Sinus Soundbook Handbuch
Verwandte Anleitungen für Sinus Soundbook
Inhaltszusammenfassung für Sinus Soundbook
- Seite 1 Handbuch Version : Soundbook MK2 + Samurai 2.6.1 12. Juni 2015 Version 2.6 LB-acoustics Messgeräte GmbH Bahnsteggasse 17-23, Stg.1 1210 Wien Österreich www.lb-acoustics.at office@lb-acoustics.at Handbuch Samurai 2 von 41 LB-acoustics Messgeräte GmbH...
- Seite 2 Änderungen des Benutzerhandbuches behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. Die SINUS Messtechnik GmbH haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler bzw. Mängel dieses Handbuches. Ebenso übernimmt die SINUS Messtechnik GmbH keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung oder Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ............................. 12 1.3.1 Spannungsversorgung ......................12 1.3.2 Anschluss der Mikrofone ......................12 1.3.3 Aufbau Sinus Soundbook MK 2 und MK2-Expander ............14 1.3.4 Erste Messung ........................15 1.3.5 Erste Messung mit angeschlossenen MK2-Expander ............. 16 1.3.6 Zur Beachtung für normgerechtes Messen ................17 2 Funktionen .............................. - Seite 4 5.4.1 EMV Immisions-Eigenschaften ....................38 5.4.2 Einfluss mechanischer Schwingungen .................. 39 6 Zubehör ................................. 40 Technische Angaben zu den Kalibratoren.................... 40 7 Geprüfte Funktionen hinsichtlich der Zulassung bzw. Eichung ............41 SINUS Messtechnik GmbH 5 von 41 Handbuch Samurai...
- Seite 5 Vielen Dank für den Kauf des Produktes Soundbook + Samurai von SINUS Messtechnik GmbH. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Messsystems diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Das System Soundbook + Samurai erschließt Ihnen anspruchsvolle Einsatzbereiche im gesetzlichen Messwesen, da es über eine Bauartzulassung des BEV verfügt.
-
Seite 6: Einführung
Das System Soundbook + Expander + Samurai ist ein PC-gestützter integrierender Schallpegelmesser nach ÖNORM 61672-1:2005 01 01 der Genauigkeitsklasse 1 und Gruppe Z. Es besteht aus der Messhardware Soundbook MK2 der SINUS Messtechnik GmbH, der Messsoftware Samurai und mindestens einem Messmikrofon (inkl. -
Seite 7: Messung Unter Eichpflicht
Kapitel „1.3.3. Aufbau Sinus Soundbook MK 2 und MK2-Expander“ beschrieben, hergestellt werden. HINWEIS! Vor dem Beginn jeder Messung mit einem Soundbook MK2 in Verbindung mit mind. einem MK2-Expander ist zu überprüfen, ob die Signalpotentiale korrekt sind. Dies ist wie folgt, für zumindest einen Messkanal pro Messebene (je Expander-MK2 und Soundbook MK2) durchzuführen:... - Seite 8 Integrationszeit für die äquivalenten Dauerschalldruckpegel einstellen. HINWEIS! Alle integrierten und in Tabelle 1.1 aufgeführten Schallpegel sind nach Beendigung der Messung/Integration sofort auf der Anzeige ablesbar. Weiterhin können Terzspektren ÖNORM EN 61260+A1:2003 10 01: Klasse 1 gemessen werden. SINUS Messtechnik GmbH 9 von 41 Handbuch Samurai...
