Xylem jabsco 23870 24V Installation Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Diesel & B20 Bio-Diesel
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Pompes de ravitaillement en diesel et en biodiesel B20
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Diesel- und Biodiesel B20-Betankungspumpen
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITU
Pompe per il rifornimento di diesel e biodiesel B20
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Brandstofpompen voor diesel en B20 biodiesel
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Tankningspumpar för diesel och B20 biobränsle
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Bombas de reabastecimiento de diésel y biodiésel B20
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Refuelling Pumps
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xylem jabsco 23870 24V
Inhaltszusammenfassung für Xylem jabsco 23870 24V
- Seite 1 Diesel & B20 Bio-Diesel Refuelling Pumps INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Pompes de ravitaillement en diesel et en biodiesel B20 MANUEL D’INSTALLATION ET D ‘UTILISATION Diesel- und Biodiesel B20-Betankungspumpen INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITU Pompe per il rifornimento di diesel e biodiesel B20 MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Brandstofpompen voor diesel en B20 biodiesel INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING...
-
Seite 19: Gesundheit Und Sicherheit
4. Gesundheit und Sicherheit Arbeiten sichtbar ist. Wenn kein Stecker vorhanden ist oder der Stecker nicht jederzeit sichtbar ist, muss eine geeignete Trennvor- 4.1 Allgemeines richtung und eine Sperre eingesetzt werden. Bei Nichtbeachtung Sicherheitsanforderungen, Nennwerte und Die Motorbauteile nicht in Flüssigkeit eintauchen. Die maximale Anweisungen in diesem Handbuch kann es zu schweren bis Flüssigkeitshöhe ist in Abschnitt 5 und 6 beschrieben. -
Seite 20: Ausstattung
Solange keine besonderen Vorschriften gelten, ist stets nach der 4.8 Hinweise und Kennzeichnungen guten Arbeitspraxis zu verfahren. Das Gerät wird mit einem Aufkleber geliefert, auf dem wichtige Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient oder bearbeitet Informationen über das Gerät stehen. werden. -
Seite 21: Technische Daten
5.2. Montage Die Pumpe kann wie unten dargestellt montiert werden. Eine vertikale Montage ist unzulässig. Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass das Gerät mit allen verfügbaren Befestigungsschrauben, Schlitzen und Laschen sicher befestigt ist. Das Anzugsmoment für die Schrauben beträgt 3 Nm. In den folgenden Abschnitten sind die Richtmaße der Einheiten aufgeführt. -
Seite 22: Vor Der Montage
7. Vor der Montage 1. Untersuchen Sie das Gerät auf Anzeichen von Schäden. Die Kabel dürfen keine Abnutzung oder Verformung aufweisen. 2. Stellen Sie sicher, dass die Ein- und Auslassöffnungen frei von Schmutz, Staub und Verpackungsresten sind. 3. Vergewissern Sie sich, dass die vorgesehene Befestigungsstelle für die Masse des Geräts geeignet ist. 4. -
Seite 23: Einrichten Der Steuerung
9. Inbetriebnahme 9.1 Allgemeines 1. Sicherstellen, dass das Gerät einen ausreichenden Belüftungsspielraum hat. 2. Auf Sauberkeit der Flüssigkeit achten. Feststoffe können Verstopfungen verursachen, und Schleifstoffe können die Lebensdauer des Geräts verkürzen. 3. Überprüfen, ob der Tank sauber ist und ob der Flüssigkeitsstand für die umzufüllende Menge ausreicht. 4. -
Seite 24: Fertigstellung
9.3 Fertigstellung Das Gerät kann aufgrund seiner Konstruktion nicht zu War- tungszwecken zerlegt werden. Das Gerät einschalten und prüfen, ob es ordnungsgemäß funk- tioniert. Dazu müssen Sie die ON-Taste an der Steuerung drücken oder, falls keine Steuerung vorhanden ist, die Netzspannungsver- 12. - Seite 25 Schlauchschelle sichern, damit es sich nicht löst. 15. GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEI-...