Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Montagehandeiding
PEUGEOT
Fttng instructon
Anbauanweisung
Desc#on
de montage
Instrucciones de montaje
Monteringsvededrung
Monteringsanvisning
02363-1
Type: 017940
8
9
2
20
/&119
basal
Typegoedkeuringsnr.
Max toegEtaan
voertuigge•hCht
Approval
number
woght towing vehide
Numéro cfhorndogatbn
Poicß max autorÉé
Homologacidn de
n•
Peso mbdmo
Nr.
Højst
kør&jsvaegt
Typegodkjenn&ænummer
Maks.Matt kjøretøyvekt
Typgodkånnandenummer
Max Naten fordonsvk
1600Kg
10
12 11
6
7
16
Macmassa
a. h.w.
Mu
Anhangdast
traier wught
véhicule
Poids tractaue
dd
Peso posterior de rnæ a rn&üno
pahaengsvaeM
Maks.masse
Mar
1100Kg
Raadpleeg
dealer voor de
Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein Oder
im Benutzerhandbuch
For the max.trailer weight of your car please refer to the owners manual or your car homologation
documents.
Pour connaitre Ie poids maxi remorquable pour votre voiture consulter la notice crutilisation de
votre voiture ou la carte grise.
Consulte a su distributor sobre eI peso måximo que puede remolacar su vehiculo.
8
Deres forhandler vil kunne oplyse Dem om den højst tilladte vaegt efter Deres køretøj.
Ta kontakt med forhandleren angaende den maksimale massen som bilen kan trekke.
Radgör med din aterförsäljare för bilens maximala dragvikt.
Meegeleverde onderdelen
Mitgelieferte
Befestigungsteile
9
Provided parts
Materiel de fixation joint
Piezas
incluidas
Medfølgende komponenter
vedlagt festematerielt
Medföljande monteringsmaterial
page 1/3
Maxverticale
last
D waarde
D Wert
Max
Stomast
Mar
nose
D value
vdeur
de D
Charge vericale maxi
Carga vertica
Valor D
D-vaerdi
Maksimd
lodret
last
Maks vertikal last
Mu. Wtryk
6.39 kN
50Kg
massa 4ie
wagen trekken.
nachlesen.
2
WIG
3
HM
14)
4 1 HM10130(ref II)
2
HM16145
21)
2
HM6 (ref
12)
s
O BOSAL
le 28/12/1998
2
MIO (ref 8)
2
MIO
9)
19)
813011,6 (ref 16)
2
1113012,5 ( ref 20)
1 cs
13)
IOx21x2,8
10)
loading

Inhaltszusammenfassung für bosal 017940

  • Seite 1 Monteringsvededrung Typegodkjenn&ænummer Maks.Matt kjøretøyvekt Maks.masse Maks vertikal last Monteringsanvisning Typgodkånnandenummer Max Naten fordonsvk Mu. Wtryk 02363-1 Type: 017940 6.39 kN O BOSAL le 28/12/1998 1600Kg 1100Kg 50Kg Raadpleeg dealer voor de massa 4ie wagen trekken. Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein Oder im Benutzerhandbuch nachlesen.
  • Seite 2 [allemandl -Zugvorrichtung (I) mitHilfe der U nterlegscheiben IOx27x2,8 (10) u nd Schrauben HM10x30 (I I) am Längsträger des Fahrzeugs (Auspuffdämpferseite) befestigen. MONTAGEANLEITUNG ANIIÄNGERZUGVORRICHTUNG 023691 -Schrauben HMIOx30 (II) leicht anziehen, sodaß die Zugvorrichtung (I) aufdem AUSSPARUNG 1MSTOSSFÄNGERANBRINGEN Längsträger d esFahrzeugs r uht. - ZurMontage d erKugel i st esnotwendig, im Stoßfänger eine Aussparung anzubringen.