-
Seite 9: Informationen Zur Durchführung Von Eichungen
Bei einer EMV-Prüfung sind die Kabel in großen Achten aufgewickelt neben dem Soundbook MK2 abzulegen (Abbildung 5.6). Das Soundbook MK2 ist bei einer EMV-Prüfung nicht wie in Abbildung 1.1 dargestellt als Tablet-PC zu verwenden (Display nicht umklappen). Die Konfiguration für diese Messung ist wie folgt: geringste Störfestigkeit:... -
Seite 10: Wichtige Hinweise
Displays bleibt Ihnen dann dauerhaft erhalten. Für den zusätzlichen Schutz des Displays unter besonders rauen Einsatzbedingungen sind spezielle Schutzfolien als auswechselbares Verschleißteil lieferbar. Im Servicefall muss das Gerät immer an die LB-acoustics Messgeräte GmbH und keinesfalls an Panasonic geschickt werden! SINUS Messtechnik GmbH 11 von 41 Handbuch Samurai... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Kalibrierwerte bzw. Empfindlichkeiten sind in der Sensordatenbank abgelegt (Abschnitt 2.2.2). Diese Datenbank ist auf der Festplatte des Soundbook MK2 gespeichert. Die Mikrofone sind ebenfalls nicht kanalweise austauschbar, da ein Messmikrofon mit einer bestimmten Seriennummer fest einem Messkanal zugeordnet wird (siehe Zusatzblatt für Mikrofonzuordnung). - Seite 12 Skizze in Abbildung 1.2 zu beachten. Ist es nötig, ein Kabel aus Platzgründen aufzuwickeln, dann sollte dies, um Rückwirkungen auf das Messergebnis zu vermeiden, möglichst nah am Soundbook MK2 geschehen. Ei- ne Befestigung des Kabels am Mikrofonstativ ist nicht erforderlich.
-
Seite 13: Aufbau Sinus Soundbook Mk 2 Und Mk2-Expander
Schraube „110777“ Datenverbindung Expander Abbildung 1.3: Konfiguration Soundbook MK 2 mit MK2-Expander Um das Soundbook geeicht mit bis zu 24 Messkanälen betreiben zu können, werden hierfür bis zu 2 zusätzliche Sinus MK2-Expander benötigt. Verbindung Masse Für die Kombination mittels Expander sind folgende zusätzlichen Anschlüsse immer zu verwenden! -
Seite 14: Erste Messung
1.3.4 Erste Messung Nach dem Anschluss der Messmikrofone startet man das Soundbook. Nach dem einloggen in das Windows Betriebssystem wird über die Standardmäßige Desktopverknüpfung die Software Samurai gestartet. Danach wird die Software über den Standby Knopf, in der linken oberen Werkzeugleiste von Samurai, mit der Hardware verbunden. -
Seite 15: Erste Messung Mit Angeschlossenen Mk2-Expander
Erste Messung mit angeschlossenen MK2-Expander Das Messgerät sollte so wie in den vorherigen Abschnitten erklärten Schritten verbunden und in Betrieb genommen werden. Als einzige Neuerung wird folgendes Fenster erscheinen, wenn Sie mind. 1 Expander an das Soundbook erfolgreich angeschlossen haben. -
Seite 16: Zur Beachtung Für Normgerechtes Messen
Akklimatisierungszeit des Gerätes erforderlich ist. ACHTUNG! Bei geeichten Messungen sind nur die für die Messung unbedingt erforderlichen Geräte an das Soundbook MK2 anzuschließen. ACHTUNG! Aus EMV-technischen Gründen dürfen für geeichte Messungen nur die originalen Mikrofonverlängerungskabel mit Ferritkernen verwendet werden (Tabelle 6.1). -
Seite 17: Funktionen
2 Funktionen 2.1 Programmfenster Das Programmfenster von Samurai ist wie bei vielen anderen Windows-Programmen aufgebaut (Abbildung 2.1). Der Fenstertitel enthält neben dem Programmnamen bereits Informationen über: Name des geladenen Setups, Name der aktuellen Messung, aktueller Status des Schallpegelmessers (Aufnahme, Stopp, Pause). Des weiteren gibt es eine Menüleiste, eine Werkzeugleiste, einen Bereich für die grafischen Ausgaben und eine Statuszeile. - Seite 18 Wird der Modus Täglich gewählt, so kann mit dieser Einstellung die max. Anzahl der Datenblöcke bestimmt werden (z.B. tägliche Aufzeichnung von 6:00 Uhr bis 22:00 und 5 Wiederholungen für 5 Tage). Tabelle 2.1: Parameter des Messsetup Fensters SINUS Messtechnik GmbH 19 von 41 Handbuch Samurai...
