Noaton DF 4110 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Noaton DF 4110
Inhaltszusammenfassung für Noaton DF 4110
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Obsah ................................. 1 Obsah ............................... 2 Upozornění ve vztahu k chladivu R290 ....................3 Obsah balení ............................3 Parametry ..............................3 Popis produktu ............................4 Funkce ..............................4 Bezpečnost .............................. 5 Údržba produktu ............................. 5 Automatické odmrazování ........................6 Kontinuální odtok ............................ 6 Skladování... -
Seite 3: Upozornění Ve Vztahu K Chladivu R290
1x odvlhčovač vzduchu • 1x návod k použití • 1x hadička Parametry DF 4212 Model DF 4110 220-240V/50Hz Zdroj napájení 220-240V/50Hz 210 W (27℃, RV60 %) 200 W (27℃, RV60 %) 240 W (30℃, RV80 %) Spotřeba energie 230 W (30℃, RV80 %) 270 W (32℃, RV 90 %) -
Seite 4: Popis Produktu
Restart a zachování nastavení při výpadku proudu Časovač (odložený start, odložené 0-24 hod 0-24 hod vypnutí) Velikost přístroje 406*270*205 mm 406*270*205 mm Velikost balení 440*298*233 mm 440*298*233 mm Váha přístroje 8.5 kg 8.5 kg Váha včetně balení 9.5 kg 9.5 kg Odtok hadicí... -
Seite 5: Bezpečnost
požadované vlhkosti bude vybraná hodnota na displeji blikat po dobu 5 sekund. Po uběhnutí 5 sekundového časového intervalu se bude na displeji zobrazovat aktuální vlhkost v místnosti. • Časovač – pro zapnutí časovače zmáčkněte obě tlačítka Méně a Více zároveň. Následně pomocí tlačítek Méně... -
Seite 6: Automatické Odmrazování
Automatické odmrazování Výparník v odvlhčovači se může automaticky odmrazovat, pokud je provozován při teplotě v místnosti nižší než 18℃. Odmrazovací zařízení se může spustit a pracovat po určitou dobu (asi 5 minut) automaticky každých 25 minut nebo i déle. • Během odmrazování... -
Seite 7: Schéma Zapojení
úřadů, komunálních služeb nebo u prodejce. Prohlášení o shodě Výrobce: Gavri s.r.o. Model: DF 4110, DF 4212 Toto zařízení splňuje požadavky příslušných směrnic Evropské unie, zejména: • směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU, • směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, •... -
Seite 8: Odstraňování Problémů
V případě reklamace jsou aktuální informace uvedeny na webových stránkách prodejce v dané zemi. Informace o výrobci Máte-li jakékoli dotazy nebo obavy týkající se vašeho nového produktu, kontaktujte náš tým zákaznické podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de... -
Seite 9: Inhaltsübersicht
Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht ............................9 Warnung in Bezug auf das Kältemittel R290 ..................10 Inhalt des Pakets ........................... 10 Parameter .............................. 10 Beschreibung des Produkts ........................11 Funktionen............................. 11 Sicherheitshinweise ..........................12 Produktpflege ............................12 Automatische Abtauung ........................12 Kontinuierlicher Abfluss ........................13 Produktlagerung ............................ -
Seite 10: Warnung In Bezug Auf Das Kältemittel R290
1x Luftentfeuchter • 1x Gebrauchsanweisung • 1x Schlauch Parameter DF 4212 Modell DF 4110 220-240V/50Hz Stromquelle 220-240V/50Hz 210 W (27℃ , RV60 %) 200 W (27℃ , RV60 %) 240 W (30℃ , RV80 %) Energieverbrauch 230 W (30℃ , RV80 %) 270 W (32℃... -
Seite 11: Beschreibung Des Produkts
Automatische Abschaltung, wenn der Tank voll ist Automatische Wartung der Luftfeuchtigkeit Neustart und Beibehaltung der Einstellungen während eines Stromausfalls Timer (verzögerter Start, 0-24 Stunden 0-24 Stunden verzögerte Abschaltung) Größe des Instruments 406*270*205 mm 406*270*205 mm Größe der Verpackung 440*298*233 mm 440*298*233 mm Gewicht des Instruments 8,5 kg... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
• Ein/Aus-Taste - Dient zum Ein- und Ausschalten des Luftentfeuchters. • Entfeuchtungstaste - Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Feuchtigkeitseinstellungsmodus und dem Trocknungsmodus zu wechseln. Im Trocknungsmodus wird das Gerät kontinuierlich entfeuchtet. • Tasten Weniger und Mehr - Verwenden Sie diese Tasten, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit im Feuchteeinstellmodus auszuwählen, der Einstellbereich beträgt 30-80% (Einstellkoeffizient 5%) - CO (Dauerbetrieb). -
