ROBBE ROXXY BL-Outrunner 2827 Bedienungsanleitung

Roxxy BL-Motoren sind leichte, kräftige
und niedrig drehende 14-polige
"Brushless"-AußenIäufer mit hohem
Drehmoment für Direktantrieb mit
großen Luftschrauben.
Anwendungsgebiete
Indoor-, Slow-, park - und Shock - Flyer.
Einbauhinweise
- Beidseitige Montage möglich.
- Die Längeder Befestigungsschrauben
(M3) so wählen, dass der Motor innen
nicht beschädigt werden kann.
- Durch Anbringen von Kühl- und
Abluftschlitzen im Rumpf für ausrei-
chende Kühlung sorgen.
- Auf freien Lauf der Außenläufer-
Glocke achten.
- Bei Verwendung von Prop-Savern auf
festen Sitz der Luftschraube und
Gummiringe/O-Ringe achten.
Keine beschädigten Luftschrauben
Oder Gummiringe/O-Ringe verwen-
den.
- Darauf achten, dass weder Schmutz
noch Metallteilchen in das Innere des
Motors gelangen können.
- Bei falscher Motorlaufrichtung zwei
der drei Reglerverbindungen vertau-
schen.
Empfohlene Regler
No. Bezeichnung
Roxxy BL-Control 818
8622
Empfohlene Lipo - Akkus
No. Bezeichnung
4811 V IS 350mAh / 20C
4808 7,4 V 2SIP 350mAh / 20C
4809 11,1 V 3SIP 350mAh / 20C
11,1 V 3S2P 700mAh / 20C
4810
Ersatzwelle, No. 47791000
42
Technische derungen vorbehalten
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Notice d'utilisation, Istruzioni per Il'utilizzo, Manual de uso
ROXXY
Les moteurs sans balais Roxxy BL sont
Roxxy BL motors are lightweight,
des moteurs Iégers, puissants et å induit
powerful brushless outrunners. They are
externe
low-revving, high-torque 14-pote types,
couple important pour un entrainement
designed for direct drive with large pro-
direct de grandes hélices.
pellers.
Domaines d'application
lent, vol en parc et shock-flyer.
Typical applications
Indoor models, slow-fly and park-fly
models, shock flyers.
Notice
- montage possible des deux cötés.
- Sélectionner les vis de fixation (M3)
Installation notes
- Can be mounted by either end.
The (M3) retaining screws must not
- Pratiquer des fentes de refroidisse-
be too long: ensure that they cannot
damage the motor's internal compo-
nents.
Provide adequate cooling in the
- Veiller
model by cutting slots to allow air in
and out.
- Si
- Ensure that the external rotor bell is
free to rotate.
- If you use a prop-saver, check that
the p/opeller and the rubber bands /
O-rings are securely mounted.
Don't use damaged propellers or rub-
ber bands / O-rings.
Take care to avoid dirt or metal par-
ticles getting inside the motor case.
- If the motor spins in the wrong direc-
tion, swap over any two of the three
wires from the speed controller to the
motor.
Recommended speed controllers
No. Description
Roxxy BL-ControI 818
8622
Recommended Li-Po batteries
No. Description
3.7 V IS 350 mAh / 200
4811
7.4 V 2SIP 350 mAh / 200
4808
11.1 V 3SIP 350 mAh / 20C
4809
11.1 V 3S2P 700 mAh / 20C
4810
Replacement shaft, No. 47791000
We reserve the right to alter technical specifi-
cations.
BL-Outrunner 2827
14 pöles å rotation réduite et ti e funzionanti a basso numero di giri;
sono
to diretto con eliche di grandi dimensio-
vol en salle, vol
de montage
Awertenze
de maniöre å ne pas endommager Ie
moteur å I'intérieur.
ment et d'échappement dans Ie fuse-
lage de maniére å assurer une bonne
ventilation.
ce que l'induit externe en clo-
che puisse tourner librement.
vous utilisez des sauve-hélice
(Prop-Saver) veiller å ce que l'hélice
soit particuliérement bien assise de
méme que Ies élastique / joints tori;
ques.
