Anlassen Feder Mise en marche Ressort Set to between(Dand@. Zwischer@und@einstellen. Régler entre @et Tuning shaft Abstimmwelte Axe d'accord BLOCK DIAGRAM • BLOCK SCHEMA •...
Seite 21
HITACHI FT-4000/4000L @Hitachi, Ltd. Tokyo J apan Head Office : 5-1, I -chome , Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Tel. Cable Address • "HITACHY" TOKYO Printed in Japan(S)