Seite 13: Automatische Abtauung
• Verwenden Sie nur ein trockenes oder weiches Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel. • Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt oder ein Produkt mit beschädigtem Netzkabel oder Batterien. • Bevor Sie das Gerät für längere Zeit aufbewahren, reinigen Sie es, trocknen Sie es und ziehen Sie das Netzkabel ab. -
Seite 14: Entfeuchtungsleistung
Eine ordnungsgemäße Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei. Informationen über Sammelstellen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, Versorgungsunternehmen oder Ihrem Händler. Konformitätserklärung Produzent: Gavri s.r.o. Modell: DF 4110, DF 4212 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der einschlägigen Richtlinien der Europäischen Union, insbesondere: - Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,... -
Seite 15: Fehlersuche
Im Schadensfall sind die neuesten Informationen auf der Website des Händlers in dem betreffenden Land verfügbar. Informationen über den Hersteller Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu Ihrem neuen Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brünn 63400 Tschechische Republik E-Mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de... -
Seite 16: Índice Índice
Índice Índice ..............................16 Advertencia en relación con el refrigerante R290 ................17 Contenido del paquete .......................... 17 Parámetros ............................17 Descripción del producto ........................18 Funciones............................... 18 Instrucciones de seguridad ........................19 Mantenimiento de los productos ......................19 Desescarche automático ........................19 Salida continua ............................ -
Seite 17: Advertencia En Relación Con El Refrigerante R290
• 1x manual de instrucciones • 1x manguera Parámetros DF 4212 Modelo DF 4110 220-240V/50Hz Fuente de energía 220-240V/50Hz 210 W (27℃ , RV60 %) 200 VATIOS (27℃ , RV60 %) 240 VATIOS (30℃ , RV80 %) Consumo de energía 230 VATIOS (30℃... -
Seite 18: Descripción Del Producto
Mantenimiento automático de la Sí Sí humedad Reinicio y conservación de los ajustes durante un corte de Sí Sí corriente Temporizador (arranque 0-24 horas 0-24 horas retardado, apagado retardado) Tamaño del instrumento 406*270*205 mm 406*270*205 mm Tamaño del envase 440*298*233 mm 440*298*233 mm Peso del instrumento 8,5 kg... -
Seite 19: Instrucciones De Seguridad
• Botón de deshumidificación - Pulse este botón para cambiar entre el modo de ajuste de humedad y el modo de secado. En el modo de secado, la unidad deshumidifica continuamente. • Botones Menos y Más - Utilice estos botones para seleccionar la humedad deseada en el modo de ajuste de humedad, el rango de ajuste es 30-80% (coeficiente de ajuste 5%) - CO (funcionamiento continuo). -
Seite 20: Desescarche Automático
• Antes de guardar el producto durante mucho tiempo, límpialo, sécalo y desconecta el cable de alimentación. • Antes de utilizar el producto tras un largo periodo de almacenamiento, asegúrese de que está en buen estado y de que funciona correctamente. •... -
Seite 21: Esquema Eléctrico
Declaración de conformidad Productor: Gavri s.r.o. Modelo: DF 4110, DF 4212 Este equipo cumple los requisitos de las directivas pertinentes de la Unión Europea, en particular: - Directiva de baja tensión 2014/35/UE, - Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE, - Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y... -
Seite 22: Solución De Problemas
En caso de siniestro, la información más reciente está disponible en el sitio web del concesionario del país en cuestión. Información sobre el fabricante Si tiene alguna pregunta o duda sobre su nuevo producto, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 República Checa Correo electrónico: obchod@gavri.cz info@noaton.de... -
Seite 23: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ..........................23 Avertissement relatif au réfrigérant R290 .................... 24 Contenu du paquet..........................24 Paramètres ............................24 Description du produit .......................... 25 Fonctions ............................... 25 Consignes de sécurité ..........................26 Maintenance des produits ........................26 Dégivrage automatique ......................... -