-
Seite 19: Aussteuerungsanzeige
2.2.1 Aussteuerungsanzeige Die Aussteuerungsanzeige dient zur Überwachung des elektrischen Eingangssignals und kann über Ansicht -> Aussteuerungsanzeige eingeschalten werden. Je nach Orientierung (horizontal oder vertikal) sind Eingangskanäle in Zeilen oder Spalten angeordnet. Über die Buttons kann die Verstärkung während der Messung verändert werden. Im Menü oder über das Kontextmenu kann die Aussteuerungsan- zeige angedockt werden. - Seite 20 Aktuellen Exportieren Exportiert die Sensordaten des aktuellen Sensors in eine Datei Freifeldkorrektur Dieser Button ist nur bei Mikrofonen vorhanden. Über ihn lässt sich ein Fenster öffnen, in dem Sie die Korrekturwerte eintragen können. SINUS Messtechnik GmbH 21 von 41 Handbuch Samurai...
-
Seite 21: Die Tabreiter
Element Beschreibung Übernehmen Speicherung aller getroffenen Änderungen für den aktuellen Sensor Verlauf anzeigen Anzeige der Liste aller Kalibrierungen des gewählten Sensors Verlauf exportieren Export der Kalibrierungsliste des gewählten Sensors in eine Excel-Datei. Schließen Schließen der Fensters Tabelle 2.3: Fenster Sensordatenbank Element Beschreibung Zusätzliche Einheiten... -
Seite 22: Werkzeugleisten
Untersteuerung liegen bei < 29 dB im 10V-Messbereich und < 24, 5 dB im 1V-Messbereich innerhalb des Nennfrequenzbereichs (Abschnitt 5.2.4). HINWEIS! Ein Rücksetzen der Messbereichsüberschreitungsanzeige ist nur durch manuelles Stoppen und erneutes Starten der Messung möglich. SINUS Messtechnik GmbH 23 von 41 Handbuch Samurai... -
Seite 23: Graphische Anzeige Der Messwerte Nach
Die Aufnahme-Werkzeugleiste enthält die Button „Start“, „Stopp“, „Pause“ und „Audiokommentar“. Sie än- dert dynamisch ihr Aussehen, d.h. je nach Situation wird der Kommentar-Button oder der Pause-Button angezeigt. Abbildung 2.13: Aufnahme-Werkzeugleiste im Abbildung 2.12: Aufnahme-Werkzeugleiste im Stopp-Modus Aufnahme-Modus Button Beschreibung Aufn. Starten der Messung (entspricht F2-Taste) Kommentar Zur Aufzeichnung eines Audiokommentars... -
Seite 24: Pegelschreiber Und Terzspektrum
5.2 zu entnehmen. Angezeigt werden der Momentanwert und das Maximum für die gesamte Messzeit und jedes Terzband. Die Zuordnung der Farben kann wie beim Pegelschreiber der Kopfzeile des Graphen entnommen werden. Abbildung 2.16: Anzeige von Terzen und Pegeln SINUS Messtechnik GmbH 25 von 41 Handbuch Samurai... -
Seite 25: Kalibrierinformationen
3 Kalibrierinformationen 3.1 Allgemeine Kalibrierinformationen Die zulässigen Kalibratoren und die damit erreichten Genauigkeitsklassen sind in Tabelle 3.1 zu finden. Eine Kalibrierung ist immer mit den Zubehörteilen durchzuführen, mit der die betreffende Messung durchgeführt werden soll (z.B. mit dem entsprechenden Verlängerungskabel). Der Bezugsbereich, in dem die Kalibrierung durchzuführen ist, ist der 10 V Messbereich. -
Seite 26: Kalibrierung Testen
Kalibrator der Reihe nach auf Mikrofone an verschiedenen Kanälen aufsetzen. Samurai wird dann automatisch die Mikrofone in der entsprechenden Reihenfolge testen. In Abbildung 3.4 sind zwei Kanäle mit Mikrofonen aktiviert. Der Kalibrator in diesem Beispiel liefert 94 dB bei 1 kHz als Referenzsignal. SINUS Messtechnik GmbH 27 von 41 Handbuch Samurai... -
