Xylem rule 25S Bedienungsanleitung
Vollautomatische bilgenpumpe
Quicklinks
—rule
a xylem brand
Fully Automatic
Bilge Pump
INSTRUCTION
MANUAL
Manuel d'utilisation de pompe de cale
entiérement automatique
@ Bedienungsanleitung
vollautomatische
Bilgenpumpe
@ Manuale delle istruzioni per lapompa d i
sentina completamente
O
Handleiding volautomatische
Handledning för helt automatisk länspump
@ Manual deinstrucciones
achique totalmente automåtica
For Pumps and Parts
go to PumpVend0r.com
fürdie
automatica
lenspomp
delabomba d e
Verwandte Anleitungen für Xylem rule 25S
Inhaltszusammenfassung für Xylem rule 25S
- Seite 1 —rule For Pumps and Parts go to PumpVend0r.com a xylem brand Fully Automatic Bilge Pump INSTRUCTION MANUAL Manuel d'utilisation de pompe de cale entiérement automatique @ Bedienungsanleitung fürdie vollautomatische Bilgenpumpe @ Manuale delle istruzioni per lapompa d i sentina completamente...
- Seite 2 —rule a xylem brand This pump is designed for use with fresh water A WARNING and salt water ONLY.Use with any other hazardous, caustic, corrosive material could result in damage to the pump and the surrounding environment, possible exposure to hazardous substances and injury.
- Seite 3 La pompa deve essere usata SOLAMENTE con AVVERTENZA acqua dolce o salata. L'uso con altro materiale pericoloso, caustico o corrosivo pub danneggiare le pompa e l'ambiente circostante e causare l'esposizione a sostanze pericolose e infortuni alla persona. Deze pomp is ontworpen voor gebruik A WAARSCHUWING UITSLUITEND...
- Seite 4 STOP...
- Seite 5 —rule a xylem brand How Fully Automatic Bilge Pumps Work: Rule Automatic bilge pumps eliminate the need for a separate float switch to activate the pump. Once power is supplied, starting and stopping is completely automatic. The pump checks for water...
- Seite 6 All mounting holes must be sealed with a marine grade sealant to prevent water intrusion. Tous les trous de fixation doivent atre rendus étanches å l'aide d'unmastic marine pour éviter toute pénétration d'eau. Alle Montagebohrungen müssen mit einem für Marineanwendungen geeigneten Dichtmittel abgedichtet werden, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
- Seite 7 Disconnect power from the system before working CAUTION on the unit to avoid personal injury, damage to the surrounding environment and/or damage to unit. Déconnecter la source d'alimentation électrique du systéme avant d'effectuer toute réparation entretien pour éviter les blessureset d'endommager l'environnement alentours et/ou...
- Seite 8 2.5min@ 0.5 sec 2.5 min 0.5 sec 2.5min@ 0.5 sec • (2cm) (3.8cm)
- Seite 10 0004. .0Q4•...
- Seite 11 BOB'...
- Seite 14 (+30cm)
- Seite 15 (woot- (WOOC+) ope01u0A apng • leupn • • IguøAS1euuøueMLps smaumag • apnoo • doon •...
- Seite 16 • No Check Valve • Pas de vanne ani-retour • KeinRückschlagventil • Nessuna valvola di controllo • Geen terugslagklep • Ingen backventil • Sin vålvula de retenciön...
- Seite 18 Alwaysinstall proper fuse sizeto prevent damageto CAUTION product shoulda short occur. Failureto install proper fuse could increase risk of pump malfunction potentially resulting in personalinjury and/or fire hazard. Toujours installer la taille de fusible appropriée pour EN GARDE éviter d'endommager le produit en cas de court-circuit, faute de quoi la pompe pourrait mal fonctionner et entrainer des blessureseuou des dangers d'incendie.
- Seite 19 CAUTION Keep all wire connections above the highest water level. Wires must be joined with butt connectors and a marine grade sealant to prevent wire corrosion. Maintenir tous les raccords électriques au-dessusdu niveau d'eau Ie plus élevé. Les fils doivent étre raccordés avec des connecteurs bout å...
- Seite 21 Rated Open Flow Open Flow Open Flow Flow Output @ Oft/Om Output @ 3.35M Output @ 6.7W2m (O kPa) GPH (I-PH) (10 kPa) GPH (I-PH) (20 kPa) GPH (LPH) 500 (1892) 360 (1362) 260 (984) 800 (3028) 615 (2328) 425 (1608) 1 00 1100 (4 64) 860 (3255)
- Seite 22 Model Annps (Voits) Amps CVOltS) Fuse Size Modöle An-w. Wolts) Amp. (Volts) Taille dg fusible Ampere IVOt) Sichenmgsstårke G/O ILK)) Modello Arnp tVOlt) Dimens01e fusible (L,tJ) Mcdel (Vcll) Amp tVoIt) Z*erirg Ampere (Vat) Shkringsstodek Mcdelo VoltiOG Amc:erins TamahG msible 500 (1893) 12DC 1.9 (12,) 2.5 (13...
- Seite 23 • FUSE-SEE CHART • FUSIBLE - VOIR LE DIAGRAMME • SICHERUNG - SIE-HE TABELLE • FUSIBLE - VEDI TABELLA • ZEKERING - ZIE TABEL • SÄKRING - SEDIAGRAM • FUSIBLE- VEA EL CUADRO • BROWNWHITE- MANUALOVERDE AUTO • MARRONBLANC COMMANDE %M.JELLE DE SECOURS STEUERUNG •...
- Seite 24 Rule is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. 02012 Xylem, Inc. 950-0519 Rev. C 10/2012...