Napofix SB100 Kurzanleitung

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any Of the instructions or warnings, please contact your
EN
local distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing posslble injury,
• Please closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface Will safely supgH)rt the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.
• Use the mounting screws provided and 00 NOT OVER TIGHTEN mounting screws,
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed, Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outcmrs
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact your place of
purchase for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. Wenn Sie Fragen zur Anleitung Oder Wamungen haben, wenden Sie
DE
sich bitte an Ihren örtlichen Handler.
VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten. die schwerer als die angegebenen
• Bitte befolgen Sie die Montageanleitung genau_ Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge mossen verwendet werdem Dieses Produkt sollte nur von Fachleuten installiert werden,
• Stellen Sie sicher. dass die Auflageflåche das Gesamtgewicht des Geräts und aller angeschlossenen
• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben und die Befestigungsschrauben
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
• Dieses produkt ist nur für den Innenbereich bestlmmt, Die Verwendung dieses produkts im Freien kann zu produktversagen
WICHTIG: Stellen Sie vor der Installation sicher. dass Sie alle Teile gemäß der Komponenten-CheckIiste
Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, urn Ersatz Zu erhalten.
WARTUNG: ÜberprüfenSie das Produktin regelmäßigenAbständen auf Sicherheitund Stabilität(am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer I'lnstallation et le montage. Sl vous avez des questions concemant les Instructions ou les avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisatlon de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans Ies instructions de montage. une mauvaise installation Peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes,
• Un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent etre utilises. Ce produit devralt étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces piéces des enfants_
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'lntérieur. L'utilisation de ce produit
personnes.
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez regu toutes les piéces selon la liste de verification des compos-ants. Si une piece est manquante ou
endommagée, téléphonez å votre distributeur local pour qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sore et fiable
nepeAHagancM ycTaH03KV c60pxvnpoHMTaÅTe pyK0B0AcTao no ycTa»oeKe. E cru' y Sac
nuanbHblM pacnpocTpaHmeneM norvyyeH'l* noumAH.
BHNaH*e: VIcnons30BaHMe npoAYKTCB, Bec KOTOPblX npeB81ujaeT','Ka3aHHbli
• Orvopbl 6b'TbyclaH0dneHbl, K ak noKauH0Bwo•HTaXHblX
• HeoöxoAEtva "cnanbaoaaTb npeAoxpaHMTenb.Hoe ßTpoüCTao
• Y6eavTecs, noBepxHOCTS Bbiaep*M1 Bec aceroyclaH08neHHoro 060p','A08aH/ß
• He06X04'lM0 ucncnsgogarbMCHTaRHble BXOA9u_we BKOMnneKT noclaBK/. HEREPETRMBATb ucHraxHble
• npOAyK1 C OAepxHT M aneHbKMe aetanu. KoropblenpeACTaanqtor onacHOCTb yAyLLeH'•1q
• npoAYK7 n peAHazuægeu AngagcnnyaTaL4EM a
3AXHO: nepen ycTaH080 yöea/Tecb,9T0Be aceneTan/ e
ueCIHblM pacnp0CTpaHmenev no Bonpocy 3aMeHSl.
TEXH"YECKOE 06CJIYXMBAHME:He06XOA"MO p erynqpH0npoeepgtb(Kak
Lea todoeI manualde antes de comenzarIa instalaci6ny ensamble de Iaunidad. Sitiene alguna inquietudcon respectoa Ias instruccioneso advertencias,comuniquesecon su
distribuidor local.
PRECAUCIÖN: utilizar c onproductos de mayor p esoalundicado en loslimites depeso podria ocasionarinestabilidad
• Los soportesdebenacoplarse tal como se indicaen Ias instruccionesde ensamNe,una incorrectainstalaciönpodria ocasionardartos y serjas heridaspersonales.
• UtiliceIas herramientas equipo de seguridadadecuados.Este productosolo debe serinstaladopor profesionales.