Seite 27: Automatischer Kalibriercheck
Auf der linken Seite des Fensters werden Status und Pegel in Terzen aller Messkanäle dargestellt. Auf der rechten Seite werden die Daten des gerade laufenden Tests angezeigt: Kanalnummer, Terzpegel als Diagramm, Frequenz des Referenzsignals, aktueller Pegel bei der Referenzfrequenz. Das Programm erkennt automatisch Kalibrator- Referenzpegel von 94, 104, 114 und 124 dB. - Seite 28 Ausgangsereignis für die Reaktion auf einen fehlgeschlagenen Kalibrierungscheck (z.B. Versen- den einer E-Mail/SMS) Die Ausgangsereignisse werden über die AUX-Buchse ausgegeben. Daran ist das G.R.A.S.-Mikrofon mit dem von SINUS gefertigten Adapterkabel anzuschließen. Abbildung 3.6: Konfiguration der Parameter des Abbildung 3.7: Konfiguration der Ausgangsereignisse für den...
-
Seite 29: Testinformationen
4 Testinformationen 4.1 Akustische Prüfung Für die akustische Prüfung sind die Angaben im Abschnitt 5.3 und die Aufstellung der Mikrofone gemäß Abschnitt 1.3.2 zu beachten. 4.1.1 Messung des Einflusses von mechanischen Schwingungen Für diesen Test ist ein zweiter geeichter Schallpegelmesser als Referenzgerät zu verwenden. Das Mikrofon des Referenzgerätes darf nicht mehr als 0.2 m vom Mikrofon des Prüflings entfernt aufgestellt werden und darf nicht den mechanischen Schwingungen des Erregers ausgesetzt sein. -
Seite 30: Technische Spezifikation
Software Windows 7 prof., Samurai Version 2.6.1 und Sinus Treiber Version 5.4.0.334 Kanalzahl Soundbook MK2: 2 bis 8 Messkanäle ; erweiterbar mittels 8 Kanal MK2-Expander auf 24, Stecker: Lemo 7 Genauigkeit nach ÖNORM EN 61672-1: 2005 01 01 Klasse 1, Gruppe Z, Perzentile nach DIN 45657... -
Seite 32: Terzmittenfrequenzen
12.5k -4.3 -6.2 -4.17 -6.18 0.00 -6.6 -6.63 0.03 0.02 16.0k -6.6 -8.5 -6.68 -8.69 0.01 -4.8 -4.77 0.03 0.01 20.0k -9.3 -11.2 -9.25 -11.23 -0.01 Tabelle 5.3: Frequenzbewertungen (Messunsicherheit <0.1 dB) SINUS Messtechnik GmbH 31 von 41 Handbuch Samurai... -
Seite 33: Messhardware
12.5 kHz Start: 94 Start: 94 Start: 94 Start: 94 Start: 104 —— Tabelle 5.4: Lineare Arbeitsbereiche nach ÖNORM EN 61672-1:2005 01 01 für Soundbook MK2 im Bezugsmessbereich (10 V) gemäß Zulassungsprüfung [dB] AeqT Cpeak 23 . . . 80 29 . -
Seite 34: Eigenrauschen
16.0 16.9 12.0 dB(C) 16.0 11.0 15.8 17.0 Tabelle 5.6: Rauschen des Soundbook MK2 allein, mit Vorverstärker und mit Mikrofonkapseln (Herstellerangabe bei 50 mV/Pa) elektrisch 10 Hz - 20 kHz akustisch 10 Hz - 20 kHz dBV(Z) dBV(A) dBV(C) dB(Z) -
Seite 35: Angaben Zur Emv
5.2.5 Angaben zur EMV Unter EM-Exposition ändern sich die unteren Grenzen der Bereiche aus den Tabellen 5.4 und 5.5 um 5 dB nach oben. In den so geänderten Bereichen werden die Fehlergrenzen nach Norm ÖNORM EN 61672-1: 2005 01 01 K l . . -
Seite 36: Mikrofone
11,7 mm 60 UNS Gewinde für Schutzkappe 12,7 mm 60 UNS Tabelle 5.16: Technische Daten Mikrofonkapsel 40AE Frequenzgang 40AE Im offiziellen Datenblatt von G.R.A.S. zum „Type 40AE“ wird der Frequenzgang wie folgt angegeben: SINUS Messtechnik GmbH 35 von 41 Handbuch Samurai... - Seite 37 Handbuch Samurai 36 von 41 LB-acoustics Messgeräte GmbH...