  • Seite 3 [suédoisl - Fastställ m edhjälp avfyllnadsplattoma på I mm(6) ocheventuelltpå2 mm(7) spelrummet MONTERINGSANVISNJNGAR DRAGKROK 023691 mellan fordonets högra längdbalk och dragkroken. ÖP.PNJN 1KOFANGAREN - Avlägsna skruven HM10x30 och placeraMlnadsplattorna på I mm (6) eller 2 mm (7). Monterasedan dragkroken (I) vid denhögralängdbalken medplanbrickorna10x27x2,8 (10) - För att kunnamontera kulanmåsteenöppningskåras i komngaren.
  • Seite 4 [norvégienl - Plasser e nskrueI-IM10x30(l I) slik at slepekroken festesmidlertidigpådenhøyre lengdebjelkentil kjøretøyet. MONTERINGSANVISNINGER 02369t - Fastslå tomrommet m ellomdenhøyrelengdebjelken o g slepekroken vedhjelpav frllplatene STØTFANGEREN på I mm(6) og eventuelt p å2 mm(7). - For at detskalværemuligå monterekulen,måduskjæreenåpningi støtfangeren. Dettekan - Ta av skruenHMIOx30 og sett fyllplatene på...
  • Seite 5 [åmois/ - Bestem mellemrummet mellem køretøjets højre vange ogtrækkrogen v ha.Mdstykkerne p åI MONTERJNGSVEJLEDNING 023691 mm(6) og eventuelt d empå2 mm(7). UPSKÆRINGXKOEANGEREN - FjernboltenHMIOx30igenog anbringfrldstykkernepå I mm (6) eller2 mm(7). Montér dereftertrækkrogen(I) påkøretøjets højrevangemedfladeskiver IOx27x2,8 (10) ogbolte - Der skallavesenudskæring i kofangeren, for at kuglenkananbringes. Det er ikke HMIOx30 (11).
  • Seite 6 lespagnol/ - Colocar unpemo HM10x30 ( I I) para fijarelgancho provisionalrnente eneIlarguero derecho INSTRVCCIONES DE MONTAJEGANCHODE'rmo del vehiculo. - Fijarcon Iaayuda d eIas chapas derelleno d eI mm(6)yeventualmente Ias de2 mm (7)el movimiento l ibreentre ellarguero derecho d elvehiculo y elgancho. - Deb efectuars unvaciado e nelparachoques...
  • Seite 7 [anglais] - Use a bolt HM10x30 (I I) to temporarily attach the towing hook to the right-hand longitudinal beam of the vehicle. TOWTNGHOOK MOUNTING INSTRUCTIONS 023691 - Usingthe I-mm shims(6), or the2-mmones(7), determine the amountof playbetween the RECESS m THE BUMPER right-hand longitudinal beamOfthe vehicle and the towing hook.
  • Seite 8 [néerlandais] - Draai d ebouten I-nvfIOx30 ( l l) lichtjes vastzodatdetrekhaak (l) opdelangsligger vanhet voertuig rust. MONTAGEHANDLEIDING TREKUMK 023691 - Plaats een boutHMI Ox30 (I I) omdetrekhaak t ijdelijkvasttezettenopde UITSPARING IN pw PUMPER rechterlangsliggervan het voertuig. - 0mdekogel t ekunnen p laatsen, dient e reen uitsparing indebumper teworden g emaakt. De - Bepaal met b ehulp v andevulplaatjes vanI mm(6)eneventueel van 2 mm(7)despeling bumperhoefthiervoorniette wordengedemonteerd.
  • Seite 9 DéterminerIejeu entrele longerondroit du véhiculeet l'attelageaveclescalesd'épaisseur I mmrepére (6) et d'épaisseur2 mm repere (7) si nécessaire. IOTJCE PE MONTAGE REF.02369! Retirerla vis (H MI Ox30)repére(l I). engager I escalesd'épaisseur t mm repére (6) et d'épaisseur DECOUPtrARE:CHOCS-: 2 mmrepére(7) si nécessaire p uisfixer l'attelage(l) aulongerondroit du véhicule aveclesrondelles (10x27x2,8) repére(10) et Iesvis (H MIOx30) repére (l I).