• Asegüresede que Iasuperficie de fijactånsostengade manera SeguraeI pesototal del equipo y todos sos componentesy hardware
• utilice Ios tornillosde ensamble suministradosy NO aplique demasiadatension a Iostornillos.
• Este productocontiene piezaspequehasque representanun riesgode asfixia,Mantengaestas piezasfuera del alcancede Ios nihos.
• Este productoesta disenadapara usoen intetioressolamente. Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionarfallas y heridaspersonales.
IMPORTANTE: Asegüresede que hayarecibido todas Ias piezassegünIalista de verificacidnde componentespara Iainstalaciån.Si falta alguna de Ias pates, o estå dahada.cornuniqueseconsu
distribuidor
MANTENIMIENTO:Compruebe peribdicamenteque el sop-Me esté aseguradoy listo para usar(al memoscadatres meses),
Leia t3dOo manual de instrucöes antes de iniciar a instalaqåoe montagem. Se vocé tiver alguma düvida so-brequaisquer umadas instruqåes ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assisténcia
ATENGÅO: Ouso cornprodutos maispesados doqueospesosindicados p de resultar e m instabilidade, causando possiveis danos,
• Os supartes devem ser anexados camo especificado nas instrucöes de m,ontagem.A instalac.äoincorreta pode causar danos ou sérias lesöes pessoais.
• Equipamentos de seguranca e ferramentas adequadas devern ser utilizadas. Este produto sé deve ser instalado por profissionais.
• Certifique-se que a superficie de Suporte suportarå com seguranea o peso combinado do equiparnento e todas as ferragens e componentes anexados
• use osparafusos d e montagem fomecidos e NAOAPERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas pecas que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses Itens longe do alcance de
• Este produto destina-se somente para Csointerno. IJSé40em ambiente externa pade causar falhas no produto e lesdes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se que vocé recebeu todas as peps, de acordo COITI a lista de componentes, antes da instaLaqäo_ Se alguma pep estiver faltando ou é defeituosa, contate o seu
distribuidor local para substituiqäo.
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueo suporte sejaseguroeprotegido parao usoemintervalos regulares (pelomenos a cadatrésmeses),
ARO
could lead to product failure and personal injury.
Nenngewichte Sind. kann zu Instabilitåt führen und zu möglichen Verletzungen führen.
Installation kann zu Schäden Oder Schweren Verletzungen führen_
Hardware und Komponenten sicher trägt.
NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN.
darstellen können_ Halton Sie diese Gegenstände von Kindern fern.
und Verletzungen führen.
erhalten haben. Bei beschådigten Oder fehlenden Teilen.
l'extérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Kao'e-m•iöo OTHOCMTenbH0 npeAynpe)KAeHMi, caR"Tecb c
pacqeTHsl'i Bet, MOXeT np'BecrMk B03NOHHSlM TpaBNaM.
HenpaB"1bHaA ycTaH0BKa M oxeTnp•ldecw nony-:eH'1'0 c epb-e3HS4X TpaBM_
ncTpyveATbl npoAYKT ycTaHaenMBaTbcs TonbK0npocbeccM0Hanaun
npMnpornaTblgaHM_ T axiteaerarw He06xoavuoXDaHMTb g HegocrynHOM Annaetei Mecre.
Vlc:nonszoaaHMR Aaw•oronpoAYKTa H ayn/ue MoxeTnpu.ecw nonovxe nponyKTa
co cnnc.KOM K 0MnneKTyauux, E cru"HexaaTaeT aeTaneü OH/nonovayu,
pasg Mecgua),qT06Sl K POHuTeiH 6bln 3a#ncupoeaH, ero ncnonssoeayne681110 6e30nacHbIM.
y posibles h eridas p ersonales_
osmesmos,
Jj,i
us
TpaaM_
c
u
y,
INSTALLATION MANUAL 1INSTRUGÖES DE MONTAGEM
Soundbar Bracket
Suporte Soundbar
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
SBIOO
o
0
0
Göfix
O
IS kg
(331bs)
RATED
0