Seite 24: Avertissement Relatif Au Réfrigérant R290
1x déshumidificateur • 1x manuel d'instruction • 1x tuyau Paramètres DF 4212 Modèle DF 4110 220-240V/50Hz Source d'alimentation 220-240V/50Hz 210 W (27℃ , RV60 %) 200 WATTS (27℃ , RV60 %) 240 WATTS (30℃ , RV80 %) Consommation d'énergie 230 WATT (30℃ , RV80 %) 270 WATTS (32℃... -
Seite 25: Description Du Produit
Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein Maintien automatique de l'humidité Redémarrage et préservation des paramètres en cas de panne de courant Minuterie (démarrage différé, 0-24 heures 0-24 heures arrêt différé) Taille de l'instrument 406*270*205 mm 406*270*205 mm Taille de l'emballage 440*298*233 mm 440*298*233 mm Poids de l'instrument... -
Seite 26: Consignes De Sécurité
• Touche de déshumidification - Appuyez sur cette touche pour passer du mode de réglage de l'humidité au mode de séchage. En mode séchage, l'appareil déshumidifie en continu. • Bouton moins et plus- Ces touches permettent de sélectionner l'humidité souhaitée dans le mode de réglage de l'humidité, la plage de réglage étant de 30 à... -
Seite 27: Dégivrage Automatique
• N'utilisez pas un produit endommagé ou un produit dont le cordon d'alimentation ou les piles sont endommagés. • Avant de ranger le produit pour une longue période, nettoyez-le, séchez-le et débranchez le cordon d'alimentation. • Avant d'utiliser le produit après une longue période de stockage, assurez-vous qu'il est en bon état et qu'il fonctionne correctement. -
Seite 28: Schéma De Câblage
Déclaration de conformité Producteur : Gavri s.r.o. Modèle : DF 4110, DF 4212 Cet équipement est conforme aux exigences des directives pertinentes de l'Union européenne, en particulier : - Directive basse tension 2014/35/EU, - Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU, - Directive relative à... -
Seite 29: Dépannage
En cas de réclamation, les dernières informations sont disponibles sur le site web du concessionnaire dans le pays concerné. Informations sur le fabricant Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre nouveau produit, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 République Tchèque Courriel : obchod@gavri.cz info@noaton.de... -
Seite 30: Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ............................ 30 Figyelmeztetés az R290 hűtőközeggel kapcsolatban ................31 A csomag tartalma ..........................31 Paraméterek ............................31 Termékleírás ............................32 Funkciók..............................32 Biztonsági utasítások ..........................33 Termék karbantartása ........................... 33 Automatikus leolvasztás ........................33 Folyamatos kiáramlás ..........................34 Termék tárolása ............................. -
Seite 31: Figyelmeztetés Az R290 Hűtőközeggel Kapcsolatban
1x páramentesítő • 1x használati útmutató • 1x tömlő Paraméterek DF 4212 Modell DF 4110 220-240V/50Hz Energiaforrás 220-240V/50Hz 210 W (27℃ , RV60 %) 200 W (27℃ , RV60 %) 240 W (30℃ , RV80 %) Energiafogyasztás 230 W (30℃ , RV80 %) 270 W (32℃... -
Seite 32: Termékleírás
Automatikus páratartalom Igen Igen karbantartás Újraindítás és a beállítások Igen Igen megőrzése áramkimaradás esetén Időzítő (késleltetett indítás, 0-24 óra 0-24 óra késleltetett kikapcsolás) Műszer mérete 406*270*205 mm 406*270*205 mm Csomag mérete 440*298*233 mm 440*298*233 mm Műszer súlya 8,5 kg 8,5 kg Tömeg csomagolással együtt 9,5 kg 9,5 kg... -
Seite 33: Biztonsági Utasítások
• Kevesebb és Több gombok - Ezekkel a gombokkal válassza ki a kívánt páratartalmat a páratartalom beállítási módban, a beállítási tartomány 30-80% (beállítási együttható 5%) - CO (folyamatos működés). A kívánt páratartalom kiválasztása után a kiválasztott érték 5 másodpercig villog a kijelzőn. Az 5 másodperces időintervallum letelte után a kijelzőn megjelenik a helyiség aktuális páratartalma. -
Seite 34: Automatikus Leolvasztás
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, járjon el az alábbiak szerint: 13. Ürítse ki a víztartályt, törölje át a víztartály belsejét, és tegye vissza. 14. Tisztítsa meg a szűrőt. 15. Helyezze a készüléket vízszintes helyzetbe, és kerülje a közvetlen napfényt. Automatikus leolvasztás A párátlanító... -
Seite 35: Kapcsolási Rajz
Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Gavri s.r.o. Modell: DF 4110, DF 4212 Ez a berendezés megfelel a vonatkozó európai uniós irányelvek követelményeinek, különösen: - 2014/35/EU irányelv, - Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU, - az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló... -
Seite 36: Hibaelhárítás
A panasszal kapcsolatos információk Reklamáció esetén a legfrissebb információk az érintett ország kereskedőjének honlapján találhatók. Információk a gyártóról Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van az új termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálati csapatunkhoz. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Csehország E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de... -
Seite 37: Indice Dei Contenuti
Indice dei contenuti Indice dei contenuti ..........................37 Avvertenza relativa al refrigerante R290 ....................38 Contenuto della confezione ........................38 Parametri ............................... 38 Descrizione del prodotto ........................39 Funzioni ..............................39 Istruzioni di sicurezza ..........................40 Manutenzione del prodotto ........................40 Sbrinamento automatico ........................ -
Seite 38: Avvertenza Relativa Al Refrigerante R290
• 1 manuale di istruzioni • 1 tubo flessibile Parametri DF 4212 Modello DF 4110 220-240V/50Hz Fonte di alimentazione 220-240V/50Hz 210 W (27℃ , RV60 %) 200 W (27℃ , RV60 %) 240 W (30℃ , RV80 %) Consumo di energia 230 W (30℃... -
Seite 39: Descrizione Del Prodotto
Spegnimento automatico quando Sì Sì il serbatoio è pieno Mantenimento automatico Sì Sì dell'umidità Riavvio e conservazione delle impostazioni durante Sì Sì un'interruzione di corrente Timer (avvio ritardato, 0-24 ore 0-24 ore spegnimento ritardato) Dimensione dello strumento 406*270*205 mm 406*270*205 mm Dimensioni della confezione 440*298*233 mm 440*298*233 mm... -
Seite 40: Istruzioni Di Sicurezza
• Pulsante On/Off - Serve per accendere e spegnere il deumidificatore. • Pulsante Deumidificazione - Premere questo pulsante per passare dalla modalità di impostazione dell'umidità alla modalità di asciugatura. In modalità asciugatura, l'unità deumidifica continuamente. • Pulsanti Meno e Più - Utilizzare questi pulsanti per selezionare l'umidità desiderata nella modalità di impostazione dell'umidità;... -
Seite 41: Sbrinamento Automatico
• Prima di riporre il prodotto per lungo tempo, pulirlo, asciugarlo e scollegare il cavo di alimentazione. • Prima di utilizzare il prodotto dopo un lungo periodo di stoccaggio, accertarsi che sia in buone condizioni e che funzioni correttamente. • Pulire regolarmente il filtro (due volte al mese), altrimenti le prestazioni dell'apparecchio si riducono. -
Seite 42: Schema Elettrico
Dichiarazione di conformità Produttore: Gavri s.r.o. Modello: DF 4110, DF 4212 Questa apparecchiatura soddisfa i requisiti delle direttive dell'Unione Europea in materia, in particolare: - Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, - Direttiva sulla compatibilità... -
Seite 43: Risoluzione Dei Problemi
In caso di reclamo, le informazioni più recenti sono disponibili sul sito web del concessionario nel paese interessato Informazioni sul produttore In caso di domande o dubbi sul nuovo prodotto, si prega di contattare il nostro team di assistenza clienti. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Repubblica Ceca Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de... -
Seite 44: Tabla De Conținut
Tabla de conținut Tabla de conținut ........................... 44 Avertisment în legătură cu agentul frigorific R290 ................45 Conținutul pachetului ..........................45 Parametrii .............................. 45 Descrierea produsului ........................... 46 Funcții ..............................46 Instrucțiuni de siguranță ........................47 Întreținerea produselor ......................... 47 Dezghețare automată... -
Seite 45: Avertisment În Legătură Cu Agentul Frigorific R290
• 1x manual de instrucțiuni • 1x furtun Parametrii DF 4212 Model DF 4110 220-240V/50Hz Sursă de alimentare 220-240V/50Hz 210 W (27℃ , RV60 %) 200 W (27℃ , RV60 %) 240 W (30℃ , RV80 %) Consumul de energie 230 W (30℃... -
Seite 46: Descrierea Produsului