- Seite 38 (20 Hz - 20 kHz), 20 pF ≤ 6 µ Steckverbindung Kapselanschlussgewinde 11,7 mm 60 UNS Abmessungen ∅ 12,7 x 73 mm Gewicht 26 g Tabelle 5.17: Technische Daten Mikrofonvorverstärker 26CA SINUS Messtechnik GmbH 37 von 41 Handbuch Samurai...
-
Seite 39: Einfluss Der Umgebungsbedingungen
Einfluss, da die Mikrofone in 3 m Abstand (Kabellänge) aufgestellt werden. ◦ ◦ Lagerbedingungen . . . C, Feuchtigkeit max. 95 % Elektromagnetische Konfiguration Soundbook mit 2x 40AE/26AK und je 3 m Kabel Kompatibilität Emission entspricht EN 50081-1 (1992) Immunität entspricht EN 50082-1 (1997) externes Stromnetz 220V / 50 Hz ±10%... -
Seite 40: Einfluss Mechanischer Schwingungen
Das Sinus Soundbook MK2 entspricht den Festlegungen der ÖNORM EN 61672-1: 2005 01 01 hinsichtlich der Störfestigkeit gegenüber Netz- und Hochfrequenzfeldern. Die Störfestigkeit gegenüber netz- und hochfrequenten Feldern ist im Akkubetrieb und mit 3 m Mikrofonkabeln am geringsten. (siehe Abbildung 5.6: obere Abbildung) Der Schallpegelmesser ist für das Messen von Pegeln kleiner 74 dB gemäß... -
Seite 41: Zubehör
6 Zubehör Samurai erreicht in allen Zubehörvarianten die Genauigkeitsklasse 1 nach ÖNORM EN 61672-1: 2005 01 01 ohne Anwendung von Korrekturwerten. Mikrofon 40AE + 26AK Sachnummer 801242.8 Mikrofonkapsel 40AE Vorverstärker 26AK Wetterschutz Windschutz AM0069 Ersatzimpedanz RA0062 Hersteller GRAS Extra Zubehör LEMO7-BNC Kabel 10m BNC-BNC Kabel HT 10m LEMO7-Mikroverlängerung 10m... -
Seite 42: Geprüfte Funktionen Hinsichtlich Der Zulassung Bzw. Eichung
Start/Stop/Pause Funktion (Abschnitt 2.4) • Schallpegel (Tabelle 1.1 und Abschnitt 2.5.1) – Zeitbewertungen (z.B. Fast, Slow etc.) – Frequenzbewertungen – Pegellinearität – Eigenrauschen • Terzanalysen • Kalibrierung (Abschnitt 3) • Übersteuerungsanzeige (Abschnitt 2.4) SINUS Messtechnik GmbH 41 von 41 Handbuch Samurai...