- Ne pas utiliser d'hélice endommagée
ou d'élastiques / joints toriques
défectueux.
- Veiller å ce qu'aucune impureté ou
particule métallique ne puisse s'intro-
duire dans I'intérieur du moteur.
- Si le moteur ne tourne pas dans Ie
bon sens, intervertir deux des trois
connexions du variateur.
Variateurs recommandés
Art.N.
Réf. Désignation
8622 Roxxy BL-Control 818
Accus Lipo recommandés
Réf. Désignation
Art.N.
4811 V IS 350mAh / 200
V 2SIP 350mAh / 20C
4808
11,1 V 3SIP 350mAh / 20C
4809
4810 11,1 V 3S2P 700mAh / 20C
Arbre de rechange, réf. 47791000
Sous réserve de modification technique
I brushless Roxxy BL a cassa rotante
con 14 spire sono motori leggeri , poten-
contraddistinti da un alto valore di
coppia per consentirne l'accoppiamen-
ni.
Aplicaci6n
Per impieghi su modelli di tipo
Indoor-, Slow-, Park- , e Shock —Flyer .
per il montaggio
- Montaggio possibile da entrambi i lati
- Selezionare la lunghezza delle viti di
fissaggio (M3) in modo che non dan-
neggino Ia parte interna del motore
- Realizzare sulla fusoliera delle feritoie
per I'immissione e 10 smaltimento
dell'aria per garantire un adeguato
raffreddamento al motore
- Accertarsi che Ia campana rotante
- A1utilizar seguros para la hélice, vigi-
esterna sia libera di muoversi senza
impedimenti
- Se si utilizzano salva-eliche verificare
che I'elica o gli anelli in gomma/O- '
Ring siano ben saldi nella lorg posizio-
ne
- Non utilizzare eliche o anelli in
gomma/O-Ring danneggiati
Assicurarsi Che sporco o parti metalli- - Si el sentido de giro del motor no es
che non penetrino all'interno del
motore
- Qualora il motore ruoti nel verso
opposto, invertire tra Ioro due dei tre
cavi di collegamento con il regolatore
Variadores
No.
Regolatori consigliati
8622
Descrizione
Baterias Lipo recomendadas
8622 Roxxy BL-Control 818
No.
Batterie Lipo consigliate 4811
4808
Descrizione
4809
V IS 350 mAh / 200 4810
4811
V 2SIP 350 mAh / 20C
4808
Arbol de recambio, no. 47791000
11,1 V 3SIP 350 mAh / 200
4809
11,1 V 3S2P 350 mAh / 20C
4810
Albero di ricambio, Art.N. 47791000
Con riserva di modifiche tecniche
No. 477926
No. 477934
Los motores Roxxy BL son motores
"Brushless" de inducido exterior, lige-
ros, potentes, de revoluciones bajas, de
14 polos con un par alto para Ia propul-
siön directa con hélices grandes.
Indoor-, Slow-, Park y Shock-Flyer.
Consejos para Ia Instalaciön
Se pueden montar por ambos lados
- Escoger la longitud de los tornillos de
fijaciön (M3) de modo que no puedan
daöar eI interior del motor.
- Asegurar suficiente refrigeraciön,
haciendo ranuras para la refrigeraci6n
y para eI aire de salida.
- Vigilar que la campana del inducido
exterior quede libre.
lar que la hélice y las gomas elåsticas
/ juntas téricas estén bien .fijados,«
Noutili2ar.héllces g-omaS'eläéticaé7E*äÅF
juntas t6ricas dahadas.
Vigilar que ni suciedad ni piezas
metålicas puedan Negar al interior del
motor.
correcto, cambiar dos de las tres
conexiones del variador.
recomendados
Denominaciön
Roxxy BL-Control 818
Denominaci6n
V IS 350 mAh / 20C
7,4 V 2SIP 350 rnAh / 20C
11,1 V 3SIP 350 mAh / 20C
11,1 V 3S2P 700 mAh / 200
Nos reservamos el derecho de
modificaciones técnicas.