Menținerea automată a umidității Repornirea și păstrarea setărilor în timpul unei pene de curent Cronometru (pornire întârziată, 0-24 ore 0-24 ore oprire întârziată) Dimensiunea instrumentului 406*270*205 mm 406*270*205 mm Dimensiunea pachetului 440*298*233 mm 440*298*233 mm Greutatea instrumentului 8,5 kg 8,5 kg Greutate, inclusiv ambalaj 9,5 kg 9,5 kg... -
Seite 47: Instrucțiuni De Siguranță
• Buton mai puțin și mai mult - Utilizați aceste butoane pentru a selecta umiditatea dorită în modul de setare a umidității, intervalul de setare este 30-80% (coeficient de setare 5%) - CO (funcționare continuă). După selectarea umidității dorite, valoarea selectată va clipi pe afișaj timp de 5 secunde. După... -
Seite 48: Dezghețare Automată
Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, procedați după cum urmează: 19. Goliți rezervorul de apă, ștergeți interiorul rezervorului de apă și puneți-l la loc. 20. Curățați filtrul. 21. Așezați unitatea într-o poziție orizontală și evitați lumina directă a soarelui. Dezghețare automată... -
Seite 49: Diagrama De Cablare
Declarația de conformitate Producător: Gavri s.r.o. Model: DF 4110, DF 4212 Acest echipament îndeplinește cerințele directivelor relevante ale Uniunii Europene, în special: - Directiva privind joasa tensiune 2014/35/UE, - Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE, - Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și... -
Seite 50: Rezolvarea Problemelor
În cazul unei reclamații, cele mai recente informații sunt disponibile pe site-ul web al dealerului din țara în cauză. Informații despre producător Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la noul dvs. produs, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență pentru clienți. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Republica Cehă Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de... -
Seite 51: Obsah
Obsah Obsah ..............................51 Upozornenie týkajúce sa chladiva R290 ....................52 Obsah balenia ............................52 Parametre .............................. 52 Popis produktu ............................53 Funkcie ..............................53 Bezpečnostné pokyny ..........................54 Údržba výrobku ............................. 54 Automatické odmrazovanie ........................54 Nepretržitý odtok ..........................55 Skladovanie výrobku.......................... -
Seite 52: Upozornenie Týkajúce Sa Chladiva R290
1x odvlhčovač vzduchu • 1x návod na použitie • 1x hadica Parametre DF 4212 Model DF 4110 220-240V/50Hz Zdroj energie 220-240V/50Hz 210 W (27℃ , RV60 %) 200 W (27℃ , RV60 %) 240 W (30℃ , RV80 %) Spotreba energie 230 W (30℃... -
Seite 53: Popis Produktu
Reštartovanie a zachovanie nastavení počas výpadku Áno Áno napájania Časovač (odložený štart, odložené 0-24 hodín 0-24 hodín vypnutie) Veľkosť nástroja 406*270*205 mm 406*270*205 mm Veľkosť balenia 440*298*233 mm 440*298*233 mm Hmotnosť nástroja 8,5 kg 8,5 kg Hmotnosť vrátane obalu 9,5 kg 9,5 kg Odvodnenie cez hadicu Áno... -
Seite 54: Bezpečnostné Pokyny
výbere požadovanej vlhkosti bude zvolená hodnota blikať na displeji 5 sekúnd. Po uplynutí 5- sekundového časového intervalu sa na displeji zobrazí aktuálna vlhkosť v miestnosti. • Časovač - časovač spustíte súčasným stlačením tlačidiel Menej a Viac. Potom pomocou tlačidiel Less a More vyberte požadovanú... -
Seite 55: Automatické Odmrazovanie
24. Jednotku umiestnite do vodorovnej polohy a vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu. Automatické odmrazovanie Výparník v odvlhčovači sa môže automaticky odmrazovať, ak je prevádzkovaný pri teplote v miestnosti nižšej ako 18℃ . Odmrazovač sa môže spustiť a pracovať automaticky každých 25 minút alebo dlhšie počas určitého časového obdobia (približne 5 minút). -
Seite 56: Schéma Zapojenia
úradov, komunálnych služieb alebo predajcu. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Gavri s.r.o. Model: DF 4110, DF 4212 Toto zariadenie spĺňa požiadavky príslušných smerníc Európskej únie, najmä: - Smernica 2014/35/EÚ o nízkom napätí, - smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, - Smernica o obmedzení... -
Seite 57: Riešenie Problémov
V prípade reklamácie sú najnovšie informácie k dispozícii na webovej stránke predajcu v príslušnej krajine. Informácie o výrobcovi Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa vášho nového produktu, kontaktujte náš tím zákazníckej podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...